"deposits at" - Translation from English to Arabic

• لأجل في
• الودائع في
• الودائع لدى
• الرواسب في
• بلغت الودائع

Cash and term deposits at beginning of year
الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية السنة

Cash and term deposits at end of year
الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية السنة

As of 31 December 1998, deposits at the local Post Office Savings Bank amounted to ₤230,974.
وفي ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١، وصلت الودائع في بنك ادخار مكتب البريد المحلي إلى ما مقداره ٩٧٤ ٢٣٠ جنيها.

Total deposits at the Government Savings Bank at 31 March 1991 amounted to £3,455,379, compared with £3,320,504 during the previous year.
وفي ٣١ آذار/مارس ١٩٩١ بلغ مجموع الودائع لدى مصرف الادخار الحكومي ٣٧٩ ٤٥٥ ٣ من الجنيهات الاسترلينية مقابل ٥٠٤ ٣٢٠ ٣ من الجنيهات الاسترلينية في العام السابق.

Some of the technological improvements that would extend the economic limit of resources are techniques for locating deposits at greater depths and methods for better extraction of ores and recovery of the mineral commodities from them.
وبعض التحسينات التكنولوجية التي يمكن أن توسع الحد الاقتصادي للموارد تتمثل في تقنيات تحديد مواقع الرواسب في اﻷعماق الكبيرة، وطرق تحسين استخراج الركازات واستخلاص السلع المعدنية منها.

Cash and term deposits at beginning of period
الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة

Cash and term deposits at end of period
الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة

Cash and term deposits at beginning of year
النقدية والودائع لأجل في بداية السنة

As at 30 June 1992, deposits at the local Post Office Savings Bank amounted to £129,534, compared with £91,383 at 30 June 1991.
وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٢ بلغت الودائع في مكتب البريد المحلي التابع لمصرف الادخار ٥٣٤ ١٢٩ جنيها استرلينيا بالمقارنة مع ٣٨٣ ٩١ جنيها استرلينيا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩١.

As of 31 December 1996, deposits at the local Post Office Savings Bank amounted to £110,120.98, compared with £229,845 in June 1995.
وفي ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١، وصلت الودائع في بنك ادخار مكتب البريد المحلي إلى ما مقداره ٨٩,٠٢١ ٠١١ جنيها، مقابل ٥٤٨ ٩٢٢ جنيها في حزيران/يونيه ٥٩٩١.

As of 30 June 1995, deposits at the local Post Office Savings Bank amounted to £229,845, compared with £91,383 in June 1991, the latest date this information was available.
وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، بلغت الودائع في بنك الادخار لمكتب البريد المحلي ٨٤٥ ٢٢٩ جنيها مقابل ٣٨٣ ٩١ جنيها في حزيران/يونيه ١٩٩١، وهو آخر تاريخ تتوافر فيه هذه المعلومات.

Total deposits at the Government Savings Bank as of 31 March 1991 amounted to £3,455,379, compared with £3,320,504 during the previous year.
وفي ١٣ آذار/مارس ١٩٩١ بلغ مجموع الودائع لدى مصرف الادخار الحكومي ٩٧٣ ٥٥٤ ٣ من الجنيهات الاسترلينية مقابل ٤٠٥ ٠٢٣ ٣ من الجنيهات الاسترلينية في العام السابق.

Endemism is a characteristic of critical importance not only to cobalt-rich ferromanganese crusts but also to polymetallic sulphides owing to the form of occurrence of these deposits at localized sites as compared to the widely distributed nature of polymetallic nodule resources. The workshop strongly recommended that a number of marine research cruises be carried out to improve the knowledge base in that regard.
والتوطن هو خاصية ذات أهمية حاسمة لا بالنسبة لقشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت فحسب، بل أيضا بالنسبة للكبريتيدات المتعددة الفلزات بسبب الشكل التي توجد به هذه الرواسب في مواقع محدودة مقارنة بطابع التوزيع الواسع النطاق الذي تتميز به الموارد من العقيدات المتعددة الفلزات، وأوصت حلقة العمل بشدة بالقيام بعدد من رحلات البحوث البحرية على ظهر السفن لتحسين قاعدة المعارف في هذا الخصوص.

The Territory remains the largest offshore banking centre in the Caribbean, with bank deposits at the end of 1994 totalling $463.7 billion.
ولا يزال اﻹقليم يمثل أكبر مركز مصرفي خارجي في منطقة البحر الكاريبي، حيث بلغت الودائع المصرفية الموجودة فيه بنهاية عام ١٩٩٤ ما مجموعه ٤٦٣,٧ بليون دولار.