"deposited with the secretary general" - Translation from English to Arabic

• المودعة لدى الأمين العام

Deposit of instruments relating to multilateral treaties deposited with the Secretary General
إيداع الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها

Signature of and deposit of instruments relating to multilateral treaties deposited with the Secretary General
توقيع وإيداع الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام

Deposit of instruments relating to multilateral treaties deposited with the Secretary General
إيداع الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام

(3) The United Nations publication “Multilateral treaties deposited with the Secretary—General” contains numerous examples of such statements, concerning the legal nature of which the Secretary—General takes no position. / As attested by the wording of the heading introducing these instruments: “Declarations [no other indication] and Reservations”.
3) ويحتوي منشور الأمم المتحدة المعنون " المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام " على أمثلة عديدة لهذه الإعلانات التي لا يتخذ الأمين العام بشأن طبيعتها القانونية أي موقف(400).

Moreover, the Assembly had noted with appreciation the initiative and efforts AALCO would undertake to promote the objectives and principles set out in the United Nations Millennium Declaration,1 including wider acceptance of multilateral treaties deposited with the Secretary General.
وفضلا عن ذلك، لاحظت الجمعية مع التقدير أيضا المبادرة والجهود المزمع أن تضطلع بها المنظمة الاستشارية من أجل تعزيز الأهداف والمبادئ المحددة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(1)، بما في ذلك توسيع نطاق القبول الذي تحظى به المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام.