"deputy commissioner" - Translation from English to Arabic

• نائب المفوض
• نائب مفوض
• ونائب مفوض
• ونائب المفوض
• نائب المفوضة
• مفوّض
• لنائب مفوض
• بنائب مفوض
• نائب المأمور
• نائب رئيس الشرطة
• نائبة مفوض

The Deputy Commissioner for Rangamati made a similar assessment.
وأدلى نائب المفوض في رانغاماتي برأي مماثل لذلك.

That means the Commissioner will retire in three months, the Deputy Commissioner will then be the Commissioner.
هذا يعني أنّ المفوض سيتقاعد في غضون ثلاثة أشهر نائب المفوض سيصبح بعد ذلك المفوض

The New York office also hosts Deputy Commissioner Victor Douba and Assistant Commissioner Alfred Mensah.
ويتخذ نائب المفوض فيكتور دوبا والمفوض المساعد ألفريد مينساه من مكتب نيويورك مكتبا لهما أيضا.

The police were alerted and intervened, but arrested Ashiq Masih on the orders of the Deputy Commissioner of Faisalabad.
وأنذرت الشرطة بذلك وتدخلت، إلا أنها اعتقلت عشيق مسيح بناء على أوامر من نائب مفوض فيصل آباد.

Deputy Commissioner, International Affairs, National Tax Agency
نائب مفوض الشؤون الدولية، مصلحة الضرائب الوطنية

The Attorney General and Chief Justice are currently United Kingdom technical cooperation officers, as are the Senior Crown Counsel, the Legal Draftsman, the Deputy Commissioner of Police and the Head of the Criminal Investigation Division.
والنائب العام ورئيس القضاة هما حاليا من موظفي التعاون التقني في المملكة المتحدة، مثلهما في هذا مثل كبير محامي التاج، والمسؤول عن الصياغة القانونية، ونائب مفوض الشرطة، ورئيس شعبة التحقيقات الجنائية.

In order to enhance coordination, Civil Affairs officers have been deployed to work as advisers to the IPTF Commissioner and his Deputy Commissioner for Operations.
وبغية تعزيز التنسيق، يوزع موظفو الشؤون المدنية للعمل كمستشارين لمفوض قوة الشرطة الدولية ونائب المفوض لشؤون العمليات.

Marjorie B. Tiven Deputy Commissioner
بيليت، نائب المفوضة

Mr. Robert Wasserman Deputy Commissioner, IPTF
السيد روبرت واسرمان نائب المفوض السامي، قوة الشرطة الدولية

The Deputy Commissioner and Upazilla Executive Officer chair respectively the District level and Upazilla level committees.
ويرأس كل من نائب المفوض الحكومي ومدير الأوبازيلا لجنتي المنطقة والأوبازيلا على التوالي.

Finally, the Deputy Commissioner explained that political will remained vital, as the " job cannot be done alone " .
وأخيرا، أوضح نائب المفوض أن الإرادة السياسية لا تزال تمثل عاملا حيويا، ذلك أنه يستحيل الاضطلاع بهذه المهمّة بشكل منفرد.

The Deputy Commissioner asked the Peacebuilding Commission to advocate for the Anti-Corruption Commission and stressed the importance of the support of the international community.
وطلب نائب المفوض من لجنة بناء السلام أن تقوم بالدعوة باسم مفوّضية مكافحة الفساد، وشدّد على أهمية دعم المجتمع الدولي.

The reviewing States parties observed that, due to the significance of the position, and given that current Deputy Commissioner's five-year term ends in 2012, a prolonged vacancy has the potential to erode public confidence in FICAC.
ولاحظت الدول الأطراف المستعرِضة أنه بالنظر إلى أهمية المنصب وإلى أنَّ السنوات الخمس لولاية نائب المفوض الحالي ستنتهي في عام 2012، فإنَّ بقاء المنصب شاغرا لمدة طويلة من شأنه تقويض ثقة الناس في اللجنة.

