"deputy head of mission" - Translation from English to Arabic

• نائب رئيس البعثة
• نائب رئيس بعثة
• نائب لرئيس البعثة
• نائبة رئيس البعثة
• نائبا لرئيس البعثة
• ونائب رئيس البعثة

2005-2006 Deputy Head of Mission, United Kingdom delegation to OECD, Paris.
نائب رئيس البعثة في وفد المملكة المتحدة لدى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، باريس.

D-1 Deputy Head of Mission and Senior Political Affairs Officer
مد -١ نائب رئيس البعثة وموظف شؤون سياسية أقدم

He is based in Tbilisi and Sukhumi. At that time, no consideration was given to the establishment of the post of Deputy Head of Mission.
ومقره في تبليسي وسوخومي، ولم ينظر حينئذ في مسألة إنشاء منصب نائب رئيس البعثة.

Three other women Foreign Ministry representatives are serving as Deputy Head of Mission to the United Nations Headquarters, New York; and as Foreign Service Officers to the PNG High Commissions in Malaysia and Fiji.
وهناك ثلاث نساء أخريات يمثلن وزارة الخارجية، منهن نائب رئيس بعثة لدى مقر الأمم المتحدة بنيويورك؛ وموظفتان في السلك الدبلوماسي لدى لجنتي بابوا غينيا الجديدة الرفيعتي المستوى في ماليزيا وفيجي.

It is envisaged that the Deputy Head of Mission would require the support of one international General Service staff as secretary and one locally recruited driver.
ويرتأى أن نائب رئيس البعثة سيحتاج إلى دعم من موظف دولي واحد من فئة الخدمات العامة، كسكرتير، وسائق واحد يعين محليا.

Mr. Marteen Brouwer, Counsellor, Deputy Head of Mission, Royal Netherlands Embassy
السيد مارتين بروير، المستشار، نائب رئيس البعثة ، سفارة مملكة هولندا

The Office of the Deputy Head of Mission will also be based in Damascus.
ويقع مكتب نائب رئيس البعثة أيضا في دمشق.

2005-2006: Deputy Head of Mission, United Kingdom Delegation, Paris.
نائب رئيس البعثة في وفد المملكة المتحدة لدى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، باريس.

Office of the Deputy Head of Mission/Director of Political and Civil Affairs
مكتب نائب رئيس البعثة/مدير الشؤون السياسية والمدنية

Managua, Brazilian Embassy, 1988-1990, Deputy Head of Mission
ماناغوا، سفارة البرازيل، 1988-1990، نائب رئيس البعثة

The Deputy Head of Mission is now based in Mitrovica North on a part-time basis and has held meetings with both the Head of the Serbian Government's Office for Kosovo, Marko Djurić, and with a number of local leaders.
ويقع مقر عمل نائب رئيس البعثة الآن في شمال ميتروفيتسا حيث يعمل بدوام جزئي، وقد عقد اجتماعات مع رئيس مكتب الحكومة الصربية لشؤون كوسوفو، ماركو ديوريتش، وعدد من الزعماء المحليين.

Office of the Deputy Head of Mission/ Director of Political and Civil Affairs
مكتب نائب رئيس البعثة/مدير الشؤون السياسية والمدنية

Managua, Embassy of Brazil, 1988-1990, Deputy Head of Mission
ماناغوا، سفارة البرازيل، 1988-1990، نائب رئيس البعثة

D-1 Deputy Head of Mission and Senior Political Affairs Officer
مد - ١ نائب رئيس البعثة وموظف شؤون سياسية أقدم

Managua, Brazilian Embassy, 1988-90, Deputy Head of Mission
ماناغوا، السفارة البرازيلية، 1988-90، نائب رئيس البعثة

Managua, Brazilian Embassy, 1988-1990, Deputy Head of Mission
ماناغوا، السفارة البرازيلية، 1988-1990، نائب رئيس البعثة.

Deputy Head of Mission
نائب رئيس البعثة

From 2000 to 2005 Ambassador Cancela was Deputy Head of Mission of the Embassy of Uruguay to Spain.
وفي الفترة من عام 2000 إلى عام 2005، شغل السفير كانسيلا منصب نائب رئيس بعثة سفارة أوروغواي لدى إسبانيا.

There are twenty women in Deputy Head of Mission/Post positions compared with 17 at the time of the previous report.
ويوجد أيضاً عشرون سيدة في وظيفة نائب رئيس بعثة مقارنة بعدد يبلغ 17 سيدة وقت التقرير السابق.

In the light of the complex nature of UNOMIG’s tasks and the need to ensure uninterrupted high-level political presence in the mission area, the Secretary-General believes that there is an immediate need for a Deputy Head of Mission at the D-2 level.
وفي ضوء الطابع المعقد لمهام البعثة، والحاجة إلى كفالة وجود سياسي رفيع المستوى غير منقطع في منطقة البعثة، يرى اﻷمين العام أن هناك حاجة ماسة إلى نائب لرئيس البعثة برتبة مد - ٢.

The new Deputy Head of Mission, Joëlle Vachter, took office on 4 March.
وتولت نائبة رئيس البعثة الجديدة، جويل فاشتر، منصبها في 4 آذار/مارس.

The Committee is of the view that the functions of the Chief of Staff could be combined under the Senior Political Affairs Officer, who should also be designated as the Deputy Head of Mission.
وترى اللجنة أن المهام الموكلة إلى رئيس الديوان يمكن ضمها تحت مهام الموظف الأقدم للشؤون السياسية، الذي ينبغي أيضا تسميته نائبا لرئيس البعثة.

Provisions relate to two five-day trips by the Head and Deputy Head of Mission, respectively, to New York, four five-day trips to New York by a political affairs officer and three 20-day trips by staff of the Department of Political Affairs to the mission area.
وتتصل المخصصات برحلتين تستغرق كل منهما خمسة أيام يقوم بها، على التوالي، رئيس ونائب رئيس البعثة إلى نيويورك، وأربع رحلات مدة كل منها خمسة أيام يقوم بها إلى نيويورك موظف الشؤون السياسية، وثلاث رحلات مدة كل منها ٢٠ يوما يقوم بها إلى منطقة البعثة موظفون في إدارة الشؤون السياسية.