"department for economic and social affairs" - Translation from English to Arabic

• إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Statement by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department for Economic and Social Affairs
بيان من الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المستركة بين الوكالات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

The Department for Economic and Social Affairs expressed its concern that the appointment of a special rapporteur would essentially duplicate the monitoring process of the most recent United Nations conferences on economic and social issues.
أعربت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عن قلقها ﻷن تعيين مقرر خاص سيكون في المقام اﻷول تكراراً لعملية الرصد التي قام بها آخر ما عقدته اﻷمم المتحدة من مؤتمرات بشأن القضايا الاقتصادية والاجتماعية.

Strong linkages have also been created with the Department for Economic and Social Affairs on youth and non-governmental organization issues.
كما أقيمت صلات قوية مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن قضايا الشباب والمنظمات غير الحكومية.

The Under-Secretary-General, Mr. Nitin Desai, Department for Economic and Social Affairs will make a statement.
وسيدلي السيد نتين ديساي، وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان.

Other bodies, such as the Department of Management and the Department for Economic and Social Affairs, put more emphasis on the information technology aspect of the function.
وهناك هيئات أخرى، كإدارة الشؤون الإدارية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية كانت أشد تركيزا على الجوانب المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات لهذه الوظيفة.

The event is organized by the Department of Public Information, in cooperation with the Department for Economic and Social Affairs.
وتنظم إدارة شؤون الإعلام هذا البرنامج بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Department for Economic and Social Affairs and predecessors
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وأسلافها

The Committee began its consideration of item 27 and its sub-items and heard a statement by the Assistant-Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department for Economic and Social Affairs.
بدأت اللجنة نظرها في البند 27 وبنوده الفرعية، واستمعت إلى بيان أدلى به الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، عن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Assistant Secretary-General for Economic Development, Department for Economic and Social Affairs
الأمينة العامة المساعدة للتنمية الاقتصادية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

In this regard, we support the activity of the newly established Department for Economic and Social Affairs aimed at assisting in the implementation of the follow-up to the Summit.
وفي هذا الصدد، نؤيد نشاط إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المنشأة حديثا للمساعدة في تنفيذ متابعة مؤتمر القمة.

4. The Acting Director of the Statistics Division of the United Nations Department for Economic and Social Affairs made concluding remarks.
٤ - وأدلى المدير بالنيابة لشعبة الإحصاءات في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

The Federation works closely with Department for Economic and Social Affairs focal points on ageing and disability; and with the secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
ويعمل الاتحاد بصورة وثيقة مع جهات تنسيق إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن الشيخوخة والإعاقة؛ كما يعمل الاتحاد مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

59. The Department for Economic and Social Affairs plans to disseminate thematic monthly briefing papers throughout the course of the Year.
59 - تخطّط إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لإعداد ورقات مواضيعية موجزة يتم نشرها شهرياً على مدار السنة الدولية.

Global Action on Aging is accredited to the United Nations Department for Public Information. GAA maintains close professional relationships with other sections of the Department for Economic and Social Affairs (DESA), particularly the Programme on Ageing.
وهي معتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، وتقيم علاقات مهنية وثيقة ومتواصلة مع أقسام إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الأخرى، وبخاصة البرنامج الدولي للشيخوخة.

A presentation was also made by the Chief of the Population and Development Section of the Population Division, Department for Economic and Social Affairs.
كما قدم رئيس قسم السكان والتنمية بشعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عرضاً.

The secretariat will report on the outcome of consultations with the Statistics Division of the Department for Economic and Social Affairs with regard to the utilization factor.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن نتائج المشاورات الجارية مع شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن عامل استخدام الموارد.

In addition to the Chairman, the members of HCC include staff members nominated by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Office of Legal Affairs and the Department for Economic and Social Affairs.
وبالإضافة إلى الرئيس، تضم عضوية اللجنة موظفين يرشحهم كل من مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ومكتب الشؤون القانونية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

An introductory statement was made by the Director of the Social Policy and Development Division of the Department for Economic and Social Affairs.
وأدلــى ببيان استهلالــي مدير شعبة السياســة الاجتماعية والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

United Nations Department for Economic and Social Affairs (UNDESA)
إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية