"department of international law" - Translation from English to Arabic

• إدارة القانون الدولي
• قسم القانون الدولي
• وإدارة القانون الدولي

Adviser Mr. M. Khakimov, Head of the Department of International Law of the Ministry of Justice
خاكيموف، مدير إدارة القانون الدولي في وزارة العدل جمهورية كرواتيا

Mr. Walter Stoffel, Professor, University of Fribourg, Department of International Law and Company Law Switzerland
السيد والتر ستوفل، أستاذ بجامعة فريبور، إدارة القانون الدولي وقانون الشركات، سويسرا

Since 2009, he has been working as an official at the Department of International Law and Treaties of the Ministry of Foreign Affairs.
ومنذ عام 2009، يعمل موظفا مسؤولا لدى إدارة القانون الدولي والمعاهدات الدولية، التابعة لوزارة الخارجية.

1976-1979 Moscow University Law School, Doctoral Student Department of International Law.
كلية الحقوق بجامعة موسكو، طالبة بفرع الدكتوراه، قسم القانون الدولي.

Assistant lecturer in the Department of International Law, Faculty of Law, University of Damascus, 1966-1978
معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق من عام 1996 إلى عام 1978.

UNHCR joined the Organization of American States (OAS) Department of International Law to organize a course on International Refugee Law for Permanent Missions to the OAS.
وانضمت المفوضية إلى إدارة القانون الدولي في منظمة الدول الأمريكية لتنظيم دورة تدريبية عن القانون الدولي للاّجئين للبعثات الدائمة لدى المنظمة.

1990-1993: Head of the Department of International Law and EU Law at the Law Faculty
1990-1993: رئيس إدارة القانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي بكلية القانون.

Mr. Gudmundur Eiriksson (Iceland), Director, Department of International Law and Human Rights, University for Peace, Costa Rica;
- السيد غودموندور إيريكسون (آيسلندا)، مدير إدارة القانون الدولي وحقوق الإنسان، بجامعة السلام, في كوستاريكا

The Department of International Law participated in the ninth session of the working group of experts on people of African descent, held in 2010, during which a discussion was held on possible activities to be carried out in 2011 in the context of the International Year.
وشاركت إدارة القانون الدولي في الدورة التاسعة لفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي المعقودة في عام 2010، التي عُقدت خلالها مناقشة بشأن الأنشطة التي يمكن الاضطلاع بها في عام 2011 في سياق السنة الدولية.

On 22 January, the Department of International Law organized the second expert workshop on the subject of people of African descent in the Americas.
وفي 22 كانون الثاني/يناير، نظمت إدارة القانون الدولي حلقة العمل الثانية للخبراء بشأن موضوع السكان المنحدرين من أصل أفريقي في الأمريكتين.

52. Diego Moreno of the OAS Department of International Law provided an overview of what had been achieved over the past 10 years, since the World Conference against Racism, regarding the fight against discrimination affecting people of African descent in Latin America.
52- وقدم دييغو مورينو من إدارة القانون الدولي في منظمة الدول الأمريكية لمحة عامة عما تحقق على مدى السنوات العشر الماضية، منذ انعقاد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية، في مكافحة التمييز الذي يطال المنحدرين من أصل أفريقي في أمريكا اللاتينية.

106. The OAS Department of International Law also offered to host, in the framework of the International Year for People of African Descent, a forum to discuss the above initiatives, with the participation of experts, academics, representatives from Governments, international organizations and civil society, in order to raise the profile of people of African descent.
106- وعرضت إدارة القانون الدولي في منظمة الدول الأمريكية أيضاً أن تستضيف، في إطار السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي، منتدى لمناقشة المبادرات المذكورة أعلاه، يشارك فيه خبراء وأكاديميون وممثلون عن الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني، بغية تعزيز صورة السكان المنحدرين من أصل أفريقي.

The OAS Department of International Law was invited to participate at the 10th session of the working group of experts on people of African descent and to make a presentation under the agenda item " Durban +10 " .
ووجِّهت الدعوة إلى إدارة القانون الدولي التابعة لمنظمة الدول الأمريكية للمشاركة في الدورة العاشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي ولتقديم عرض في إطار بند جدول الأعمال المعنون " ديربان بعد عشر سنوات " .

32. The Chairperson announced that the Director of the Department of International Law of OAS had briefed her on the activities of the Organization with regard to people of African descent, including the draft inter-American convention against racism and all forms of discrimination and intolerance, emphasizing that the issue of Afro-descendents remained crucial for OAS, but that more still needed to be achieved.
32- وأعلنت الرئيسة أن مدير إدارة القانون الدولي في منظمة الدول الأمريكية قد قدم لها إحاطة بشأن أنشطة المنظمة المتعلقة بالمنحدرين من أصل أفريقي، بما في ذلك وضع مشروع اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة العنصريـة وجميع أشكال التمييز والتعصب، مؤكدة أن قضية المنحدرين من أصل أفريقي لا تزال قضية حيوية بالنسبة لمنظمة الدول الأمريكية، لكن ما برح هناك الكثير مما يتعين القيام به.

Doctor of laws, Department of International Law of the State and Law Institute of the Russian Academy of Sciences, 1994.
دكتوراه في القانون، قسم القانون الدولي في معهد الدولة والقانون بالأكاديمية الروسية للعلوم، 1994.

• Assistant at the Department of International Law, Faculty of Law, University of Damascus 1966-1978.
:: معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق 1966-1978

Assistant at the Department of International Law, Faculty of Law, University of Damascus, 1966-1978.
معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق 1966-1978.

1997- Director of the Department of International Law of the Faculty of Law of the Catholic University of Chile.
١٩٩٧- مدير قسم القانون الدولي في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية البابوية لشيلي.

1974 - 1979 Head of the Department of International Law - Baghdad University
1974-1979 رئيس قسم القانون الدولي - جامعة بغداد

Assistant at the Department of International Law, Faculty of Law, University of Damascus 1966-1978
معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق 1966-1978

The project funded by the Canadian International Development Agency, the Department of International Law of Organization of American States (OAS) to incorporate issues regarding people of African descent in the policies and programmes of the OAS carried out the activities described below.
نفذ المشروع الذي تموله الوكالة الكندية للتنمية الدولية، وإدارة القانون الدولي التابع لمنظمة الدول الأمريكية من أجل إدماج المسائل المتعلقة بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي في سياسات وبرامج منظمة الدول الأمريكية الأنشطة المبينة أدناه.