"depuration" - Translation from English to Arabic

• التطهير
• التطهر

A biota-sediment accumulation factor of 9.1+- 1.1 was observed for BDE 154, the highest concentration was found on day 15 and the depuration rate constant was 0.032 +- 0.016 days-1. 2.2.2.4. Toxicokinetics and relevance of metabolisms
كما تم رصد معامل تراكم للرسوبيات النباتية والحيوانية قدره 9.1 +- 1.1 بالنسبة للإثير المبروم ثنائي الفينيل 154 وتم رصد أقصى قيمة للتركيزات في اليوم 15 وكان ثابت معدل التطهير نحو 0.032 +- 0.016 يوم-1.

However, an in-depth analysis of the results in terms of the comparative assessment of the long-term toxicokinetics of endosulfan and its degradation products reveal some concerns, for example, the endosulfan concentrations in the fish exposed to endosulfan in the diet were low but remained unchanged during the whole depuration phase.
بيد أن تحليلاً متعمقاً للنتائج من حيث التقييم المقارن للسميات الحركية الطويلة الأجل للاندوسلفان ومنتجات تحلله يكشف عن بعض الشواغل، فمثلاً، كانت تركيزات الاندوسلفان في الأسماك المعرضة للاندوسلفان في الطعام منخفضة ولكنها ظلت كما هي خلال فترة التطهير بأكملها.

Thyroid follicle epithelial cell heights were significantly greater in γ-HBCD exposed fish at day 56 of the uptake phase and in fish from the α- and γ-HBCD exposed groups at day 14 of the depuration phase.
وكانت ارتفاعات خلايا الظهارة في حويصلات الغدة الدرقية كبيرة جداً في الأسماك التي عرضت للأيزومر غاما في اليوم الخامس والستين من مرحلة الامتصاص، وكذلك في الأسماك من المجموعة التي عرضت للأيزومرين ألفا وغاما في اليوم الرابع عشر من مرحلة التطهير.

A BCF of 21,000 and a depuration half-life of 30 days were measured (Crookes and Howe, 1993).
وجرى قياس معامل التركيز الأحيائي البالغ 000 21 ونصف الحياة بعد التطهير لمدة 30 يوماً (Crookes وHowe، 1993).

Both in high and low-dose exposed fish, TH levels remained supressed after a 14-day depuration period.
وسواء في الأسماك المعرضة لجرعة عالية أو لجرعة منخفضة، فقد ظلت مستويات الغدة الدرقية مكبوتة بعد 14 يوماً من فترة التطهر.

A biota-sediment accumulation factor of 9.1+- 1.1 was observed for BDE 154, the highest concentration was found on day 15 and the depuration rate constant was 0.032 +- 0.016 days-1. 2.2.2.4. Toxicokinetics and relevance of metabolisms
كما تم رصد معامل تراكم للرسوبيات النباتية والحيوانية قدره 9.1 +- 1.1 بالنسبة إلى الإثير المبروم ثنائي الفينيل 154 وتم رصد أقصى قيمة للتركيزات في اليوم 15 وكان ثابت معدل التطهير نحو 0.032 +- 0.016 يوم-1.

Fisk et al. (2000) found that the depuration and biotransformation half-lives for some C10 - 12 SCCPs, particularly the decanes, were similar, suggesting that the depuration is primarily due to biotransformation.
وقد وجد Fisk وآخرون أن تطهير فترات تنصيف التحول الأحيائي لبعض بولمرات البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة C10 - 12، وبخاصة الديكانات كانت متشابهة مما يوحي بأن التطهير يرجع بالدرجة الأولى للتحول الأحيائي.

Fisk et al. (2000) found that the depuration and biotransformation half-lives for some C10 - 12 SCCPs, particularly the decanes, were similar, suggesting that the depuration is primarily due to biotransformation.
وقد وجد Fisk وآخرون أن تطهير فترات تنصيف التحول الأحيائي لبعض بولمرات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة C10 - 12، وبخاصة الديكانات كانت متشابهة مما يوحي بأن التطهير يرجع بالدرجة الأولى للتحول الأحيائي.

Fisk et al. (2000) found that the depuration and biotransformation half-lives for some C10 - 12 SCCPs, particularly the decanes, were similar, suggesting that the depuration is primarily due to biotransformation.
وقد وجد فيسك وآخرون أن تطهير فترات تنصيف التحول الأحيائي لبعض بولمرات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة C10 - 12، وبخاصة الديكانات كانت مشابهة مما يوحي بأن التطهير يرجع بالدرجة الأولى للتحول الأحيائي.

