"departure of equipment from" - Translation from English to Arabic

• مغادرة المعدات

Criterion used for reporting transfers: departure of equipment from the exporter's territory. Reporting country: Brazil
المعيار المستخدم للإبلاغ عن عمليات النقل: مغادرة المعدات إقليم الدولة المصدرة.

National criteria for transfers: departure of equipment from the exporter's territory and arrival of equipment in the importer's territory.
معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات لأراضي الجهة المصدرة ووصولها إلى أراضي الجهة المستوردة.

National criteria on transfers: departure of equipment from the exporter's territory, arrival of equipment in the importer's territory, transfers of title.
معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات من أراضي الجهة المصدرة، ووصولها إلى أراضي الجهة المستوردة، ونقل سندات ملكيتها.

National criteria on transfers: departure of equipment from our national territory.
المعايير الوطنية للنقل: مغادرة المعدات أراضينا الوطنية.

Malaysia Note: China applies the departure of equipment from the exporter's territory and the arrival of equipment in the importer's territory as criteria when reporting its arms transfers.
ملاحظة: معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات إقليم الجهة المصدرة ووصولها إلى إقليم الجهة المستوردة، ونقل سند الملكية.

National criteria on transfers: departure of equipment from the exporter's territory and transfer of title.
المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: مغادرة المعدات إقليمنا الوطني. السادسة - السفن الحربية غواصة Dolphin

National criteria on transfers: departure of equipment from the exporter's territory, transfer of title
المعايير الوطنية لعمليات النقل: مغادرة المعدات إقليم البلد المصدّر ونقل سند الملكية.

National criteria on transfers: departure of equipment from our national territory.
معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات إقليمنا الوطني.

Exports: departure of equipment from the exporter's territory and transfer of title.
الصادرات: مغادرة المعدات إقليم البلد المصدّر ونقل سند الملكية.

National criteria on transfers: departure of equipment from our national territory.
المعايير الوطنية لعمليات النقل: مغادرة المعدات لإقليمنا الوطني.

120mm National criteria on transfers: departure of equipment from our national territory.
معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات إقليمنا الوطني.

Helicopter SH-60 Exports: departure of equipment from the exporter's territory and transfer of title.
الصادرات: مغادرة المعدات إقليم البلد المصدّر ونقل سند الملكية.

(i) departure of equipment from the exporter's territory -
' ١ ' مغادرة المعدات لاقليم الدولة المصدرة --

Note: Belgium applies the departure of equipment from the exporter's territory and arrival of equipment in the importer's territory as criteria when reporting its arms transfers.
ملاحظة: تتخذ بلجيكا مغادرة المعدات إقليم الجهة المصدرة ووصولها إلى إقليم الجهة المستوردة معيارين للإبلاغ عن عملياتها لنقل الأسلحة.

Note: China applies the departure of equipment from the exporter's territory and arrival of equipment in the importer's territory as criteria when reporting its arms transfers.
ملاحظة: تتخذ الصين مغادرة المعدات إقليم الجهة المصدرة ووصولها إلى إقليم الجهة المستوردة معيارين للإبلاغ عن عملياتها لنقل الأسلحة.

Note: National criteria on transfers: the departure of equipment from the exporter's territory, the arrival of equipment in the importer's territory, transfers of title, transfer of control. Intermediate location
ملاحظة: معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات أراضي الجهة المصدرة، ووصولها إلى أراضي الجهة المستوردة، ونقل سندات ملكيتها ونقل حيازتها.

1. National criteria on transfers: the departure of equipment from the exporter's territory.
1 - معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات أراضي الجهة المصدِّرة.

a National criteria on transfers: departure of equipment from national territory.
(أ) المعايير الوطنية للنقل: مغادرة المعدات من الأراضي الوطنية الإسرائيلية.

Germany applies the departure of equipment from the exporter's territory as a criterion for recording its arms transfers.
1- تطبق ألمانيا مغادرة المعدات من إقليم الجهة المصدرة كمعيار لتسجيل عمليات نقل أسلحتها.

(i) departure of equipment from the exporter's territory _____
`1 ' مغادرة المعدات لإقليم الدولة المصدرة - -