- Okay, so remember, this is Deputy Commissioner Grayson and his smoking hot wife.
حسنا تذكر هذا هو نائب المفوض غرايسون وهذه زوجته المثيرة سوف تتذكرها لانها تبدو

What Deputy Commissioner Da Silva wants, he gets.
ماذا يريد نائب المفوض دا سيلفا، وقال انه يحصل.

were alerted and intervened, but arrested Ashiq Masih on the orders of the Deputy Commissioner of Faisalabad.
وأنذرت الشرطة بذلك وتدخلت إلا أنها اعتقلت عشيق مسيح بناء على أوامر من نائب مفوض فيصل أباد.

According to the source, Ravi Nair received two phone calls from a policeman, who identified himself as Deputy Commissioner of Police of the Delhi police, threatening him with arrest and physical injury.
وأفاد المصدر أن رافي نايير تلقى مكالمتين هاتفيتين من أحد أفراد الشرطة عرﱠف نفسه بأنه نائب مفوض الشرطة في دلهي وهدده بالقبض عليه وإيذائه بدنياً. رسائل واردة من الحكومة

Deputy Commissioner of Customs and Excise, Kenya Revenue Authority
نائب مفوض الجمارك والمكوس في سلطة الجباية في كينيا

The Deputy Commissioner of the New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol made a statement.
وأدلى نائب مفوض لجنة مدينة نيويورك لشؤون اﻷمم المتحدة والسلك القنصلي والبروتوكول ببيان.

The Special Representative raised his concern with court officials, provincial governors, the provincial police Commissioner and Deputy Commissioner and the co-Ministers of the Interior.
وأعرب الممثل الخاص عن قلقه لمسؤولي المحكمة وحكام المحافظات ومفوض الشرطة اﻹقليمي ونائب المفوض ولوزيري الداخلية المشاركين.

Bradford E. Billet, Deputy Commissioner
بيليت، نائب المفوضة

one in the Marine Police, one is a constable, another is the Deputy Commissioner of Police.
واحد في الشرطة البحرية، واحد شرطي، الآخر هو نائب مفوّض الشرطة.

Since the departure of the Police Commissioner, Chief Superintendent Peter Miller (Canada), who completed his tour of duty on 25 November 1998, this component has been under the temporary command of the Deputy Commissioner, Assistant Commandant Sunil Roy (India).
ومنذ أن غادر البعثة مفوض الشرطة، المراقب العام بيتر ميللر )من كندا( الذي أنهى مدة خدمته في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، أصبح هذا العنصر تحت القيادة المؤقتة لنائب مفوض الشرطة، ومساعد القائد سونيل روي )من الهند(.

39. On 15 April, senior United Nations police members met with the Deputy Commissioner of Cyprus Police.
39 - وفي 15 نيسان/أبريل، التقى كبار أعضاء شرطة الأمم المتحدة بنائب مفوض الشرطة القبرصية.

After the terrorist attacks of September 11, 2001, any new activity by this group of entities has to be expressedly cleared by the local authorities where the activity is carried out, viz. by the Deputy Commissioner in case of districts.
وبعد الهجمات الإرهابية التي حدثت في 11 أيلول/سبتمبر 2001 أصبح من اللازم أن توافق السلطات المحلية في المكان الذي يجري فيه أي نشاط جديد من جانب هذه الفئة من الكيانات موافقة صريحة على ذلك النشاط، مثلا من جانب نائب المأمور في حالة المديريات.

Before joining the National Institute of Justice, Mr. Travis was the Deputy Commissioner for Legal Matters of the New York City Police Department.
وقبل الالتحاق بالمعهد الوطني لشؤون العدالة ، كان السيد ترافيس نائب رئيس الشرطة للشؤون القانونية في جهاز شرطة مدينة نيويورك .

Deputy Commissioner of Companies/Deputy Director Inspection
نائبة مفوض شؤون الشركات/نائبة مدير التفتيش