"deputy defence minister" - Translation from English to Arabic

• نائب وزير الدفاع
• ونائب وزير الدفاع

He informed the Council that on 8 June, the Deputy Defence Minister of the Transitional National Government of Somalia had alleged that some 300 Ethiopian troops had marched into Somali territory overnight in Bakool region, which is close to Mogadishu.
وأبلغ المجلس بأن نائب وزير الدفاع بالحكومة الوطنية الانتقالية للصومال زعم أن نحو 300 جندي إثيوبي دخلوا إلى الأراضي الصومالية خلال الليل في منطقة باكول، القريبة من مقديشيو.

471. On 19 December 1994, Deputy Defence Minister Mordechai Gur called for increased housing construction around the Maaleh Adumim settlement in order to strengthen Israel's hold on territories just east of Jerusalem.
٤٧١ - وفي ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، دعا نائب وزير الدفاع مردخاي غور إلى زيادة بناء المساكن حول مستوطنات معاليه أدوميم بغية تعزيز السيطرة اﻹسرائيلية في اﻷراضي الواقعة مباشرة شرق القدس.

359. On 21 March 1995, it was reported that Deputy Defence Minister Mordechai Gur had announced that Israel would try to keep the Jewish settlement in Hebron intact in any permanent settlement with the Palestinians.
٣٥٩ - وفي ٢١ آذار/مارس ١٩٩٥، أفيد أن نائب وزير الدفاع موردخاي غور أعلن أن اسرائيل ستحاول الابقاء على المستوطنة اليهودية في الخليل على حالها في أي تسوية دائمة مع الفلسطينيين.

UNAMSIL maintains liaison with the Sierra Leone Army and the United Kingdom Task Force through daily briefings and a fortnightly meeting of the Sierra Leone Army Chief of Defence Staff, the Deputy Defence Minister and Civil Defence Force coordinator, the UNAMSIL Force Commander and Deputy Force Commander, and the United Kingdom Task Force Commander.
وتواصل البعثة الاتصال بجيش سيراليون وفرقة العمل التابعة للمملكة المتحدة من خلال الإحاطات اليومية والاجتماع الذي يعقد كل أسبوعين بين رئيس أركان دفاع جيش سيراليون، ونائب وزير الدفاع ومنسق قوة الدفاع المدني، وقائد قوة البعثة ونائبه، وقائد فرقة العمل التابعة للمملكة المتحدة.

Indeed, we have reached the point today at which the Israeli Deputy Defence Minister, Mordechai Gur, can arrogantly declare, as he did on 6 June 1993, that Israel does possess nuclear weapons and that it has the capacity to bomb the Arab States with those devices.
وها نحن اليوم في مرحلة نرى فيها نائب وزير الدفاع الاسرائيلي، موردخاي غور، يعلن متبجحا في ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ عن امتلاك اسرائيل اﻷسلحة النووية، وعن قدرتها على إلقاء قنابل نووية على الدول العربية.

Deputy Defence Minister Silvan Shalom who visited the area and met with IDF commanders, including OC Central Command Maj.-Gen. Uzi Dayan, stated that the opening of the road to Palestinian traffic seemed to be running smoothly.
وقد قال نائب وزير الدفاع سلفان شالوم الذي زار المنطقة واجتمع بقادة جيش الدفاع اﻹسرائيلي، بمن فيهم قائد القيادة المركزية الميجور جنرال عوزي دايان، بأن فتح الطريق للسيارات الفلسطينية يجري بسهولة على ما يبدو.

The representative of CDU whom the technical survey team met in Conakry, citing security considerations, declined to give the team any detailed indication of the size, armament or distribution of the CDU forces, which are led by Chief Hinga Norman, the Deputy Defence Minister in President Kabbah's Government.
وأعلن ممثل وحدة الدفاع المدني الذي التقى به فريق الاستقصاء التقني في كوناكري رفضه، إعطاء الفريق أي تفاصيل عن حجم قوات الوحدة أو أسلحتها أو توزيعها لاعتبارات أمنية. ويتزعم قوات الوحدة القائد هينغا نورمان، نائب وزير الدفاع في حكومة الرئيس كباح.

1315-1415 General Rahim Wardak, Deputy Defence Minister and General Bismillah Khan, Chief of Staff, Ministry of Defence, accompanied by DSRSG Arnault and interpreter
15/13-15/14 الجنرال إبراهيم وردق، نائب وزير الدفاع والجنرال باسم الله خان، رئيس الأركان، وزارة الدفاع، بصحبة الممثل الخاص للأمين العام أرنولت ومترجم شفوي

Deputy Defence Minister Ori Orr stated that the steps taken against the families of suicide bombers, who were lured into such acts by promises of martyrdom, were likely to deter potential suicide bombers in the future.
وذكر نائب وزير الدفاع أوري أور أن من المرجح أن تعمل الخطوات المتخذة ضد أسر المهاجمين الانتحاريين، الذين يقومون بهذه اﻷفعال طمعا في جزاء الاستشهاد، على ردع الذين يفكرون في تنفيذ هجمات انتحارية في المستقبل.

