"department of public information is" - Translation from English to Arabic

• إدارة شؤون الإعلام
• إدارة الإعلام

The error of the Department of Public Information is rather understandable and can be accommodated, even though there is a slight difference.
وخطأ إدارة شؤون الإعلام يمكن فهمه واستيعابه، على الرغم من وجود نقطة اختلاف.

The Department of Public Information is conducting an evaluation of the United Nations Web site.
تُجري إدارة شؤون الإعلام تقييما للموقع الشبكي للأمم المتحدة.

But the Department of Public Information is working to reach people in every region of the world, to garner their support for the work of the Organization.
بيد أن إدارة شؤون الإعلام تعمل لتصل إلى الناس في كل منطقة من مناطق العالم، لحشد تأييدهم لأعمال المنظمة.

It was also stressed that any integration must ensure that the Department of Public Information is able to carry out its mission effectively.
وأكد أيضا أن أي عملية للدمج ينبغي أن تكفل قدرة إدارة شؤون الإعلام على الاضطلاع برسالتها على نحو فعال.

Recognizing the importance of this mandate, the Department of Public Information is committed to providing support to the Permanent Forum to ensure its realization.
وإقرارا بأهمية هذه الولاية، تلتزم إدارة شؤون الإعلام بتوفير الدعم إلى المنتدى الدائم لكفالة الاضطلاع بهذه الولاية.

We, the Members of the Committee, share the view that meeting coverage by the Department of Public Information is crucial to the transparency and accountability of the non-governmental organization review process.
ونحن، أعضاء اللجنة، نتشاطر الرأي القائل بأن تغطية الاجتماعات التي تقوم بها إدارة شؤون الإعلام أمر في غاية الأهمية بالنسبة للشفافية والمساءلة المتعلقتين بعملية استعراض المنظمات غير الحكومية.

The Multimedia Resources Unit of the Department of Public Information is the caretaker of a unique collection of audiovisual resources representing the almost 70 years of the United Nations.
وحدة موارد وسائط الإعلام في إدارة شؤون الإعلام هي الجهة المسؤولة عن تعهّد المجموعة الفريدة من الموارد السمعية البصرية التي تمثل نتاج قرابة 70 عاما هي عمر الأمم المتحدة.

While the Department of Public Information is the main department dedicated to disseminating public information, it does not have a formal mandated role for coordinating the function throughout the Secretariat.
رغم أن إدارة شؤون الإعلام هي الإدارة الرئيسية المخصصة للاضطلاع بوظيفة الإعلام، فإنها غير مكلفة بدور رسمي لتنسيق هذه الوظيفة على نطاق الأمانة العامة.

The Department of Public Information is responsible for communication support during the high-level meeting on youth and for arranging press conferences and liaising with the media on developments related to the meeting.
وتتولى إدارة شؤون الإعلام مسؤولية تقديم الدعم بالاتصالات خلال الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب، وترتيبات عقد مؤتمرات صحفية وإجراء الاتصالات مع وسائط الإعلام بشأن التطورات المتعلقة بالاجتماع.

26.1 The Department of Public Information is responsible for implementing the programme of activities under this section.
26-1 تتولى إدارة الإعلام تنفيذ الأنشطة البرنامجية المدرجة في هذا الباب.