"department of economic and social development" - Translation from English to Arabic

• إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية
• ادارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية
• ﻹدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية
• وإدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية
• لادارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية

7. Department of Economic and Social Development of the Secretariat
٧ - إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة

Within the Department of Economic and Social Development, a Special Coordinator for Africa and LDCs was appointed.
وعين منسق خاص لافريقيا وأقل البلدان نموا داخل إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Director, Legal Advisory Services for Development, United Nations Department of Economic and Social Development, 1992.
مدير الخدمات الاستشارية القانونية للتنمية في إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية باﻷمم المتحدة، ١٩٩٢.

A. Department of Economic and Social Development
ألف - ادارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية

SECTION 39E. Department of Economic and Social Development
الباب ٣٩ هاء - ادارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية

A representative of the Department of Economic and Social Development made an oral report, on behalf of the Secretary-General, on disaster prevention and mitigation in developing and utilizing mineral and water resources.
وألقى ممثل ﻹدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية تقريرا شفويا، بالنيابة عن اﻷمين العام، بشأن منع الكوارث وتخفيف حدتها عند تنمية واستخدام الموارد المعدنية والمائية.

The respective functions in the economic and social areas were transmitted to the newly created Department of Economic and Social Development.
وأحيلت الوظائف في كل من المجالين الاقتصادي والاجتماعي الى إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية التي انشئت حديثا.

The Department of Economic and Social Development has presented papers on women-in-development issues to meetings concerned with population and women.
وقدمت إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية ورقات عن قضايا المرأة في التنمية إلى الاجتماعات المعنية بالسكان والمرأة.

7. Department of Economic and Social Development of the Secretariat . 2 3
٧ - إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة ٢ ٢

The meeting also agreed that IFSTAD and UNEP would collaborate with the Department of Economic and Social Development of the Secretariat in the follow-up of the Programme of Action.
ووافق الاجتماع كذلك على أن تتعاون المؤسسة والبرنامج مع إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة في متابعة برنامج العمل المذكور.

Other important agencies include the Department of Economic and Social Development of the United Nations Secretariat (DESD), WHO, ILO, UNESCO and UNICEF.
وتشمل الوكالات المهمة اﻷخرى في هذا المجال إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في اﻷمم المتحدة، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة العمل الدولية، واليونسكو، واليونيسيف.

He emphasized the importance of the effective implementation of the International Decade for Natural Disaster Reduction and provided concrete examples of technical cooperation carried out by the Department of Economic and Social Development.
وشدد على أهمية التنفيذ الفعال للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، وطرح أمثلة محسوسة للتعاون التقني الذي تضطلع به إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

It was organized by the Department of Economic and Social Development of the United Nations Secretariat, with the collaboration of the Department of Foreign Affairs of the Hainan Provincial Government.
ونظمت إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة تلك الحلقة الدراسية بالتعاون مع إدارة الشؤون الخارجية بحكومة مقاطعة هاينان.

98. The former Department of Economic and Social Development organized a meeting of United Nations autonomous research institutes to discuss and coordinate the collective contribution that those institutes could make to the Conference.
٩٨ - وقامت إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية سابقا بتنظيم اجتماع لمعاهد اﻷمم المتحدة البحثية المستقلة ذاتيا من أجل مناقشة وتنسيق المساهمة الجماعية التي يمكن لهذه المعاهد أن تقدمها الى المؤتمر.

These meetings were organized by the Department of Economic and Social Development, in cooperation with UNESCO, UNDP and the Government of China, respectively.
وقد نظمت إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية هذه الاجتماعات، بالتعاون مع اليونسكو وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وحكومة الصين، على التوالي.

Analysis of the Task Force in the areas of finance, personnel and procurement confirmed that similar functions currently carried out in the Department of Economic and Social Development could be absorbed in the OPS and would fall within the mandate of OPS.
أكد التحليل الذي أجرته فرقة العمل في مجالات المالية والموظفين والمشتريات أن المهام المماثلة المضطلع بها حاليا في ادارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية يمكن أن تستوعب في المكتب وأنها تقع في نطاق ولايته.

29. There was a broad consensus on the crucial importance of endogenous capacity-building, exemplified by the pilot programme undertaken by the Department of Economic and Social Development.
٢٩ - وأشار الى وجود توافق آراء عريض حول اﻷهمية الحاسمة لبناء القدرات الذاتية ويشهد على ذلك البرنامج الرائد الذي تضطلع به ادارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

In June 1990, the Secretary-General of the United Nations appointed the Executive Director of UNFPA as Secretary-General of the International Conference on Population and Development, and the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Development of the Secretariat as the Deputy Secretary-General of the Conference.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٠، عين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، أمينة عامة للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، ومدير شعبة السكان في ادارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة نائبا لها.

3. The Director of the Transnational Corporations and Management Division of the Department of Economic and Social Development made an opening statement.
٣ - وأدلى مدير شعبة الشركات عبر الوطنية والادارة التابعة ﻹدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية ببيان افتتاحي.

The project is co-funded by the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations AGFUND and executed by the Department of Economic and Social Development of the United Nations Secretariat.
ويشترك في تمويل المشروع وتنفيذه برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية وإدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

39E.1 The revised 1992-1993 appropriation under this section comprises resources for the period July 1992-March 1993 approved by the General Assembly in its resolution 47/212 B of 6 May 1993 for the Department of Economic and Social Development.
٩٣ هاء-١ يشمل الاعتماد المنقح للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ تحت هذا الباب الموارد المخصصة لادارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٢١٢ باء المؤرخ ٦ أيار/مايو ١٩٩٣.