"deputy director general of the" - Translation from English to Arabic

• نائب المدير العام
• نائبة المدير العام
• ونائب المدير العام

Mr. Jimmie Rodgers, Deputy Director General of the Pacific Community, Pacific Islands Forum
السيد جيمي رودجرز، نائب المدير العام لجماعة المحيط الهادئ، منتدى جزر المحيط الهادئ

1997-present Deputy Director General of the Public Investments Service
١٩٩٧ إلى اﻵن نائب المدير العام لدائرة الاستثمارات العامة

In 2001, Mr. Zahid was appointed the Deputy Director General of the United Nations and International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs and Cooperation
عُيّن في عام 2001 نائب المدير العام للإدارة المعنية بالأمم المتحدة والمنظمات الدولية في وزارة الخارجية والتعاون

Mrs. Ndioro Ndiaye, Deputy Director General of the International Organization for Migration
السيدة انديورو انديايه، نائبة المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة

The delegation met with the National Security Adviser, the Deputy Director General of the State Security Services and the Inspector General of the Police.
فاجتمع الوفد بمستشار الأمن الوطني ونائب المدير العام لدوائر أمن الدولة والمفتش العام للشرطة.

6. Meeting with the Deputy Director—General of the Pretoria Attorney—General's Office
٦- اجتماع مع نائب المدير العام لمكتب النائب العام في بريتوريا

From June 2005 to June 2008, he was Deputy Director General of the Department of International Exchange and Cooperation, Ministry of Personnel.
وشغل في الفترة من حزيران/يونيه 2005 إلى حزيران/يونيه 2008 منصب نائب المدير العام لإدارة التبادل والتعاون الدوليين، بوزارة شؤون الأفراد.

Director of the Research Division of the Supervision Bureau in the Ministry of Public Security; Deputy Director General of the Public Security Department of Sichuan Province; expertise in formulating regulations and institutions for anti-corruption in public security organs Xu Guoqiao
مدير شعبة البحوث في مكتب الإشراف في وزارة الأمن العام؛ نائب المدير العام لإدارة الأمن العام في مقاطعة سيتشوان؛ لديه خبرة في صياغة اللوائح التنظيمية وتشكيل المؤسسات لمكافحة الفساد في أجهزة الأمن العام

42. The Special Rapporteur held a meeting on 25 October 1996 with the Deputy Director—General of the Pretoria Attorney—General's Office, Mr. B.J. Bredenkamp, and the Adviser, Mr. J.I. Welch, who informed him that the Attorney—General, Mr. D'Oliviera, was on mission abroad.
٢٤- عقد المقرر الخاص في ٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ اجتماعاً مع نائب المدير العام لمكتب النائب العام في بريتوريا، السيد ب. ج. بريدينكامب، ومع المستشار السيد ج. أ.

Deputy Director General of the Secret Service
نائب المدير العام للمخابرات

Deputy Director General of the Secret Service
نائب المدير العام لجهاز اﻷمن

1999-present Deputy Director General of the Executive Secretariat of the Black Sea and Azov Sea Ports Association (Istanbul, Turkey)
نائب المدير العام للأمانة التنفيذية لرابطة موانئ البحر الأسود وبحر آزوف (اسطنبول، تركيا)

4. The meeting was opened by Mr. Khampadith Khammounheuang, the Deputy Director General of the Department of Environment of the Ministry of Natural Resources and Environment, on behalf of the Government of the Lao People's Democratic Republic.
4- وافتتح الاجتماع السيد خامباديت خامونوينغ، نائب المدير العام لإدارة البيئة في وزارة الموارد الطبيعية والبيئة، نيابة عن حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Mr. Xiaochu Dai is currently Deputy Director General of the Department of International Cooperation of the Ministry of Human Resources and Social Security, a Cabinet ministry of China responsible for the management of national human resources, social security and public service.
يتقلد السيد خياوشو داي حاليا منصب نائب المدير العام لإدارة التعاون الدولي التابعة لوزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي، وهي الوزارة المسؤولة بمجلس الوزراء الصيني عن إدارة الموارد البشرية الوطنية، والضمان الاجتماعي، والخدمة العامة.

Opening statements were delivered by the Deputy Director General of the Department of Industrial Works of the Ministry of Industry of Thailand, Chumpon Cheewaprapanunt, and the Executive Secretary of the Ozone Secretariat, Marco González.
3 - وأدلى ببيانات استهلالية كل من شمبون شيوبرابانونت، نائب المدير العام لإدارة الأعمال الصناعية بوزارة الصناعة في تايلند، وماركو غونزاليز، الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون.

13. Mr. J. Jegathesan, Deputy Director General of the Malaysian Industrial Development Authority, noted two different types of incentives: front-end financial incentives, which were given mostly by developed countries, and rear-end incentives, given mainly by developing countries.
٣١ - ولاحظ السيد ج. جيغاتيسان نائب المدير العام لهيئة التنمية الصناعية الماليزية أن هناك نوعين مختلفين من الحوافز هما: الحوافز المالية اﻷمامية التي تمنحها في معظم اﻷحيان البلدان المتقدمة، والحوافز الخلفية التي تمنحها أساسا البلدان النامية.

It is my honour to inform you of my decision to appoint Mr. Albert Tevoedjre, former Member of Parliament and former Minister of Planning, Economic Restructuring and Promotion of Employment of the Republic of Benin and previously Deputy Director General of the International Labour Organization, as my Special Representative for Côte d'Ivoire, effective 6 February 2003.
وأتشرف بإعلامكم بأنني قررت أن أعيّن كممثل خاص لي في كوت ديفوار، اعتبارا من 6 شباط/فبراير 2003، السيد ألبير تيفودجري، عضو البرلمان السابق والوزير السابق للتخطيط وإعادة التشكيل الاقتصادي والنهوض بالعمالة في جمهورية بنن والذي كان يشغل منصب نائب المدير العام لمنظمة العمل الدولية.

5. Also at the same meeting, two keynote speakers, Anne Tutwiler, Deputy Director General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and Elisabeth Atangana, President of the Plateforme régionale des organisations paysannes d'Afrique centrale, addressed the Commission.
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، ألقى كلمة أمام اللجنة كل من المتكلمتين الرئيسيتين السيدة آن توتويلر، نائبة المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والسيدة إليزابيت أتانغانا، رئيسة المنتدى الإقليمي لمنظمات المزارعين في وسط أفريقيا.

However, meetings were held with the Director General and the Deputy Director General of the transitional Electoral Council on the preparation of the draft electoral law
ومع ذلك، عقدت اجتماعات مع المدير العام ونائب المدير العام للمجلس الانتخابي الانتقالي، بشأن إعداد مشروع قانون الانتخابات

Mr. Fernando Lugris, Ambassador and Deputy Director General of the Ministry of Foreign Affairs of Uruguay, will serve as rapporteur.
وسيكون السيد فيرناندو لوغريس، السفير ونائب المدير العام لوزارة الخارجية في أوروغواي، المقرر.