"dengo" - Translation from English to Arabic

• دينغو
• دِنغو
• دنغو

For the Government: H.E. Mrs. Ana Teresa Dengo Benavides Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Republic of Costa Rica to UNIDO
إلى الحكومة: صاحبة السعادة السيدة أنا تيريسا دينغو بينافيديس، السفيرة فوق العادة والمفوضة، والممثلة الدائمة لجمهورية كوستاريكا لدى اليونيدو

Ana Teresa Dengo Benavides
آنا تيريسا دينغو بينافيديس

1. Mrs. Dengo (Costa Rica) introduced the draft resolution, which had been submitted under agenda item 94 (c), on behalf of the sponsors.
١ - السيدة دينغو )كوستاريكا(: نيابة عن مقدمي مشروع القرار عرضت مشروع القرار الذي أحيل ضمن البند ٩٤ )ج( من جدول اﻷعمال.

Interim report of the Co-Chairs (H.E. Ms. A.T. Dengo Benavides, Costa Rica, and Mr. A. Groff, Switzerland)
تقرير مرحلي من الرئيسين (صاحبة السعادة السيدة أ. ت. دِنغو بينافيديس من كوستاريكا، والسيد أ.

He wished to thank the co-chairs of the informal working group, Ms. Dengo Benavides of Costa Rica and Mr. Groff of Switzerland, for their continuing efforts to facilitate discussion.
وتوجّه بالشكر للرئيسين المتشاركين للفريق العامل غير الرسمي، وهما السيدة دِنغو بينافيديس من كوستاريكا، والسيد غروف من سويسرا، على جهودهما المستمرة لتيسير النقاش.

Mr. Manuel B. Dengo 5
السيد مانويل ب. دنغو

Ana Teresa Dengo Benavides, Permanent Representative of Costa Rica to the United Nations (Vienna)
آنا تيريسا دنغو بنافيديس، الممثِّلة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

It was also recommended that Ms. Dengo Benavides (Costa Rica), a Vice-President of the Board, should chair the consultations.
كما أُوصي بأن تترأس تلك المشاورات السيدة دينغو بينافيديس (كوستاريكا).

Ms. Dengo Benavides (Costa Rica), Chair of the Credentials Committee, introduced the Committee's report contained in document GC.13/L.1.
1- السيدة دينغو بينافيديس (كوستاريكا)، رئيسة لجنة وثائق التفويض: عرضت تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة GC.13/L.1.

1. Mrs. Dengo (Costa Rica) introduced draft resolution A/C.2/51/L.15 on behalf of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries and expressed the hope that it would be adopted by consensus.
١ - السيدة دينغو )كوستاريكا(: قدمت مشروع القرار A/C.2/51/L.15 بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وحركة بلدان عدم الانحياز وأعربت عن أملها في أن يعتمد بتوافق اﻵراء.

The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Vice-Chairperson H.E. Ms. Ana Teresa Dengo Benavides (Costa Rica), to chair those consultations.
11- وقرَّرت اللجنةُ أيضاً إجراءَ مشاورات غير رسمية أثناء الدورة بهدف تيسير صياغة الاستنتاجات، وعُهد إلى نائبة الرئيس، سعادة السيدة آنا تيريسا دينغو بينافيدس (كوستاريكا) برئاسة تلك المشاورات.

Ms. Dengo Benavides (Costa Rica) offered her congratulations to Mr. LI Yong, under whom she was sure that UNIDO would reach new heights.
77- السيدة دينغو بينافيديس (كوستاريكا): قدمت تهانيها للسيد لي يون، معربة عن يقينها أنَّ اليونيدو سوف تبلغ، بقيادته، آفاقا جديدة.

H.E. Ms. A. Dengo Benavides (Costa Rica), H.E. Ms. G. Mutandiro (Zimbabwe) and Ms. A. Leśnodorska (Poland) as Vice-Presidents, and Mr. W. Pfeffer (Belgium) as Rapporteur.
دينغو بينافيديس (كوستاريكا) وسعادة السيدة غ. موتانديرو (زمبابوي) والسيدة أ. ليسْينودورسكا (بولندا)، نوابا للرئيس، والسيد و.

The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President H.E. Ms. Dengo Benavides to chair those consultations (see IDB.39/SR.2, paras. 3 and 4).
16- وقرّر المجلس عقد مشاورات غير رسمية أثناء الدورة تيسيرا لصوغ المقرَّرات، وعُهد إلى نائبة الرئيس، سعادة السيدة دينغو بينافيديس، برئاسة تلك المشاورات (انظر الفقرتين 3 و4 من المحضر الموجز IDB.39/SR.2).

(H.E. Ms. A.T. Dengo Benavides, Costa Rica, and Mr. A. Groff, Switzerland)
ت. دِنغو بينافيديس، كوستاريكا، والسيد أ. غروف، سويسرا)

(H.E. Ms. A.T. Dengo Benavides, Costa Rica, and Mr. A. Groff, Switzerland).
ت. دِنغو بينافيديس، كوستاريكا، والسيد أ. غروف، سويسرا)- تصويب

(H.E. Ms. A. T. Dengo Benavides, Costa Rica, and Mr. A. Groff, Switzerland)
دِنغو بينافيديس من كوستاريكا، والسيد أ. غروف من سويسرا)

Final report of the Co-Chairs (H.E. Ms. A. T. Dengo Benavides, Costa Rica, and Mr. A. Groff, Switzerland)
التقرير النهائي من الرئيسين المتشاركين (سعادة السيدة أ.ت. دِنغو بينافيديس، كوستاريكا، والسيد أ. غروف، سويسرا)

Chairperson: Mr. Manuel Dengo (Costa Rica)
الرئيس: السيد مانويل دنغو )كوستاريكا(

38. Ms. Dengo (Costa Rica) called for renewed effort and commitment to the goal of achieving irreversible nuclear disarmament and non-proliferation.
38 - السيدة دنغو (كوستاريكا): طالبت بالعمل مجدداً على بذل الجهود والالتزام بهدف تحقيق نزع السلاح النووي وعدم الانتشار بطريقة لا رجعة فيها.

Mrs. Dengo (Costa Rica): I have the honour of addressing the General Assembly on behalf of the Group of 77 and China on the mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (UN-NADAF), which was completed in September 1996.
السيدة دنغو )كوستاريكا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني أن أتكلم أمام الجمعية العامة باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، وهو ما استكملناه في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.