"department of foreign affairs and international trade" - Translation from English to Arabic

• وزارة الخارجية والتجارة الدولية
• إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية
• وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية
• لوزارة الخارجية والتجارة الدولية
• ووزارة الخارجية والتجارة الدولية

UNHABITAT has also recently contributed to a publication of the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT).
وأسهم موئل الأمم المتحدة مؤخراً أيضاً في منشور أصدرته وزارة الخارجية والتجارة الدولية في كندا.

Department of Foreign Affairs and International Trade
وزارة الخارجية والتجارة الدولية

Marcus Legal Officer, Department of Foreign Affairs and International Trade
موظف قانوني في إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية

Legal Officer, Security and Diplomatic Law Section, Department of Foreign Affairs and International Trade
مسؤولة قانونية في قسم القوانين الأمنية والدبلوماسية، إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية

Philip Baines, Expert, Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada
فيليب بينز، خبير، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية الكندية

The seminar was supported by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada and the Federal Foreign Office of Germany.
وتلقت الحلقة دعما من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لكندا ومن وزارة الخارجية الاتحادية لألمانيا.

For instance, in relation to the United Nations Protection Force (UNPROFOR), a memorandum of the Legal Bureau of the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade held that:
ففيما يتصل، مثلاً، بقوة الحماية التابعة للأمم المتحدة، رأت مذكرة صادرة عن المكتب القانوني لوزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية أن:

Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada
وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية

The Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada
وزارة الخارجية والتجارة الدولية بكندا

This was undertaken in collaboration with the International Centre for Human Rights and Democratic Development in Montreal, Canada, with the support of the Department of Foreign Affairs and International Trade and the Department of Justice of Canada.
وقد جرى الاضطلاع بهذا العمل بالتعاون مع المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية في مونتريال، كندا، بدعم من وزارة الخارجية والتجارة الدولية ووزارة العدل الكنديتين.

Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada
وزارة الخارجية والتجارة الدولية بكندا

The Export and Import Controls Bureau of the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) is responsible for administering the Export and Import Permits Act (EIPA) which was first enacted in 1947.
ويعد مكتب مراقبة الصادرات والواردات في وزارة الخارجية والتجارة الدولية مسؤولا عن إدارة قانون رخص التصدير والاستيراد الذي سُن أول الأمر عام 1947.

Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada
إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا

Department of Foreign Affairs and International Trade
إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية

Nationally, the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade is reviving research activity in the field of verification and compliance, and recently undertook a scoping study that compiled the views of a wide range of experts regarding existing problems and possible solutions.
وعلى الصعيد الوطني، فإن إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية الكندية تعكف على تجديد أنشطة البحوث في ميدان التحقق والامتثال، وأجرت مؤخرا دراسة المدى، التي جمعت آراء عدد كبير من الخبراء فيما يتعلق بالمشاكل القائمة والحلول الممكنة لها.

Director, Policy Planning Division, Department of Foreign Affairs and International Trade
مدير شعبة تخطيط السياسات، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية

Department of Foreign Affairs and International Trade
وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية

The project is being funded by the Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada and the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland.
وتمول هذا المشروع وزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، ووزارة الخارجية السويدية، ووزارة الخارجية والتجارة الدولية بكندا ووزارة الخارجية الاتحادية السويسرية.