"department heads" - Translation from English to Arabic

• رؤساء الإدارات
• رؤساء الأقسام
• مديري الإدارات
• من رؤساء اﻹدارات
• ورؤساء الإدارات
• لرؤساء الأقسام
• لرؤساء اﻹدارات

The Board recommends that the Administration draw up a comprehensive scoreboard for the use of space and share it with department heads.
يوصي المجلس بأن تعد الإدارة لوحة تقييم شاملة عن استخدام الحيز المتوفر وتقاسمه مع رؤساء الإدارات.

Meeting with the management-related department heads
الاجتماع مع رؤساء الإدارات ذات الصلة بالشؤون الإدارية

It is the responsibility of department heads to notify staff of the results of investigations.
وتقع على رؤساء الإدارات مسؤولية إخطار الموظفين بنتائج التحقيقات.

Distribution of department heads within the Faculty of Science and the Faculty of Humanities, by sex, 2001 Head Faculty
توزيع رؤساء الأقسام بكلية العلوم وكلية الآداب والعلوم الإنسانية حسب نوع الجنس، 2001

The designation will be made by the Office of Human Resources Management in consultation with department heads.
وسيقوم مكتب إدارة الموارد البشرية بتحديد هذه الوظائف بالتشاور مع رؤساء الإدارات.

OHRM is responsible for designating non-rotational posts in consultation with department heads.
فمكتب إدارة الموارد البشرية مسؤول عن تحديد الوظائف غير الخاضعة لمبدأ التناوب بالتشاور مع رؤساء الإدارات.

The Management Performance Board oversees the performance of department heads in the implementation of departmental plans.
ويخضع أداء رؤساء الإدارات في تنفيذ خطط إداراتهم لإشراف المجلس المعني بأداء الإدارة.

The terms of reference clearly define the role and responsibilities of focal points to assist department heads in meeting gender targets.
وتحدد هذه الاختصاصات بوضوح دور ومسؤوليات مراكز التنسيق في مساعدة رؤساء الإدارات على تحقيق الأهداف الجنسانية.

159. The accountability of department heads for PAS compliance would continue to be reinforced through compacts and human resources action plans.
159 - وسيستمر تعزيز مساءلة رؤساء الإدارات عن الامتثال لنظام تقييم الأداء عن طريق الاتفاقات وخطط العمل للموارد البشرية.

department heads have identified 2,584 staff members who are required to comply for the 2006 programme.
وحدد رؤساء الإدارات 584 2 موظفا مطالبا بالامتثال لمقتضيات برنامج عام 2006.

In addition, summary level information is provided identifying the department heads accountable for implementation.
وترد في التقرير أيضا معلومات موجزة تحدد رؤساء الإدارات المسؤولين عن التنفيذ.

Senior management must expect and demand results from department heads in that regard.
وعلى كبار المديرين أن يتوقعوا النتائج ويطلبوها من رؤساء الإدارات في هذا الخصوص.

department heads, line managers and staff are adapting to their changing roles.
ويقوم رؤساء الإدارات والمديرون التنفيذيون والموظفون بالتكيف مع أدوارهم المتغيرة.

Staff members who failed to adhere to their disclosure obligations after having received Ethics Office support were referred on a monthly basis to their departmental focal points and department heads for internal follow-up.
ويحال الموظفون الذين لا يتقيدون بالتزامات إيداع إقراراتهم المالية، بعد تلقي الدعم التقني من مكتب الأخلاقيات، إلى المتابعة الداخلية، على أساس شهري على يد المنسقين في إداراتهم أو رؤساء الإدارات.

I want a meeting of all department heads in exactly five minutes.
أريد عقد اجتماع لجميع رؤساء الإدارات خلال 5 دقائق بالضبط

114 dead in the Green Zone, including four department heads, and even worse, an ambassador from the IGA.
أكثر من 144 قتيل في المنطقة الخضراء وبضمنهم أربعة من رؤساء الأقسام والاسوأ

Don't department heads usually get notice of these drills?
ألا يتم إخطار رؤساء الأقسام دوماً بمواعيد تلك التدريبات ؟

The remaining coordinating bodies also encourage attendance of department heads or designated senior deputies.
كما تشجع هيئات التنسيق الأخرى حضور مديري الإدارات أو من يتم تسميتهم من كبار نوابهم.

Specifically, it requested department heads to review their expenditures for the first 9 or 10 months of 1998 and to project their needs through the end of the calendar year so as to provide a better basis for adjusting the initial appropriation in the context of the first performance report.
فقد طلبت من رؤساء اﻹدارات تحديدا استعراض نفقات إداراتهم عن اﻷشهر التسعة أو العشرة اﻷولى من عام ١٩٩٨ ووضع إسقاط لاحتياجاتهم حتى نهاية السنة التقويمية من أجل تقديم أساس أفضل لتعديل الاعتماد اﻷولي في إطار تقرير اﻷداء اﻷول.

Meeting with the political and other substantive line department heads Information-sharing
الاجتماع مع رئيس الإدارة السياسية ورؤساء الإدارات الفنية التنفيذية الأخرى

Miss Grant said I was to handle all matters with department heads.
وقال الآنسة غرانت علي التعامل مع جميع المسائل لرؤساء الأقسام

It is our belief that, particularly when new responsibilities are being delegated to individual department heads, it is imperative to have a strong central authority that will ensure the interpretation of the rules and regulations and enforce their application to ensure equality for all staff.
ونعتقد أن وجود سلطــة مركزيــة قوية تكفل تفسير القواعد والنظم وتضمن تطبيقها لتأمين المساواة بين الموظفين أمر لا غني عنه، وعلى وجه الخصوص حينما يتم تفويض سلطات جديدة لرؤساء اﻹدارات كل على حدة.