"deputy commander of" - Translation from English to Arabic

• نائب قائد
• نائبا لقائد
• ونائب قائد

The Deputy Commander of the Kosovo Protection Corps issued one suspension order.
وأصدر نائب قائد فيلق حماية كوسوفو أمرا واحدا بالوقف عن العمل.

Mayanga was then promoted to the rank of general and named the Deputy Commander of the 3rd FARDC military region in Equateur province.
ورُقي مايانغا عند ذلك إلى رتبة لواء وعُين نائب قائد المنطقة العسكرية الثالثة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في مقاطعة إكواتور.

Deputy Commander of the Kosovo Liberation Army Dukagjin Operative Staff
نائب قائد الأركان الأساسية لمنطقة دوكاغيين التابعة لجيش تحرير كوسوفو

:: Brigadier General Morteza Rezaie is the Deputy Commander of the IRGC.
:: العميد مرتضى رضائي، نائب قائد فيلق الحرس الثوري الإسلامي

Former militia leader Peter Gatdet was appointed Deputy Commander of the civilian disarmament operation in Jonglei.
وجرى تعيين قائد الميليشيات السابق بيتر قاتديت نائبا لقائد عملية نزع سلاح المدنيين في جونقلي.

Among those detained was the Deputy Commander of a unit belonging to the Ministry of Interior.
ومن بين المعتقلين نائب قائد وحدة تابعة لوزارة الداخلية.

The Deputy Commander of B Company assessed that a Serb tank had directly fired upon it from the north-east.
وفي تقييم نائب قائد السرية باء فإن دبابة صربية أطلقت النار عليها مباشرة من الشمال الشرقي.

The Deputy Commander of B Company then changed his assessment about what had happened at 0700 hours.
ثم غير نائب قائد السرية باء تقييمه لما حدث في الساعة السابعة.

Pending criminal investigations, the Disciplinary Board confirmed 11 suspension orders without pay issued by the Deputy Commander of KPC.
وريثما تتم التحقيقات الجنائية، أكد مجلس التأديب 11 قرار وقف عن العمل بدون أجرة أصدرها نائب قائد فيلق حماية كوسوفو.

He held the Croatian army rank of lieutenant, Deputy Commander of the reconnaissance and sabotage detachment of the 9th guard mechanized brigade.
وكان برتبة ملازم في الجيش الكرواتي، وتولى منصب نائب قائد مفرزة الاستطلاع والتخريب في لواء الحرس الميكانيكي التاسع.

Meetings were also arranged with members of the diplomatic community, as well as with the Deputy Commander of the Neutral Military Observer Group (NMOG) of the Organization of African Unity (OAU).
وتم ترتيب اجتماعات أيضا مع أعضاء المجتمع الدبلوماسي، وأيضا مع نائب قائد فريق المراقبين العسكريين المحايد التابع لمنظمة الوحدة الافريقية.

Deputy Commander of IRGC
نائب قائد فيلق الحرس الثوري الإيراني

Lt Col. Justin Karangwa, Deputy Commander of the 810th regiment and his ex-CNDP officers, had left their posts and established a position nearby.
وغادر المقدم جاستن كارانغوا، نائب قائد المفرزة 810 وضباطه السابقون في المؤتمر الوطني مراكزهم وأنشأوا موقعا في مكان قريب.

All the taxes collected by the “parallel” police on the roads are managed by Colonel Ibrahim Rwagati, Deputy Commander of the “parallel” police, who also transfers funds to Ntaganda.
ويدير العقيد إبراهيم رواغاتي، نائب قائد الشرطة ”الموازية“، جميع الضرائب التي تحصلها الشرطة ”الموازية“ على الطرقات، وهو يقوم أيضا بنقل الأموال إلى نتاغاندا.

1. Brigadier General Morteza Rezaie (Deputy Commander of IRGC)
1 - العميد مرتضى رضائي، نائب قائد فيلق الحرس الثوري الإيراني

Hazim Delić, a Bosnian Muslim Deputy Commander of the Celebići camp, was convicted on 13 counts of grave breaches and war crimes, including for multiple acts of rape as torture.
وفيما يتعلق بحازم ديليتش، وهو مسلم من البوسنة وكان نائب قائد مركز اعتقال سيليبيتشي، فقد أدين ب13 تهمة تتعلق بانتهاكات خطيرة وجرائم حرب، بما في ذلك أفعال اغتصاب عديدة أثناء ممارسة التعذيب.

When Mutebutsi was Deputy Commander of the eighth military region, arms and ammunition collected by MONUC during cordon and search activities were handed over directly to him for safekeeping.
وحين كان موتيبوتسي نائبا لقائد المنطقة العسكرية الثامنة، كانت الأسلحة والذخائر التي تجمعها البعثة خلال عمليات المداهمة التي كانت تجريها تسلم مباشرة إليه لحفظها.

Upon his return he raised the matter with the Vice Governor of the province and the Deputy Commander of the Special Military Region.
ولدى عودته أثار المسألة مع نائب حاكم المقاطعة ونائب قائد المنطقة العسكرية الخاصة.