"deposit box" - Translation from English to Arabic

• صندوق ودائع
• صندوق الودائع
• صندوق إيداع
• صندوق الإيداع
• صندوق إيداعِ
• بصندوق الودائع
• لخزانة
• صناديق الودائع
• صندوق الأيداع
• صندوق ايداع
• صندوق ودائعي
• صندوق وديعة
• لصندوق الودائع
• خزنة إيداع

So, uh...what deposit box are the stolen diamonds in?
إذا، أي صندوق ودائع يحتوي على الألماسات ؟

"Get me a deposit box at certified national immediately."
احصلي لي على صندوق ودائع مصدق بشهادة وطنية

I'm going straight to the safe deposit box and getting mom's ring so you can propose to Paige.
سأذهب مباشرة الى صندوق الودائع الآمن واخرج خاتم زواج امي لكي تستطيع طلب الزواج من بايج

The locksmith is almost finished with the safe deposit box.
صانع الأقفال أوشك تقريبا على الانتهاء من صندوق الودائع

Yeah, well you can bet it won't be a safe deposit box.
نعم ولكن من الأفضل أن لا يكون صندوق إيداع في البنك

There is no record of anything put in a safety deposit box.
ليس هناك سجل مدون فيه أي شيء يوضع في صندوق الإيداع.

There is a safety deposit box that's only accessible by you.
هناك صندوق ودائع لا يمكن الوصول اليه الا من قبلك

Here's Mr. Macklin's safe deposit box and the security footage.
هذا هو صندوق ودائع السيد ماكلين و اللقطات الأمنية

So you wanted to meet at your place and demanded a key to the safe deposit box.
لذلك أردت أن تلتقي به في شقتك والمطالبة بمفتاح صندوق ودائع

Look, every safety deposit box requires two keys.
أصغِ، كل صندوق ودائع مؤمن، يتطلب مفتاحين

I just need access to the Midtown branch before banking hours so I can open a safe deposit box using this perfectly legitimate key.
كي أتمكن من فتح صندوق ودائع باستخدام المفتاح الشرعي

Are you certain this is all that was in the safety deposit box?
هل أنتِ واثقة أن هذا هو كل ما كان يتواجد في صندوق الودائع ؟

You had no right to get into my safety deposit box.
ليس لديك أي حق للوصول الى صندوق الودائع الآمن الخاص بي

Do you want access to your safe deposit box as well?
أتريدي أن تصلي إلى صندوق الودائع خاصتك كذلك؟

Each safety deposit box in the high security vault requires two.
كل صندوق إيداع آمن في خزنة الأمن العالي يتطلب مفتاحين

There was one personal deposit box that was emptied, what was inside?
المجموع ستّة. كان هناك صندوق إيداع شخصي واحد الّذي كان مفرغ، ماذا كان بالداخل؟

But their focus was on a security deposit box.
لكن تركّيزهم كان مصباً على صندوق الإيداع.

Safety deposit box at First National.
صندوق إيداعِ أمان في باديء الأمر مواطن.

I was told to come by regarding the safe deposit box.
قيل لي أن آتي لأجل ما يتعلق بصندوق الودائع الآمن.

I'll need access to my safe deposit box.
سأحتاج إلى الوصول لخزانة الوديعة الخاصة بي

Oh, listen, uh, the bank manager's supposed to send out a list of safety deposit box owners.
اسمعي، من المُفترض أن يُرسل مُدير المصرف قائمة بمُلاّك صناديق الودائع الآمنة.

Last week, he wanted to see his safety deposit box.
الأسبوع الماضي أراد ان يري صندوق الأيداع الخاص به

He's got a safe deposit box in a bank in every city he operates in.
و هو لديه صندوق ايداع في أحد البنوك في كل مدينة يعمل فيها

I'd prefer that nobody ever touch my safe deposit box. Not them, not you, not the authorities.
أفضل أن لا يلمس أحد صندوق ودائعي لا هم و لا أنت و لا السلطات

I didn't know Martin even had a safe deposit box.
لم أكن أعلم حتى أن مارتن لديه صندوق وديعة.

So how do we get into the safe deposit box of a massively secure bank that isn't even open for business?
فكيف سنصل لصندوق الودائع ذلك الآمن بشكل كبير حتى إن لم يكن متاحًا للعمل؟

I have a safety deposit box.
لديّ خزنة إيداع آمنة