Bioaccumulation was also studied in sediment-dwelling invertebrates (Tubifex tubifex and Limnodrilus hoffmeisteri) using spiked sediment (1300 ng tetra-CN27/g dw) for 79 days following depuration.
70 - وجرت دراسة التراكم الأحيائي أيضاً في اللافقاريات قاطنة الرواسب (Tubifex tubifex and Limnodrilus hoffmeisteri) باستخدام رواسب بنتؤات (300 1 نانوغرام من رابع النفثالينات 77/غرام من أقصى حمولة) لمدة 29 يوماً عقب التطهير.

depuration half-lives in fish ranged from 7 to about 53 days for juvenile rainbow trout (Fisk et al. 1998b). In another study, Fisk et al. (2000) estimated SCCPs depuration half-lives that ranged from 7.1 to 86.6 days for rainbow trout.
وتراوحت فترة التخلص من مدد التنصيف في الأسماك بين 7 و53 يوماً بالنسبة لأسماك التراوت قوس قزح الشابة (Fisk وآخرون 1998ب) وفي دراسة أخرى، قدر Fisk وآخرون (2000) فترات التنصيف التي يتم فيها التطهير بأنها تتراوح بين 7,1 و86,6 يوم لتراوت قوس قزح.

depuration half-lives in fish ranged from 7 to about 53 days for juvenile rainbow trout (Fisk et al. 1998b). In another study, Fisk et al. (2000) estimated SCCPs depuration half-lives that ranged from 7.1 to 86.6 days for rainbow trout.
وتراوحت فترة التخلص من مدد التنصيف في الأسماك بين 7 و53 يوماً بالنسبة لأسماك التراوت قوس قزح الشابة (Fisk وآخرون 1998ب) وفي دراسة أخرى، قدر Fisk وآخرون (2000) فترات التنصيف التي يتم فيها التطهير بأنها تتراوح بين 7.1 و86.6 يوم لتراوت قوس قزح.

Because of the lipophilic nature of this compound (high octanol-water partition coefficient (log Kow 4.50-5.41), Chlordecone has a potential for both bioaccumulation and, with little or no metabolic depuration, also biomagnification in aquatic food chains.
نظراً لطبيعة هذا المركب المُحب للدهون (مكافئ تفريق الماء عالي الأوكتانول 4.50 - 5.41) وللكلورديكون القدرة على كل من التراكم الأحيائي، بقليل من التطهير المتعلق بالأيض أو بدونه (metabolic depuration)، وكذلك القدرة على التكاثر البيولوجي في سلسلات الغذاء المائية.

Bioaccumulation Because of the lipophilic nature of this compound (high octanol-water partition coefficient (log Kow 4.50 - 5.41), chlordecone has a potential for both bioaccumulation and, with little or no metabolic depuration, also biomagnification in aquatic food chains.
نظراً لطبيعة هذا المركب المُحب للدهون (مكافئ تفريق الماء عالي الأوكتانول 4.50 - 5.41) وللكلورديكون القدرة على كل من التراكم الأحيائي، بقليل من التطهير المتعلق بالأيض أو بدونه (metabolic depuration)، وكذلك القدرة على التكاثر البيولوجي في سلسلات الغذاء المائية.

Since this organism almost stops feeding during the migration period in the Yangtze River it can be assumed that the sturgeon was in a depuration period.
وحيث أن هذا الكائن يتوقف تقريباً عن التغذية أثناء فترة الهجرة في نهر يانجتسي، فيمكن افتراض أن الحفش موجود في فترة التطهر.

The steady-state bioconcentration factor for whole body tissues was calculated as 430. During the depuration phase, the calculated half-life was 0.76 days for whole body tissues. "
ووجد أن معامل التركيز الثابت لأنسجة الجسم ككل بعد حسابه يبلغ 430، وقد حسب نصف عمر أنسجة الجسم ككل أثناء فترة التطهر ووجد أنه 0.76 يوم " .

In dietary exposure of American kestrels, higher levels were observed in fat than liver on wet weight basis at the end of the depuration period (Letcher 2014).
وفي التعرض التغذوي لطيور العاسوق الأمريكية، لوحظت مستويات أعلى في الدهون من المستويات الموجودة في الكبد على أساس الوزن غير الجاف في نهاية فترة التطهر (لتشر 2014).