"department of education" - Translation from English to Arabic

• وزارة التعليم
• إدارة التعليم
• لوزارة التعليم
• وزارة التربية
• وإدارة التعليم
• ووزارة التعليم
• إدارة شؤون التعليم
• دائرة التعليم
• إدارة تعليم
• بوزارة التعليم
• الإدارة التعليمية
• بإدارة التربية
• إدارة التربية في

The Department of Education was investigating allegations relating to violations of the right to freedom of expression in four federally-funded universities.
وأوضح أنّ وزارة التعليم تحقّق في مزاعم ذات صلة بانتهاكات للحق في حرية التعبير في أربع جامعات مموّلة اتحادياً.

The Territory's Department of Education administers approximately 40 schools.
وتتولى وزارة التعليم في الإقليم إدارة شؤون 40 مدرسة تقريبا.

The Territory's Department of Education administers approximately 40 schools.
وتتولى إدارة التعليم في الإقليم إدارة شؤون 40 مدرسة تقريبا.

The Guam Department of Education is responsible for nearly 30,000 students in 41 schools.
وتضطلع إدارة التعليم في غـــوام بالمسؤوليــة عن نحو 000 30 طالب في 41 مدرسة.

The Inspectorate of the Department of Education and Science is placed on a statutory footing;
منح مركز قانوني لهيئة التفتيش التابعة لوزارة التعليم والعلم؛

The Department of Education, Culture and Sports has a Study Now Pay Later Plan for financially disadvantaged students.
وقد وضعت وزارة التعليم والثقافة والرياضة خطة بعنوان أدرس اﻵن وادفع فيما بعد للطلبة المحرومين ماليا.

Accredited private schools, some of which are religiously oriented, are entitled to some funding from the Department of Education.
ويحق للمدارس الخاصة المعتمدة، وبعضها ذات وجهة دينية، أن تحصل على بعض الدعم المالي من وزارة التعليم.

Each school designs its own transition year programme within guidelines set by the Department of Education and Science.
وتضع كل مدرسة برنامجها الخاص لسنة الانتقال في إطار المبادئ التوجيهية التي وضعتها وزارة التعليم والعلم.

Post-primary education is conducted at the school by correspondence courses arranged through the New Zealand Department of Education.
ويجري التعليم التالي للمرحلة الابتدائية في المدرسة من خلال دورات دراسية بالمراسلة تنظمها وزارة التعليم النيوزيلندية.

Post-primary education is conducted at the school by correspondence courses arranged through the New Zealand Department of Education.
ويتاح في المدرسة التعليم اللاحق لمرحلة التعليم الابتدائي من خلال دروس بالمراسلة تنظمها وزارة التعليم النيوزيلندية.

According to the Governor's 2010 state of the island address, the Guam Department of Education is responsible for nearly 30,000 students in 41 schools.
ووفقا لخطاب الحاكم لعام 2010، تضطلع إدارة التعليم في غوام بالمسؤولية عن حوالي 000 30 طالب في 41 مدرسة.

The overall gender strategy for ECBP is based on mainstreaming gender in all activities undertaken by the Programme and in assisting the Department of Education to mainstream gender in its work.
وتقوم الاستراتيجية الجنسانية العامة لبرنامج بناء القدرات في مجال التعليم على تعميم المنظور الجنساني في جميع أنشطة البرنامج، وفي مساعدة إدارة التعليم على تعميم هذا المنطور في عملها.

The UNRWA Department of Education continued to assist Palestinian refugees in acquiring professional skills.
وواصلت إدارة التعليم التابعة للأونروا مساعدة اللاجئين الفلسطينيين على اكتساب المهارات الفنية.

This is something that the Department of Education (DOE) is dedicated to further investigate and to explore as how female students may be encouraged to take on those subjects.
وهذه مسألة تكرس إدارة التعليم نفسها لمواصلة دراستها واستكشاف كيف يمكن تشجيع الطالبات على دراسة هذه المواضيع.

In addition, the Department of Education provides a Careers Advisory Service.
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم إدارة التعليم خدمة استشارية في مجال المسار الوظيفي.

Source: Department of Education Statistical Report.
المصدر: التقرير الإحصائي لوزارة التعليم.

The curriculum has to be in line with Department of Education criteria and includes subjects such as Islam and the Arabic language.
ويجب أن يكون المنهج التعليمي متفقاً مع معايير وزارة التربية وأن تشمل مواده بصورة خاصة الاسلام واللغة العربية.

The project will be coordinated by the British Virgin Islands National Commission for UNESCO and the Department of Education.
وستشترك في تنسيق المشروع كل من اللجنة الوطنية لليونسكو في جزر فرجن البريطانية وإدارة التعليم.

Both the Department of Public Works and the Department of Education work in partnership to construct and rehabilitate schools in disadvantaged communities, using innovative technology that can accommodate rapid delivery of schools without compromising quality.
وتعمل كل من وزارة الأشغال العامة ووزارة التعليم في شراكة لتشييد وتأهيل المدارس في المجتمعات المحرومة باستخدام تكنولوجيا مبتكرة يمكن أن تستوعب النمو السريع في المدارس دون أن يؤثر ذلك على الجودة.

33. The Department of Education is the focal point for the implementation of Convention on the Rights of the Child.
33- تعتبر إدارة شؤون التعليم جهة الاتصال المعنية بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

All of the four assistant directors for the Department of Education are women.
ومناصب مساعد مدير الأربعة في دائرة التعليم تشغلها جميعها نساء.

Recommended compensation for Department of Education for Girls
الجدول 20- التعويض الموصى به بشأن إدارة تعليم البنات

The English section of the Department of Education has a number of initiatives that focus on human rights education.
١٣٥٥- ولدى القسم الانكليزي بوزارة التعليم عدد من المبادرات التي تركز على التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

The Department of Education fulfilled this mission through its four main subprogrammes: general education; teacher education; vocational and technical education, and education planning and management.
وتضطلع الإدارة التعليمية بتنفيذ هذه المهمة من خلال ثلاثة برامج فرعية أساسية وهي: التعليم العام، وإعداد المعلمين، والتعليم المهني والفني، والتخطيط التربوي والإدارة التربوية.

Five Junior Professional Officer post: Associate Expert (Research and Evaluation) Department of Education UNRWA Headquarters Amman
خمس وظائف برتبة فني مبتدئ: خبير معاون (للبحث والتقييم) بإدارة التربية بمقر الأونروا، عمان

The territorial Department of Education officials attributed such results mainly to the lack of qualified teachers owing to the low wages offered locally.20
أما موظفو إدارة التربية في الإقليم فيعزون هذه النتائج بصورة رئيسية إلى الحاجة إلى معلمين مؤهلين نظرا لانخفاض الأجور التي تدفع محليا(20).