"department of general assembly and conference management" - Translation from English to Arabic

• إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
• لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
• إدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات
• إدارة شؤون الجمعية العامة وتنظيم المؤتمرات
• إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
• وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

The Department of Public Information will work with the Department of General Assembly and Conference Management to make use of these opportunities when they are deemed to be suitable and practicable.
وستعمل إدارة شؤون الإعلام مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لاستغلال هذه الفرص عندما تكون ملائمة وعملية.

His delegation looked to the departments concerned, including the Department of General Assembly and Conference Management, for an explanation.
وإن وفده يود الحصول على تفسير لذلك من الإدارات المعنية بما في ذلك إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

Report of the Secretary-General on reform of the Department of General Assembly and Conference Management
تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Staff member, Department of General Assembly and Conference Management
10 - موظف، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

The Assistant Secretary-General of the Department of General Assembly and Conference Management also made a statement.
وأدلى ببيان كذلك الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

However, the intended transfer of technical servicing functions to the Department of General Assembly and Conference Management might well be counterproductive.
بيد أن النقل المزمع لمهام تقديم الخدمات الفنية إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات يحتمل جداً أن يؤدي إلى عكس النتائج المنشودة.

The date of the meeting would have to be determined in consultation with the Department of General Assembly and Conference Management.
وأشار إلى أن موعد الاجتماع سيتقرر بالتشاور مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

Investigation report on alleged retaliation by a staff member in the Department of General Assembly and Conference Management
تقرير تحقيق عن ادعاء بانتقام من جانب موظف في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

The meetings would constitute an addition to the meetings workload for the Department of General Assembly and Conference Management in 2015.
وستشكل هذه الاجتماعات عملا يضاف إلى عبء العمل المتصل بالاجتماعات الذي تتولاه إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في عام 2015.

Department of General Assembly and Conference Management -- 2016
إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات - 2016

Secretary-General/ Department of General Assembly and Conference Management
الأمين العام/ إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

I would like to thank the Secretary of the Commission, the Secretaries of the Working Groups and staff members of the Department of General Assembly and Conference Management, the Office of Disarmament Affairs, the interpreters, the conference officers, the document officers and the sound engineers.
وأود أن أشكر أمين الهيئة وأمناء الأفرقة العاملة وموظفي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وإدارة شؤون نزع السلاح والمترجمين الفوريين وموظفي المؤتمرات وموظفي الوثائق ومهندسي الصوت.

For example, delegations noted that the Secretary-General had indicated, in paragraph 10 of the report, that the Department of General Assembly and Conference Management had performed extremely well, whereas the performance of other departments had not been qualified.
فعلى سبيل المثال، لاحظت الوفود أن الأمين العام قد أشار في الفقرة 10 من التقرير إلى أن إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات قد حققت أداء فائق الجودة، بينما لم يقيم أداء إدارات أخرى.

Department of General Assembly and Conference Management
إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Department of General Assembly and Conference Management
الأمين العام/ إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

It was clear to Member States that it was still difficult to determine who was responsible for the delays and that the authoring departments and the Department of General Assembly and Conference Management (DGACM) were laying the blame at each other's door.
وتبين للدول الأعضاء أنه ما زال يصعب تحديد الجهة المسؤولة عن ذلك، وأن الإدارات التي تعد التقارير تنحى بلائمة ذلك على إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات والعكس بالعكس.

The proposal which will go before the Assembly later in 2003 includes the reorganization of two major departments, the Department of General Assembly and Conference Management and the Department of Public Information.
ويشمل الاقتراح الذي سيعرض على الجمعية في أواخر عام 2003 إعادة تنظيم إدارتين رئيسيتين، هما إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وإدارة شؤون الإعلام.

The Assistant Secretary-General of the Department of General Assembly and Conference Management and the Director of the Meetings and Publishing Division also made statements.
وأدلى ببيان أيضا كل من الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ومدير شعبة الاجتماعات والنشر.

Action 13. The Department of General Assembly and Conference Management will implement changes to allow a more integrated approach to planning and managing meetings and documentation.
الإجراء 13 - ستنفذ إدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات تغييرات للسماح باتباع نهج يتسم بقدر أكبر من التكامل في تخطيط وإدارة الاجتماعات والوثائق.

Department of General Assembly and Conference Management
إدارة شؤون الجمعية العامة وتنظيم المؤتمرات

30. With reference to the change of name from the Department for General Assembly Affairs and Conference Services to the Department of General Assembly and Conference Management, his delegation wondered whether the change indicated a modification of the mandate of the Department, which was regarded as being responsible for providing conference services and not for conference management.
30 - وأضاف فيما يتعلق بتغيير اسم إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أن وفده يتساءل عما إذا كان التغيير يشير إلى تعديل في ولاية الإدارة، التي تعد مسؤولة عن توفير خدمات المؤتمرات وليس تنظيمها.

Secretary-General, Department of General Assembly and Conference Management
الأمين العام وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات