"deployment of military contingent personnel" - Translation from English to Arabic

• نشر أفراد الوحدات العسكرية

The lower output was attributable to the lower average deployment of military contingent personnel and formed police personnel
ويُعزى السبب في انخفاض حصيلة هذا الناتج إلى انخفاض متوسط نشر أفراد الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة المشكلة

The unutilized balance is the result of a slower than anticipated deployment of military contingent personnel.
نتج الرصيد غير المستخدم عن نشر أفراد الوحدات العسكرية بوتيرة أبطأ مما كان متوقعا.

● Lower utilization of helicopters owing to delays in the deployment of military contingent personnel
:: استخدام أقل للطائرات العمودية بسبب التأخير في نشر أفراد الوحدات العسكرية

● Delays in the deployment of military contingent personnel
:: التأخير في نشر أفراد الوحدات العسكرية

● Lower average deployment of military contingent personnel resulting from the implementation of adjustments to the presence and operations approved by the Security Council
:: انخفاض متوسط نشر أفراد الوحدات العسكرية نتيجة للتعديلات التي أقرها مجلس الأمن على حجم الوجود والعمليات

The lower number resulted from the lower average deployment of military contingent personnel
ويعزى انخفاض العدد إلى انخفاض متوسط نشر أفراد الوحدات العسكرية

74. The increased requirements reflect the increased deployment of military contingent personnel over the 2014/15 period.
74 - يعكس ارتفاعُ الاحتياجات الزيادة في نشر أفراد الوحدات العسكرية على مدى الفترة 2014/2015.

The lower number of military contingent personnel was attributable to the reduction in the authorized strength from 7,500 to 7,200 personnel and delayed deployment of military contingent personnel of some troop-contributing countries
يعزى العدد المنخفض لأفراد الوحدات العسكرية إلى انخفاض القوام المأذون به من 500 7 فرد إلى 200 7 فرد، وإلى تأخر نشر أفراد الوحدات العسكرية التابعين لبعض البلدان المساهمة بقوات

Delays in the deployment of military contingent personnel
:: التأخر في نشر أفراد الوحدات العسكرية

The additional requirements were offset by reduced requirements under military and police personnel as a result of the lower average deployment of military contingent personnel.
ويقابل هذه الاحتياجات الإضافية انخفاض في الاحتياجات تحت بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة نتيجة لانخفاض متوسط نشر أفراد الوحدات العسكرية.

The main causes of the variance were the delayed deployment of military contingent personnel and the lower average deployment of vessels and helicopters in the Maritime Task Force.
وتعزى الأسباب الرئيسية لهذا الفرق إلى التأخر في نشر أفراد الوحدات العسكرية وانخفاض متوسط نشر السفن وطائرات الهليكوبتر في فرقة العمل البحرية.

The main factor that affected budget implementation was the lower average deployment of military contingent personnel and the lower number of vessels deployed in the Maritime Task Force. C. Regional mission cooperation
وكان العامل الرئيسي المؤثر في تنفيذا لميزانية هو انخفاض معدل نشر أفراد الوحدات العسكرية وانخفاض عدد السفن المنتشرة في فرقة العمل البحرية.

Reduced requirements are mainly attributable to the lower average deployment of military contingent personnel, resulting in reduced requirements for self-sustainment, partly offset by increases in fuel costs
يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انخفاض معدل نشر أفراد الوحدات العسكرية مما أسفر عن انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالتغطية الذاتية للنفقات ويقابل ذلك جزئيا زيادات في تكاليف الوقود

The projected unspent balance is mainly attributable to the lower average deployment of military contingent personnel, resulting in reduced requirements for self-sustainment
يعزى الرصيد المسقط غير المستخدم أساسا إلى انخفاض معدل نشر أفراد الوحدات العسكرية مما أسفر عنه انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالتغطية الذاتية للنفقات

Implemented as part of the 2008/09 budget, which includes the reduction in deployment of military contingent personnel, in line with current deployment patterns and the application of delayed deployment factors.
تم التنفيذ في إطار ميزانية الفترة 2008/2009 التي تشمل انخفاضاً في نشر أفراد الوحدات العسكرية تماشياً مع أنماط النشر الحالية وتطبيق عوامل تأخير النشر.

Planned deployment of military contingent personnel for the United Nations Transitional Administration in East Timor for the period 1 July 2001 to 30 June 2002
تخطيط نشر أفراد الوحدات العسكرية - إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

101. The variance reflects primarily increased requirements for mine detection and mine-clearance services to support AMISOM, in line with a higher deployment of military contingent personnel and in view of the increased security requirements subsequent to the attack on AMISOM of 17 September 2009.
101 - يعكس الفرق أساسا زيادة الاحتياجات فيما يتعلق بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها من أجل دعم البعثة اتساقا مع زيادة نشر أفراد الوحدات العسكرية ونظرا لزيادة الاحتياجات الأمنية عقب الهجوم الذي شُن على البعثة في 17 أيلول/سبتمبر 2009.

(a) Delayed deployment of military contingent personnel and contingent-owned equipment;
(أ) التأخر في نشر أفراد الوحدات العسكرية والمعدات المملوكة للوحدات؛

Delays in the deployment of military contingent personnel contributed to the lower utilization of helicopters in MINUSTAH, while the reduced utilization of helicopters in UNAMSIL was attributable to the downsizing of military contingent personnel.
وساهمت حالات التأخير في نشر أفراد الوحدات العسكرية في الاستخدام الأقل للطائرات العمودية في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، بينما يعزى الاستخدام الأقل للطائرات العمودية في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون إلى تقليص عدد أفراد الوحدات العسكرية.

The unencumbered balance of $167,400 was primarily attributable to reduced requirements for military contingents, owing to delays in the planned deployment of contingent units, the early repatriation of two contingent units and the lower average deployment of military contingent personnel.
ويعزى أساسا الرصيد الحر البالغ 400 167 دولار إلى انخفاض الاحتياجات الخاصة بالوحدات العسكرية، بسبب حالات التأخر في النشر المقرر للوحدات العسكرية، والإعادة المبكرة إلى الوطن لوحدتين عسكريتين، وانخفاض متوسط نشر أفراد الوحدات العسكرية.