"deposited in the archives of" - Translation from English to Arabic

• في محفوظات

By unanimous decision of the Conference, the original of this Final Act shall be deposited in the archives of the Ministry of Foreign Affairs of Italy.
وبموجب مقرر اتخذه المؤتمر باﻹجماع، يودع أصل هذه الوثيقة الختامية في محفوظات وزارة الخارجية اﻹيطالية.

The original of the Final Act shall be deposited in the archives of the United Nations Secretariat.
وسوف يودع أصل الوثيقة الختامية في محفوظات الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The original of the Final Act shall be deposited in the archives of the United Nations Secretariat.
وسوف يودع أصل الوثيقة الختامية في محفوظات أمانة الأمم المتحدة.

The original texts shall be deposited in the archives of the United Nations Secretariat.
وستودع النصوص اﻷصلية في محفوظات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

This Treaty, of which the Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited in the archives of the Depositary Governments.
حُرِّرت هذه المعاهدة بخمس لغات رسمية متساوية الحجية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية، وتودع في محفوظات الحكومات الوديعة.

This Convention, of which the Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited in the archives of the Depositary Governments.
تودع هذه الاتفاقية، المحررة بخمس لغات رسمية متساوية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية، في محفوظات الحكومات الوديعة.

3. Judgements shall be drawn up in any official language of the United Nations, two signed originals of which shall be deposited in the archives of the United Nations.
3 - تصاغ الأحكام بأي من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وتودع منها نسختان أصليتان موقعتان في محفوظات الأمم المتحدة.

4. Judgements shall be drawn up in any official language of the United Nations, two signed originals of which shall be deposited in the archives of the United Nations.
4 - تصاغ الأحكام بأي من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وتودع منها نسختان أصليتان موقعتان في محفوظات الأمم المتحدة.

The Charter of the United Nations was written in six languages -- Spanish being one of them -- and legally deposited in the archives of the United States.
لقد كُتب ميثاق الأمم المتحدة بست لغات - منها الأسبانية - وأُودع رسمياً في محفوظات الأمم المتحدة.

The authentic copy shall be deposited in the archives of the Government of the Republic of Belarus, which shall send an certified copy of this Agreement to all the undersigned States.
وسوف تودع النسخة اﻷصلية في محفوظات حكومة جمهورية بيلاروس التي ستتولى إرسال نسخة موثقة من هذا الاتفاق إلى جميع الدول الموقعة أدناه:

The original copy shall be deposited in the archives of the Government of the Republic of Belarus, which shall transmit a certified copy to each State which has signed this Memorandum.
وتودع النسخة اﻷصلية في محفوظات حكومة جمهورية بيلاروس، التي ترسل نسخة مصدقة منها إلى كل دولة من الدول الموقعة على هذه المذكرة.

This Treaty, of which the Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited in the archives of the Depositary Governments.
حررت هذه المعاهدة بخمس لغات رسمية متساوية الحجية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية، وتودع في محفوظات الحكومات الوديعة.

1. The present Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited in the archives of the United Nations.
1- يودع هذا البروتوكول، الذي تتساوى نصوصه باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في الحجية، في محفوظات الأمم المتحدة.