"department of peacekeeping operations staff" - Translation from English to Arabic

• موظفي إدارة عمليات حفظ السلام
• موظفو إدارة عمليات حفظ السلام
• وموظفي إدارة عمليات حفظ السلام

Medical treatment of and consultations with 5,000 Department of Peacekeeping Operations staff and visiting mission staff
تقديم العلاج والمشورة الطبيين لـ 000 5 شخص من موظفي إدارة عمليات حفظ السلام وموظفي البعثات الزائرين

Security CD-ROM developed for use by Department of Peacekeeping Operations staff members
إعداد قرص مدمج عن الأمن للاستخدام من جانب موظفي إدارة عمليات حفظ السلام

Medical treatment of and consultations with 4,000 Department of Peacekeeping Operations staff and visiting mission staff
:: تقديم العلاج والمشورة الطبيين لـ 000 4 شخص من موظفي إدارة عمليات حفظ السلام وموظفي البعثات الزائرين

Development of a security CD-ROM for use by Department of Peacekeeping Operations staff members in the missions
إعداد قرص مدمج عن الأمن ليستخدمه موظفو إدارة عمليات حفظ السلام في البعثات

Development of a security CD-ROM for use by Department of Peacekeeping Operations staff members in the missions
:: إعداد قرص مدمج عن الأمن ليستخدمه موظفو إدارة عمليات حفظ السلام في البعثات

Medical treatment of and consultations with 4,000 Department of Peacekeeping Operations staff and visiting mission staff
توفير العلاج الطبي والاستشارات لــ 000 4 من موظفي إدارة عمليات حفظ السلام وموظفي البعثات الزائرة

Medical treatment of and consultations with 2,515 Department of Peacekeeping Operations staff and visiting mission staff
المعالجة الطبية لـ 515 2 من موظفي إدارة عمليات حفظ السلام وموظفي البعثات الزائرين، وإجراء استشارات معهم

Certified sick leave for 6,000 mission and Department of Peacekeeping Operations staff
إجازة مرضية موثقة لنحو 000 6 من موظفي إدارة عمليات حفظ السلام ومن موظفي البعثات

Provided human resources services in 1,360 cases to Department of Peacekeeping Operations staff members on the support account
وقُدِّمت خدمات الموارد البشرية في 360 1 حالة إلى موظفي إدارة عمليات حفظ السلام بشأن حساب الدعم

Medical treatment of and consultations with 5,000 Department of Peacekeeping Operations staff and visiting mission staff
:: تقديم العلاج والمشورة الطبيين لـ 000 5 شخص من موظفي إدارة عمليات حفظ السلام وموظفي البعثات الزائرين

The Department of Peacekeeping Operations staff account for about 30 per cent of total staff to whom laboratory services are being provided by the Medical Services Division.
وتصل حصة موظفي إدارة عمليات حفظ السلام إلى حوالي 30 في المائة من حصة مجموع الموظفين الذين تقدم لهم شعبة الخدمات الطبية خدمات المختبر.

Cases for all Department of Peacekeeping Operations staff, military observers and civilian police
حالات متعلقة بجميع موظفي إدارة عمليات حفظ السلام والمراقبين العسكريين والشرطة المدنية

Medical treatment of and consultations with 2,515 Department of Peacekeeping Operations staff and visiting mission staff
:: تقديم العلاج الطبي والمشورة لما عدده 515 2 من موظفي إدارة عمليات حفظ السلام بالمقر وللموظفين الزائرين من البعثات

The Criminal Justice Assessment Toolkit referred to above will be used for pre-deployment training of Department of Peacekeeping Operations staff.
وسيستعان بمجموعة أدوات التقييم في مجال العدالة الجنائية المشار إليها أعلاه لتدريب موظفي إدارة عمليات حفظ السلام قبل انتشارهم.

Achieved. Electronic access is currently provided via the Department of Peacekeeping Operations Intranet to all Department of Peacekeeping Operations staff globally.
تحقق ذلك حيث يستطيع حالياً جميع موظفي إدارة عمليات حفظ السلام الوصول من خلال الشبكة الداخلية للإدارة إلى قاعدة البيانات الإلكترونية.

Support to Department of Peacekeeping Operations staff members (537 on support account posts)
تقديم الدعم إلى موظفي إدارة عمليات حفظ السلام (537 موظفا يشغلون وظائف في إطار حساب الدعم)

32. The amount of $45,000 is requested for the use of external consultants to carry out training for Department of Peacekeeping Operations staff at Headquarters on people management, financial analysis, client servicing and contracts management.
32 - ويـُـطلب اعتمـاد مبلغ 000 45 دولار للاستعانـة باستشاريين خارجيين لتدريب موظفي إدارة عمليات حفظ السلام في المقر في مجالات إدارة الأشخاص والتحليل المالي وخدمة العملاء وإدارة العقود.

Regarding procurement, OIOS noted that visits by the Department of Peacekeeping Operations staff to vendor sites to evaluate vendor capability in providing technically acceptable and safe air services were infrequent, reportedly because of budgetary constraints.
وفيما يتعلق بالمشتريات، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الزيارات التي يقوم بها موظفو إدارة عمليات حفظ السلام لمواقع البائعين لتقييم قدرة البائعين على تقديم خدمات جوية مقبولة فنيا ومأمونة لم تكن متكررة، وقيل إن السبب في ذلك كان قيود الميزانية.

The Advisory Committee is of the view that the proposed travel programme needs to be further rationalized through the elimination of what appear to be redundant trips of Department of Peacekeeping Operations staff to UNMIK for familiarization, assessment and provision of policy guidance and through a significant reduction in the number and duration of trips of UNMIK personnel, especially outside the Mission area.
وترى اللجنة الاستشارية أن هناك حاجة إلى المزيد من الترشيد لبرنامج السفر المقترح من خلال إلغاء ما يتبين من رحلات لا ضرورة لها يقوم بها موظفو إدارة عمليات حفظ السلام إلى البعثة بكوسوفو بغرض التعريف بالتوجيه في مجال السياسة العامة وتقييمه وتقديمه؛ ومن خلال تخفيض واضح لعدد ومدد الرحلات التي يقوم بها موظفو البعثة، ولا سيما خارج منطقتها.

The Advisory Committee was of the view that the proposed travel programme should be further rationalized through the elimination of what appeared to be redundant trips by Department of Peacekeeping Operations staff to UNMIK for familiarization, assessment and provision of policy guidance and through a significant reduction in the number and duration of trips by UNMIK personnel, especially outside the Mission area.
وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي ترشيد برنامج السفر المقترح من خلال إلغاء ما يبدو أنه سفريات متكررة يقوم بها موظفو إدارة عمليات حفظ السلام إلى منطقة البعثة للاطلاع على ما يدور في البعثة وتقييم ذلك وتوفير الإرشاد في مجال السياسات، وكذلك من خلال إجراء تخفيض كبير في عدد ومدة رحلات السفر التي يقوم بها موظفو البعثة لا سيما خارج منطقة البعثة.

Certified sick leave for 6,000 mission and Department of Peacekeeping Operations staff
إجازة مرضية معتمدة لــ 000 6 من موظفي البعثات وموظفي إدارة عمليات حفظ السلام