"department of sociology" - Translation from English to Arabic

• قسم علم الاجتماع
• إدارة علم الاجتماع
• بقسم علم الاجتماع

Consequently, the Department of Sociology of the University of Lomé included in its programme lectures on conflict prevention.
ونتيجة لذلك، أدرج قسم علم الاجتماع بجامعة لومي في برنامجه محاضرات عن منع نشوب النزاعات.

Participated in field research related to the (utilization of knowledge in Libya) with another Libyan colleague and two American professors from the Department of Sociology at the University of Pittsburg, United States
شارك في بحث ميداني يتعلق باستخدام المعرفة في ليبيا مع زميل ليبي وأستاذين أمريكيين من قسم علم الاجتماع بجامعة بتسبرغ، الولايات المتحدة

The Arts Faculty (Department of Sociology, Damascus University) decided to add child counselling and family counselling to the diploma course it offers to sociology graduates on counselling techniques and to create a child sociology syllabus for fourth-year students.
قرار كلية الآداب (قسم علم الاجتماع بجامعة دمشق) إضافة مادتي إرشاد الطفل وإرشاد الأسرة في الدبلوم التخصصي للإرشاد الاجتماعي الذي يتقدم به الخريجون من قسم علم الاجتماع في كلية الآداب، وإحداث مقرر علم اجتماع الطفولة في السنة الرابعة؛

The Arts and Humanities Faculty (Department of Sociology) at Tishrin University included lectures on the subjects of child abuse and domestic violence in the fourth-year sociology curriculum (definition -- different types -- prevention) and included the subject of child protection in the third-year syllabus on criminal sociology.
قرار كلية الآداب والعلوم الإنسانية (قسم علم الاجتماع) بجامعة تشرين تضمين مقرر علم الاجتماع سنة رابعة محاضرات تحت عنوان " الإساءة للأطفال " (تعريفها - أشكالها - طرق الوقاية منها)، العنف الأسري، وإدراج موضوع حماية الطفل في مفردات مقرر علم الاجتماع الجنائي لطلاب السنة الثالثة؛

UNIFEM is also supporting the Department of Sociology at Delhi University in the piloting of a seminar on the topic " Theorizing masculinities " .
ويدعم الصندوق الإنمائي أيضا إدارة علم الاجتماع في جامعة دلهي في عقد حلقة دراسية رائدة عن موضوع " نظريات الرجولة " .

Presentations were made by Ms. Heather Ricketts, Lecturer, Department of Sociology and Social Works, University of the West Indies, Jamaica; Ms. Amanda Heslop, Research Manager, HelpAge International, London, United Kingdom; and Mr. Dia Aboubacar, Inspector General, Ministry of Planning, Conakry, Guinea.
وأدلت ببيانات كل من السيدة هيزر ريكيت، المحاضرة بقسم علم الاجتماع والعمل الاجتماعي، جامعة جزر الهند الغربية، جامايكا، والسيدة آماندا هيسلوب، مديرة البحوث بالرابطة الدولية لمساعدة المسنين، لندن، المملكة المتحدة؛ والسيد ضيا أبو بكر، المفتش العام بوزارة التخطيط، كوناكري، غينيا.

The panellists included: Heather Ricketts, Lecturer, Department of Sociology and Social Work, University of the West Indies, Jamaica; Amanda Heslop, Research Manager, HelpAge International, London; and Aboubacar Dia, Inspector General, Ministry of Planning, Republic of Guinea.
ومن بين المشاركين في هذه الحلقة: المحاضر هيثر ريكتس، من قسم علم الاجتماع والعمل الاجتماعي بجامعة وست إنديز، جامايكا؛ ومديرة البحوث أماندا هسلوب، من منظمة مساعدة المسنين الدولية (Help Age) التي مقرها لندن؛ والمفتش العام أبو بكر ضيا، من وزارة التخطيط بجمهورية غينيا.

An interactive debate took place with the following panellists: Mr. John Alfred Weiss, Director, Research Institute of the Asian Development Bank (ADB), Tokyo; Ms. Barbara Fritz, Senior Researcher, Institute for Ibero-American Studies, Hamburg; and Mr. Glauco Arbix, Director-General, Institute of Applied Economic Research (IPEA) (Brasilia), and Professor in the Department of Sociology of the University of
دارت مناقشة تفاعلية بمشاركة أعضاء فريق النقاش التالية أسماؤهم: السيد جون ألفريد ويس، مدير معهد البحوث التابع للمصرف الإنمائي الآسيوي، طوكيو؛ والسيدة باربرا فريتس، باحثة أولى بمعهد الدراسات الإيبرية - الأمريكية، هامبورغ؛ والسيد غلوكو أربكس، المدير العام لمعهد البحوث الاقتصادية التطبيقية (برازيليا) والبروفيسور في قسم علم الاجتماع بجامعة سان باولو.

In particular, the cooperation at the one-day Conference organized by the Department of Sociology of the National School for Public Health is particularly noted, with presentation of the programmes of the Mediterranean Women's Network and PHASE.Additionally, a special leaflet presenting the Mediterranean Women's Network has been created.
ويجدر التنويه، بصفة خاصة، بالتعاون الذي شهده مؤتمر دام يوما واحدا ونظمته إدارة علم الاجتماع في المدرسة الوطنية للصحة العامة، حيث اشتمل على عرض لبرامج الشبكة النسائية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط ومشروع المفوضية الأوروبية لتعزيز ودعم النهج المتكاملة للصحة والتنمية المستدامة على المستوى المحلي عبر أوروبا (مشروع PHASE).