"deployment factor" - Translation from English to Arabic

• النشر قدره
• عامل نشر
• عامل النشر
• النشر بمعدل
• النشر مقداره
• في النشر بلغ
• النشر بنسبة
• عامل تأخير نشر
• نشر قدره

A 25 per cent delayed deployment factor has been applied in the computation of military contingent costs.
وقد طُبق معامل تأخير في النشر قدره 25 في المائة في حساب تكاليف الوحدات العسكرية.

87. The variance is mainly attributable to the planned deployment of 971 civilian staff with the application of a delayed deployment factor of 20 per cent.
87 - يعزى الفرق أساسا إلى النشر المخطط لـ 971 من الموظفين المدنيين مع تطبيق عامل تأخر في النشر قدره 20 في المائة.

Provision is made for the deployment of 139 Volunteers during the budget period, with the application of a 20 per cent delayed deployment factor.
وقد رصدت اعتمادات لتغطية تكاليف نشر 139 متطوعاً خلال الفترة المشمولة بالميزانية مع تطبيق عامل تأخر في النشر قدره 20 في المائة.

:: External: lower deployment factor of police personnel
:: العوامل الخارجية: انخفاض عامل نشر أفراد الشرطة

Requirements for mission subsistence allowance reflect a 5 per cent delayed deployment factor.
وتعكس الاحتياجات لبدل الإقامة المقرر للبعثة تأخيرا نسبته 5 في المائة في عامل النشر.

The cost estimates reflect the application of a delayed deployment factor of 2 per cent.
وتعكس تقديرات التكلفة تطبيق عامل تأخير في النشر قدره 2 في المائة.

A 15 per cent delayed deployment factor has been applied for the computation of MSA.
وطُبق معدل تأخير في النشر قدره 15 في المائة عند حساب بدل الإقامة المقرر للبعثة.

The estimates include a 10 per cent delayed deployment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 10 في المائة.

The estimates include a 15 per cent delayed deployment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 15 في المائة.

The estimates include a 20 per cent delayed deployment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 20 في المائة.

A phased deployment factor of 20 per cent is applied owing to the shorter implementation period.
ويطبق عامل تدرّج في النشر قدره 20 في المائة بالنظر إلى فترة التنفيذ القصيرة.

The budgeted provision was for 135 military observers, with a delayed deployment factor of 25 per cent, which is equivalent to an average of 101 military observers.
وكان الاعتماد المدرج في الميزانية هو 135 مراقبا عسكريا، مع عامل تأخر في النشر قدره 25 في المائة، ما يعادل في المتوسط 101 مراقب عسكري.

The Committee believes that the deployment factor for national staff, which will most certainly result in over-expenditures under that budget line in view of the timely recruitment, may be offset by the delays in the deployment of international staff.
وتعتقد اللجنة بأن عامل نشر الموظفين الوطنيين، الذي سيسفر بكل تأكيد عن تجاوز في النفقات تحت ذلك البند من بنود الميزانية نظرا للتوظيف في الوقت المناسب، قد تقابله حالات تأخير في نشر الموظفين الدوليين.

The Advisory Committee was informed that no delayed deployment factor had been applied for military observers; however, incumbency as at 30 September 2003 was 746, for an actual delayed deployment rate of 2 per cent.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه لم يتم تطبيق أي عامل نشر متأخر للمراقبين العسكريين؛ ومع ذلك، كان معدل شغل الوظائف في 30 أيلول/سبتمبر 2003، 746 لمعدل نشر متأخر فعلي قدره 2 في المائة.

The requirements for mission subsistence allowance reflect a 10 per cent and 5 per cent deployment factor for military liaison and staff officers and United Nations police officers, respectively.
وتعكس الاحتياجات من بدل الإقامة المقرر للبعثة 10 في المائة و 5 في المائة من عامل نشر موظفي الاتصال العسكريين وضباط الأركان وضباط شرطة الأمم المتحدة، على التوالي.

The Committee notes that the increase in the deployment factor would involve a reduction of $16,869,500 in the requirements for military contingents, as well as a reduction of $1,699,800 in the requirements for contingent-owned equipment: self-sustainment.
وتلاحظ اللجنة أن الزيادة في نسبة عامل النشر ستستتبع انخفاضاً قدره 500 869 16 دولار في الاحتياجات للوحدات العسكرية؛ وانخفاضاً قدره 800 699 1 دولار في احتياجات المعدات المملوكة للوحدات: الدعم الذاتي.

:: Management: change in the deployment factor
:: الإدارة: التغيير في عامل النشر

124. The additional requirements are attributable primarily to increased costs for rotation travel and a lower delayed deployment factor of 3 per cent compared with the 8 per cent factor reflected in the 2013/14 budget.
124 - تُعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى زيادة تكاليف السفر لأغراض التناوب، وانخفاض عامل تأخير النشر بمعدل 3 في المائة مقارنة بمعدل 8 في المائة المعتمد في ميزانية الفترة 2013/2014.

The cost estimates include a 15 per cent delayed deployment factor.
وتشمل التكلفة المقدرة عامل تأخير في النشر مقداره 15 في المائة.

146. The variance is attributable primarily to the application of a delayed deployment factor of 17 per cent, based on current deployment patterns, compared with a 23 per cent delayed deployment factor for the 2009/10 period.
146 - يُعزى الفرق في المقام الأول إلى تطبيق عامل تأخر في النشر نسبته 17 في المائة استنادا إلى أنماط النشر الحالية، وذلك مقارنة بعامل تأخر في النشر بلغ في الفترة 2009/2010 ما نسبته 23 في المائة.

A delayed deployment factor of 15 per cent has been applied.
وقد طبق عامل تأخير في النشر بنسبة 15 في المائة.

Requirements for civilian police reflect a 10 per cent delayed deployment factor against the phased schedule of deployment.
وتبين الاحتياجات المتعلقة بالشرطة المدنية عامل تأخير نشر قوات قدره 10 في المائة. 518.7 3 دولارا

Costs are estimated for an actual deployment period of nine months, discounted by a delayed deployment factor of 2 per cent;
وتُحسب تقديرات التكاليف على أساس فترة نشر فعلية طولها 9 شهور يُخصم منها عامل تأخير نشر قدره 2 في المائة؛