"deputy chairman of" - Translation from English to Arabic

• نائب رئيس
• بنائب رئيس
• اﻷول لرئيس

Mr. Gennady Dmitrievich Karpenko, Deputy Chairman of the Supreme Soviet
السيد جينادي ديمترييفيتش كاربنكو، نائب رئيس مجلس السوفيات اﻷعلى

On an unspecified date, his appeal was rejected by a Deputy Chairman of the Supreme Court.
وفي تاريخ غير محدد، رفض نائب رئيس المحكمة العليا طعنه.

Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation Minister of Agriculture of the Russian Federation A. Gordeev
نائب رئيس حكومة الاتحاد الروسي ووزير الزراعة في الاتحاد الروسي ا.

I now give the floor to His Excellency Mr. Jaswant Singh, Deputy Chairman of the Planning Commission of India.
أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد جاسوانت سينغ، نائب رئيس لجنة التخطيط في الهند.

I now give the floor to His Excellency Mr. Maratkali Nukenov, Deputy Chairman of the Committee on National Security of Kazakhstan.
وأعطــي الكلمــة اﻵن لسعــادة السيــد ماراتكالــي نوكينوف، نائب رئيس لجنة اﻷمن الوطني لكازاخستان.

His Excellency Mr. Jaswant Singh, Deputy Chairman of the Planning Commission of India.
سعادة السيد جاسوانت سنغ، نائب رئيس لجنة التخطيط بالهند.

His Excellency Mr. Muratkali Nukenov, Deputy Chairman of the Committee on National Security of Kazakhstan.
سعادة السيد مراتكالي نوكينوف، نائب رئيس اللجنة الوطنية لﻷمن في كازاخستان.

The Deputy Chairman of the SNF, Colonel Abdi Nur, was reportedly killed during the fighting.
وأُفيد بمقتل نائب رئيس الجبهة الوطنية الصومالية، العقيد عبدي نور، أثناء القتال.

The Deputy Chairman of the Somali National Front (SNF) protested against the Ethiopian action.
وقد احتج نائب رئيس الجبهة الوطنية الصومالية على هذا العمل اﻹثيوبي.

2000-present Deputy Chairman of the Joint Commission of the Government of Georgia for Increasing the Efficiency of Transport Corridor Europe Caucasus-Asia
نائب رئيس اللجنة المشتركة لحكومة جورجيا لزيادة كفاءة ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا

Two days prior to his disappearance, his brother, as well as the Deputy Chairman of the same company, had allegedly been arrested.
ويزعم أنه قبل اختفائه بيومين، تم القبض على أخيه وكذلك على نائب رئيس نفس الشركة.

The Council heard a statement by His Excellency Mr. Mladen Ivanić, Deputy Chairman of the Council of Ministers and Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina.
واستمع المجلس إلى بيان قدمه سعادة السيد ملادن ايفانتيش، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Since 1957 Poland is also the member of International Atomic Energy Agency (IAEA), at present Deputy Chairman of the Board of Governors.
ومنذ 1957 أصبحت بولندا أيضا عضوا في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتتولى في الوقت الراهن منصب نائب رئيس مجلس المحافظين.

His further complaint to the Supreme Court was rejected by the Deputy Chairman of the Supreme Court.
ورفض نائب رئيس المحكمة العليا الشكوى الأخرى التي رفعها إلى هذه المحكمة.

His complaint was rejected by decision of a Deputy Chairman of the Supreme Court.
ورُفضت الشكوى التي قدمها بموجب قرار نائب رئيس المحكمة العليا.

Deputy Chairman of the Board of Trustees at German Institute for Human Rights.
نائب رئيس مجلس أمناء المعهد الألماني لحقوق الإنسان

The two other cases concerned a Deputy Chairman of the Parliament who was reportedly abducted together with a businessman from an opposition political party.
أما الحالتان الأخريان فكانتا متعلقتين بنائب رئيس البرلمان الذي قيل إنه اختطف برفقة رجل أعمال ينتمي إلى حزب سياسي معارض.

The delegation of the Republic of Tajikistan was headed by Mr. A. Dostiev, First Deputy Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan.
ورأس وفد جمهورية طاجيكستان السيد أ. دوستييف، النائب اﻷول لرئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان.