"deputy chief of mission" - Translation from English to Arabic

• نائب رئيس البعثة
• نائب رئيس بعثة

Deputy Chief of Mission of France in the United States
نائب رئيس البعثة الفرنسية في الولايات المتحدة

Deputy Chief of Mission; Coordinator of diplomatic, administrative and financial matters.
نائب رئيس البعثة. منسق الشؤون الدبلوماسية والإدارية والمالية

Ms. Alicia D. Greenidge, Assistant Deputy Chief of Mission and Senior Counsel, Permanent Mission of the United States of America, Geneva
غرينيدج، مساعدة نائب رئيس البعثة ومستشار أقدم، البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية، جنيف

Deputy Chief of Mission of France in the United States
نائب رئيس بعثة فرنسا في الولايات المتحدة

Mr. Erkki Heinonen Deputy Chief of Mission - Croatia, UNHCR
السيد إيركي هاينونن نائب رئيس بعثة كرواتيا لدى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Mr. Viinanen spent several years outside his country, including a term at Finland's Embassy in Tel Aviv, where he served as Second Secretary and then First Secretary and Deputy Chief of Mission from 1990 to 1994.
قضى السيد فينانين عدة سنوات خارج بلده، بما فيها فترة في سفارة فنلندا في تل أبيب، حيث شغل مناصب السكرتير الثاني ثم السكرتير الأول ثم نائب رئيس البعثة في الفترة من عام 1990 إلى عام 1994.

1991–1993 Counsellor, Embassy of India, Tripoli. Functioned as Deputy Chief of Mission.
١٩٩١-١٩٩٣ مستشار، سفارة الهند، طرابلس، تولى أعمال نائب رئيس البعثة

The son of the Romanian Deputy Chief of Mission.
إبن نائب رئيس البعثة الرومانية

The current Deputy Chief of Mission post, at the Assistant Secretary-General level, will be occupied by the Deputy Special Representative, who will also serve as Head of Civil Affairs.
٤١ - وسيشغل نائب الممثل الخاص، الذي سيعمل أيضا رئيسا للشؤون المدنية، منصب نائب رئيس البعثة الحالي، برتبة أمين عام مساعد.

Deputy Chief of Mission
نائب رئيس البعثة

In addition, the Deputy Chief of Mission at the United States Embassy in Khartoum has informed the United States Mission to the United Nations that he would be happy to serve as a point of contact for the Ministry of Foreign Affairs of the Sudan if such visa delays were to occur in the future.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد أبلغ نائب رئيس البعثة في سفارة الولايات المتحدة بالخرطوم بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة بأنه سيكون من دواعي سروره أن يعمل كمركز اتصالٍ لوزارة الشؤون الخارجية في السودان إذا ما حدثت حالات تأخير في منح التأشيرة في المستقبل.

Office of the Deputy Chief of Mission/Field Coordinator
مكتب نائب رئيس البعثة/المنسق الميداني

(e) The Assistant to the Deputy Chief of Mission/Field Coordinator would be at the P-4 level instead of the current P-2 level;
)ﻫ( سيكون مساعد نائب رئيس البعثة/المنسق الميداني برتبة ف-٤ بدلا من الرتبة الحالية ف-٢؛

(a) Strengthening the Office of the Deputy Chief of Mission/Field Coordinator;
)أ( تعزيز مكتب نائب رئيس البعثة/المنسق الميداني؛

Secretary-General 1. Deputy Chief of Mission - ASG
١ - نائب رئيس البعثة - أمين عام مساعد

82. In paragraph 30 of its report, the Advisory Committee requested that the request for the post of a Deputy Chief of Mission at the Assistant Secretary-General level be reviewed and further justified in the next budget submission on UNAMIR.
٨٢ - طلبت اللجنة الاستشارية، في الفقرة ٣٠ من تقريرها، إجراء استعراض لوظيفة نائب رئيس البعثة التي برتبة أمين عام مساعد، وتقديم مزيد من التبرير لهذه الوظيفة في وثيقة ميزانية البعثة المقبلة.

A group of 16 individuals led by a security officer assaulted Ambassador Bashir Muhammad al-Hasan, Deputy Chief of Mission, at his home. The group attacked him with sticks, iron bars and clubs, causing serious injuries to the head, body and legs, left him on the stairway covered in blood and in an extremely weak condition and plundered the contents of his home.
فقد قامت فرقة من ١٦ فردا بقيادة ضابط من رجال اﻷمن بالاعتداء على السيد السفير بشير محمد الحسن نائب رئيس البعثة وذلك بمنزله حيث هاجمته الفرقة بالعصى والسيخ والهراوات، وألحقوا به إصابات بالغة في رأسه وجسده وساقيه، وتركوه على السلم ملطخا بالدماء وهو في حالة إعياء شديد، كما نهبت محتويات منزله.

Deputy Chief of Mission to the Pakistan Embassy Ottawa (1983 - 1985).
نائب رئيس البعثة في سفارة باكستان في أوتاوا (1983-1985).

Mr. David Riley Deputy Chief of Mission - Bosnia and Herzegovina, UNHCR
السيد دافيد رايلي نائب رئيس بعثة البوسنة والهرسك لدى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

I'm Brian Sweeney Deputy Chief of Mission United States Embassy.
أنا بريان سويني، أنا نائب رئيس بعثة سفارة الولايات المتحدة

Not only does Mr. Makat receive regular medical attention and treatment, he has also been visited a number of times by members of the Red Cross, including the Deputy Chief of Mission in Israel, who also met with the prisoner's family.
فالسيد المقت لا يتلقى رعاية طبية وعلاجا طبيا بانتظام فحسب، بل لقد قام أفراد من الصليب الأحمر بزيارته عدة مرات، كان منهم نائب رئيس بعثة الصليب الأحمر في إسرائيل، الذي قابل أيضا أسرة السجين.