On 20 July 1994, Deputy Defence Minister Mordechai Gur told the Knesset that only 19,000 of the 35,000 Palestinians from the Gaza Strip who had work permits actually worked in Israel.
٤٦٠ - وفي ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٤، قال موردخاي غور نائب وزير الدفاع أمام الكنيست إن ٠٠٠ ١٩ فقط من ٠٠٠ ٣٥ فلسطيني من قطاع غزة، يحملون أذونا للعمل، يعملون بالفعل في اسرائيل.

301. On 21 October 1993, the Israeli Deputy Defence Minister, Mordechai Gur, stressed the necessity of annexing the Maaleh Adumim settlement to Jerusalem.
٣٠١ - وفي ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، أكد نائب وزير الدفاع الاسرائيلي، مردخاي غور، على ضرورة ضم مستوطنة معاليه أدوميم إلى القدس.

78. On 13 December, Deputy Defence Minister Ori Orr told the Knesset plenum that a major problem was that there was no peace with the Palestinians but only a Declaration of Principles, which was being converted into a peace treaty with considerable effort.
٧٨ - وفي ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، أبلغ أوري أور نائب وزير الدفاع الكنيست في جلسة عامة أن المشكلة الرئيسية تكمن في أنه ليس هناك سلام قائم مع الفلسطينيين ولكن هناك مجرد إعلان للمبادئ يجري تحويله إلى معاهدة للسلام بجهد ضخم.

48. On 17 November 1994, senior Central Command officers submitted to Deputy Defence Minister Mordechai Gur the IDF's official 400 kilometre road construction and strategic deployment plan for the West Bank.
٤٨ - في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، قدم كبار الضباط في القيادة المركزية الى موردخاي جور نائب وزير الدفاع خطة جيش الدفاع الاسرائيلي الرسمية المتعلقة بالضفة الغربية للوزع الاستراتيجي وبناء شبكة طرقات بطول ٤٠٠ كيلو متر فيها.

290. On 8 August, Deputy Defence Minister Ephraim Sneh stated during a visit to Hebron’s Jewish settlers that there were more IDF soldiers on patrol in Hebron than in all of the “Security Zone” which Israel had created in southern Lebanon.
٢٩٠ - وفي ٨ آب/أغسطس، ذكر نائب وزير الدفاع إفرايم سنيه، أثناء زيارة قام بها المستوطنين اليهود في الخليل، أن أعداد جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي الذين يقومون بداوريات في الخليل تزيد عن أعدادهم في مجمل " المنطقة اﻷمنية " التي أقامتها إسرائيل في جنوب لبنان.

As stated by the Israeli Deputy Defence Minister, Ephraim Sneh, " If anyone has committed or is planning to carry out terrorist acts, he has to be hit. "
وكما أفاد نائب وزير الدفاع الإسرائيلي، إفراييم سنيه، " يتعين القضاء على أي شخص يقوم بأعمال إرهابية أو يخطط للقيام بها " .

In this regard, it was announced by Israeli Deputy Defence Minister Matan Vilanai on Israel Army Radio on Wednesday, 24 October 2007, that the occupying Power plans to reduce " dramatically " -- by about two thirds -- the power that is supplied to the Gaza Strip.
وفي هذا الصدد، أعلن نائب وزير الدفاع الإسرائيلى ماتان فيلاناي، يوم الأربعاء الموافق 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007، عبر إذاعة الجيش الإسرائيلي، بأن سلطة الاحتلال تعتزم الحد بمقدار " غير عادي " - يصل إلى الثلثين تقريبا - من الطاقة الكهربائية التي يُزوّد بها قطاع غزة.

The Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the secretariat of the Conference on Disarmament and has the honour to enclose comments made by the Russian Deputy Defence Minister, Mr. Anatoly Antonov, dated 8 May 2014, with a request to distribute it as an official document of the Conference on Disarmament.
تهدي البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف تحياتها إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح وتتشرف بأن ترفق طيَّه تعليقات نائب وزير الدفاع الروسي، السيد أ. أنتونوف، المؤرخة 8 أيار/مايو 2014، راجيةً توزيعها كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

431. On 17 January 1994, Deputy Defence Minister Mordechai Gur approved a plan in the amount of approximately $33.3 million aimed at increasing security in settlements throughout the West Bank (and the Gaza Strip). (Jerusalem Post, 18 January 1994)
٤٣١ - وفي ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، وافق موردخاي غور نائب وزير الدفاع على خطة تبلغ تكلفتها حوالي ٣٣,٣ مليون دولار أمريكي ترمي الى زيادة اﻷمن في المستوطنات في شتى أنحاء الضفة الغربية )وقطاع غزة(. )جروسالم بوست، ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤(

Note verbale dated 19 May 2014 from the Permanent Mission of the Russian Federation addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the comments by the Deputy Defence Minister of the Russian Federation, Mr. Anatoly I. Antonov, on the remarks made by representatives of the North Atlantic Treaty Organization and the United States of America on the withdrawal of Russian troops from the border with Ukraine
مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيار/مايو 2014 موجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل فيها تعليقات نائب وزير الدفاع الروسي، السيد أناتولي إ. أنتونوف، على ملاحظات ممثلي حلف شمال الأطلسي (الناتو) والولايات المتحدة الأمريكية بشأن سحب قوات الاتحاد الروسي من الحدود مع أوكرانيا