"department of economic and social information" - Translation from English to Arabic

• إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية
• ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية
• ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية
• وإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية
• وادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية

9. Department of Economic and Social Information and Policy Analysis
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

The Group was established by the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis of the Secretariat to assist the work of the Department in macroeconomic issues.
وقد أنشأت الفريق إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة للمساعدة في العمل الذي تضطلع به اﻹدارة بشأن قضايا الاقتصاد الكلي.

Section 9 Department of Economic and Social Information and Policy Analysis
الباب ٩ إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

They may differ from the demographic estimates and projections prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations.
وقد تختلف عن التقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية التي أعدتها شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمم المتحدة. ــ ــ ــ ــ ــ

Department of Economic and Social Information and Policy Analysis
ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

That restructuring involved the establishment of three new departments: the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis and the Department of Development Support and Management Services.
وتضمنت إعادة التشكيل هذه إنشاء ثلاث إدارات جديدة: هي إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، وإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، وإدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية.

Department of Economic and Social Information and Policy Analysis
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

United Nations Office at Vienna Administration, Department of Economic and Social Information and Policy Analysis 6 each
إدارة مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا، إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

These five posts are located in the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis and include one administrative assistant and four statistical assistants.
وتوجد هذه الوظائف الخمس في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات وتشمل وظيفة إداري مساعد وأربع وظائف لاحصائيين مساعدين.

Thus, for example, the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis (DESIPA) cooperated actively in the preparation of some of the reports before the Commission.
وبالتالي، فقد تعاونت على سبيل المثال إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسة بصورة نشطة في إعداد بعض التقارير المعروضة على اللجنة.

SECTION 44. Department of Economic and Social Information AND POLICY ANALYSIS
الباب ٤٤ - إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

After the 1992 restructuring, the activities reviewed in the present report were carried out by the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis.
وبعد إعادة التشكيل التي تمت عام 1992، قامت إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات بالأنشطة المستعرضة في هذا التقرير.

53. Department of Economic and Social Information and Policy Analysis (DESIPA).
٣٥- إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

The Group had been established by the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat to assist in the work of the Secretariat on macroeconomic issues.
وقد أنشأت إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الفريق للمساعدة في العمل الذي تضطلع به اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في مسائل الاقتصاد الكلي.

The Group was established by the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat to assist the work of the Department in macroeconomic issues.
وقد أنشأت الفريق إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة للمساعدة في العمل الذي تضطلع به اﻹدارة بشأن قضايا الاقتصاد الكلي.

The Group had been established by the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat to assist the work of the Secretariat on macroeconomic issues.
وقد أنشأت إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷماة العامة لﻷمم المتحدة الفريق للمساعدة في العمل الذي تضطلع به اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في مسائل الاقتصاد الكلي.

This report will draw on and be coordinated with the relevant work of the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis, UNCTAD, the regional commissions and other concerned entities.
وسيعتمد هذا التقرير على اﻷعمال ذات الصلة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، واﻷونكتاد واللجان الاقليمية وغيرها من الكيانات المعنية، وسينسق معها.

It should do so in close collaboration and cooperation with the Population Division of the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis and the United Nations Population Fund.
وينبغي أن تقوم بذلك بالتنسيق والتعاون الوثيقين مع شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

F. Department of Economic and Social Information
واو - ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

43.10 Implementation of activities under subprogramme 6, Development and the environment, is mostly undertaken by the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis and the United Nations Environment Programme.
٤٣-١٠ وتنفيذ اﻷنشطة المدرجة في إطار البرنامج الفرعي ٥، التنمية والبيئة، يجري الاضطلاع به بشكل أساسي على يد ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

The level of resources to be allocated to the various functions will be determined on the basis of the current portfolio of the Department of Development Support and Management Services and the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis.
ومستوى الموارد التي ستخصص لمختلف اﻷعمال سوف يتحدد على أساس الحافظة الحالية ﻹدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية وإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

The Department for Sustainable Development and Policy Coordination and the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis must clearly identify their specific contributions to the wide variety of activities in the areas of the system's various agencies and funds.
ويجب على ادارة التنمية المستدامة وتنسيق السياسات وادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات أن تحدد بوضوح مساهماتها المحددة في المجموعة المتنوعة من اﻷنشطة في مجالات مختلف وكالات وصناديق المنظومة.