Increase recycling of chair-side traps in dentistry | UN | زيادة إعادة تدوير المحبس الذي بجانب الكرسي في طب الأسنان |
The release of Hg used in restorative dentistry can be a source of exposure, but the associated risks are not well understood. | UN | ويمكن أن يكون انبعاث الزئبق أثناء استعماله في طب الأسنان مصدراً للتعرُّض للزئبق، لكن المخاطر المرتبطة به ليست مفهومة جيداً. |
The consumption of mercury in dentistry has decreased significantly since 1998. | UN | لقد انخفض استهلاك الزئبق في طب الأسنان بشكل كبير منذ عام 1998. |
Their representation in various professions, including medicine, dentistry, business and finance, had increased. | UN | وكذلك ارتفع تمثيل المرأة في شتـى المهن، مما يتضمن مهن الطب وطب الأسنان والأعمال التجارية والمالية. |
A similar distribution can be found in the Nursing and dentistry Faculties. | UN | والتوزيع في كلية التمريض وكلية طب الأسنان هو توزيع مماثل. |
dentistry, nutrition, medicine, nursing and veterinary science related | UN | أخصائيو طب الأسنان والتغذية والطب البشري والتمريض والطب البيطري |
dentistry, nutrition, medicine, nursing and veterinary science-related | UN | أخصائيو طب الأسنان والتغذية والطب البشري والتمريض والطب البيطري |
And you shouldn't have to sit there and listen to some blowhard talk about dentistry just to prove a point to yourself. | Open Subtitles | ولم يكن يجب عليك أن تجلسي هناك وتستمعي لثرثار ما يتحدث عن طب الأسنان فقط لتثبتي شيئاً ما لنفسك |
Actually, with the innovations in modern dentistry, it's become a relatively pain-free experience. | Open Subtitles | في الواقع , الابتكارات الحديثة في مجال طب الأسنان لقد أصبح الأمر تجربة خالية من الألم نسبياً |
At the Moscow State University of Medicine and dentistry you wrote a satirical review. | Open Subtitles | في جامعة موسكو للطب و طب الأسنان أنت قمتَ بكتابة مقالٍ ساخرٍ |
Imperial Moscow University of Medicine and dentistry. | Open Subtitles | إمبراطورية جامعة موسكو للطب و طب الأسنان |
Anyway, that said, dentistry makes me a little queasy, so I'll leave you and my lovely associate to the business at hand. | Open Subtitles | على أي حال، أن قال، طب الأسنان يجعلني بالانزعاج قليلا، لذلك سأترك أنت ولي زميلة جميلة |
Whichever the solution, it lay hidden in his dentistry bag. | Open Subtitles | على وجه التحديد ، أياكان الحل كان مختبئاً في حقيبة طب الأسنان خاصته |
Have you been practicing dentistry on large cats? | Open Subtitles | هل مارست مهنة طب الأسنان على القطط الكبيرة؟ |
Mm hm, impossible. The natives never practiced dentistry. | Open Subtitles | مستحيل السكان الأصليين لم يزاولوا طب الأسنان |
The Group is made up of expert representation from organisations that include psychiatry, psychology, public health, dentistry, refugees, nursing, general practice and the Ombudsman's Office, which has observer status.277. | UN | ويتألف الفريق من تمثيل للخبراء من المنظمات التي تضم الطب النفسي وعلم النفس والصحة العامة وطب الأسنان واللاجئين والتمريض والممارسة العامة ومكتب أمين المظالم، الذي له صفة المراقب. |
These initiatives include the delivery of a basic health package, mobile surgery units, and tours by mobile laboratory and dentistry facilities. | UN | ومن بين هذه المبادرات الحقيبة الأساسية للصحة، ووحدات الجراحة المتنقلة، وأفرقة متنقلة من المختبرات وطب الأسنان. |
There is also slightly more female students in the field of medicine, dentistry and health, which is a reverse of the past pattern in the field. | UN | وهناك أيضاً طالبات بعدد أكبر قليلاً في ميدان الطب وطب الأسنان والصحة، وهذا عكس النمط الذي كان موجوداً من قبل في هذا الميدان. |
6.3 The author argues that the change in the Supreme Court's case law on recognition of foreign degrees in dentistry constitutes a denial of justice, in violation of article 14, paragraph 1, claiming it is not based on objective or reasonable grounds. | UN | 6-3 وتذهب صاحبة البلاغ إلى أن التغيير في مجموعة السوابق القانونية لمحكمة النقض بشأن الاعتراف بالشهادات الأجنبية لطب الأسنان يشكل حرماناً من العدالة، وهو يخالف الفقرة 1 من المادة 14 وتدعي أنه لا يستند إلى أسس موضوعية أو معقولة. |
dentistry, nutrition, medicine, nursing and veterinary science related | UN | الأعمال المتصلة بطب الأسنان والتغذية والطب البشري والتمريض والطب البيطري |
School children are offered preventive care, restorative dentistry and orthodontic care. | UN | وتُقدم لتلامذة المدارس رعاية طب أسنان وقائية، ومعالجة ترميمية، وعناية تقويمية. |
:: Preventive medicine and dentistry at schools and in isolated areas nationwide, carried out by the organization's mobile medical units. | UN | :: الطب الوقائي وطب الأسنان في المدارس وفي المناطق النائية على مستوى البلد، وتتولاه وحدات طبية متنقلة تابعة للمنظمة. |
However, I have practiced dentistry on the animals I've preserved. | Open Subtitles | علي اية حال , فاني مارست طب الاسنان علي الحيوانات التي حنطها |
Despite that cart, I haven't practiced dentistry in five years. | Open Subtitles | عدا شهادتي، لم أُمارس طبّ الأسنان منذ خمس سنوات |
Prevention and treatment of mouth and tooth diseases in children and youth, in women during pregnancy and taking care of emergency cases in dentistry, as well as treating caries lesions and other treatments are defined as the main contents of dental care. | UN | كما حُددت الجوانب الرئيسية للرعاية في مجال الأسنان على أنها تشمل مكافحة وعلاج أمراض الفم والأسنان بالنسبة للأطفال والشباب، والنساء خلال فترة الحمل، والاهتمام بالحالات الطارئة في مجال الأسنان، بالإضافة إلى معالجة تسوس الأسنان وغيرها من أنواع العلاج. |