"deployment of the united nations operation" - Translation from English to Arabic

• نشر عملية الأمم المتحدة
• وزع عملية اﻷمم المتحدة

V. deployment of the United Nations Operation in Burundi
خامسا - نشر عملية الأمم المتحدة في بوروندي

IV. deployment of the United Nations Operation in Burundi
رابعا - نشر عملية الأمم المتحدة في بوروندي

Stress that the United Nations, through the deployment of the United Nations Operation in Burundi (ONUB), is fully committed to the success of this process.
التأكيد على أن الأمم المتحدة، من خلال نشر عملية الأمم المتحدة في بوروندي، قد تعهدت كليا بإنجاح هذه العملية.

47. The Burundi peace process advanced considerably, following the deployment of the United Nations Operation in Burundi (UNOB) in June 2004.
47 - وقطعت عملية السلام في بوروندي شوطا بعيدا، عقب نشر عملية الأمم المتحدة في بوروندي في حزيران/يونيه 2004.

In Somalia, the deployment of the United Nations Operation has made it possible to alleviate the suffering of the population.
وفي الصومال، مكن وزع عملية اﻷمم المتحدة من التخفيف من معاناة السكـان.

XIII. deployment of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
ثالث عشر - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

XII. deployment of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
ثاني عشر - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

X. deployment of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
عاشرا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

V. deployment of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
خامسا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

VIII. deployment of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
ثامنا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

IV. deployment of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
رابعا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

The deployment of the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) provides an atmosphere conducive to implementing the provisions of the General Peace Agreement.
وإن وزع عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق يوفر مناخا يفضي إلى تنفيذ أحكام اتفاق السلم العام.