"department of public health" - Translation from English to Arabic

• إدارة الصحة العامة
• وزارة الصحة العامة
• بإدارة الصحة العامة
• دائرة الصحة العامة

Source: Epidemiology and Statistics Section, Department of Public Health
المصدر: قسم علم الوبائيات والإحصاء، إدارة الصحة العامة.

The Guam Department of Public Health operates about a dozen medical and dental clinics.
وتقوم إدارة الصحة العامة في غوام بتشغيل نحو اثنتي عشرة عيادة للطب وطب الأسنان.

The Guam Department of Public Health operates about a dozen medical and dental clinics.
وتضطلع إدارة الصحة العامة في غوام بتشغيل حوالى اثنتي عشرة عيادة للطب وطب الأسنان.

Department of Public Health: . Dr. Suhaila Seddiqi
وزارة الصحة العامة: الدكتورة سهيلة صديقي

The Occupational Health Unit of the Department of Public Health serves the function of screening personnel in employment and students attending tertiary education in Malta.
وتقوم وحدة الصحة المهنية بإدارة الصحة العامة بمهمة فحص الأفراد العاملين وطلبة المستوى التعليمي الثالث في مالطة.

Guam's Department of Public Health operates about a dozen medical and dental clinics.
وتقوم إدارة الصحة العامة في غوام بتشغيل حوالي اثنتي عشرة عيادة طبية وعيادة طــب أسنان.

Most of the notifications are sent via postal mail to the Department of Public Health on behalf of the Superintendent of Public Health.
وتُرسل أكثرية التبليغات بالبريد العادي إلى مدير الصحة العامة في إدارة الصحة العامة.

The Public Health Laboratory provides the technical support to the Department of Public Health.
ويزود معمل الصحة العامة إدارة الصحة العامة بالدعم الفني.

The Information Centre in Dhaka, with the Department of Public Health and Engineering, among other partners, organized a national consultation on water with 200 participants, as well as a seminar and press conference.
ونظم مركز الإعلام في دكا، بالتعاون مع إدارة الصحة العامة والهندسة من بين شركاء آخرين، مشاورة وطنية بشأن المياه بمشاركة 200 شخص، بالإضافة إلى حلقة دراسية ومؤتمر صحفي.

The Department of Public Health liaises closely with the Ministry of Education, community and religious groups in order to provide holistic services.
وتقيم إدارة الصحة العامة علاقات وثيقة مع وزارة التعليم ومع تنظيمات المجتمع المحلي والمجموعات الدينية لتوفير خدمات شاملة.

The Department of Public Health of the Ministry of Health is responsible for maintaining strict surveillance on the principal communicable diseases.
595- تضطلع إدارة الصحة العامة التابعة لوزارة الصحة بمسؤولية الإبقاء على رقابة صارمة على أخطر الأمراض السارية.

The Department of Public Health includes the following sections: Health Inspectorate Service, Disease Surveillance Branch, Occupational Health Unit, the Chest Unit and the Public Health Laboratories.
وتشتمل إدارة الصحة العامة على الشُعَب التالية: دائرة التفتيش الصحي، فرع مراقبة الأمراض، وحدة الصحة المهنية، وحدة الصحة الصدرية، ومختبرات الصحة العامة.

As a precautionary measure, the Department of Public Health does not recommend bathing in areas close to sewage outflows, in ports and marinas at any time of the year.
ثم إن إدارة الصحة العامة توصي، من قبيل التدابير الاحتياطية، بعدم الاستحمام في المناطق القريبة من مصبات المجاري، ولا في مياه المرافئ، ولا في مياه أحواض الزوارق وذلك في أي فصل من فصول السنة.

During 2000, the Department of Public Health issued a total of nine health warnings specifying sites not recommended for bathing.
640- وفي عام 2000 أصدرت إدارة الصحة العامة تسعة إنذارات صحية، حددت فيها المواقع الموصى بالامتناع عن السباحة فيها.

The Department of Public Health and Social Services maintains a pharmacy, a nursing section, a maternal and child health and family planning centre and a paediatric clinic. A new mental health facility is under construction.
وتدير إدارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية صيدلية، وقسما للتمريض، ومركزا لصحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة، وعيادة لطب اﻷطفال وهنالك مرفق جديد لﻷمراض العقلية قيد التشييد.

The territorial Department of Public Health and Social Services currently offers free, confidential HIV tests and counselling.
وتجري إدارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية في المنطقة حاليا بالمجان وسريا، اختبارات ومشورات في مجال فيروس نقص المناعة البشرية.

28. In October 1995, the territorial Department of Public Health embarked on an immunization programme of all children of the preschool age.
٢٨ - وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، باشرت إدارة الصحة العامة لﻹقليم تنفيذ برنامج لتحصين كافة اﻷطفال قبل سن الدراسة.

The Department of Public Health and the National AIDS and Clinical Immunology Centre are involved in implementing the programme to combat AIDS.
وتشترك وزارة الصحة العامة والمركز الوطني لمكافحة اﻹيدز والمناعة السريرية في تنفيذ برنامج مكافحة اﻹيدز.

The Department of Public Health was currently conducting workshops and information sessions on family planning, and radio and television programmes were broadcast to raise awareness of the issue.
وتعقد وزارة الصحة العامة في الوقت الراهن حلقات عمل ودورات إعلامية بشأن تنظيم الأسرة، كما تبث برامج إذاعية وتليفزيونية للتوعية بهذه المسألة.

The Guam Department of Public Health operates about a dozen medical and dental clinics.1
وتدير وزارة الصحة العامة في غوام زهاء اثني عشر عيادة طبية وعيادة طب أسنان(1).

The Health Inspectorate of the Department of Public Health has recently undergone re-structuring in order to improve its functions.
وقد قام مؤخرا تفتيش الصحة بإدارة الصحة العامة بإعادة الهيكلة بغية تحسين أدائه.

In 1953, the Department of Public Health was set up to oversee all aspects of health care provision.
وفي عام 1953 أنشئت دائرة الصحة العامة للإشراف على كافة الشؤون الصحية.