"deputy head of the" - Translation from English to Arabic

• نائب رئيس
• نائبا لرئيس
• نائبا لمدير
• من جانب نائب رئيسها

Mr. Ivan Pashkevich, Deputy Head of the Presidential Administration
السيد إيفان باشكيفيتش، نائب رئيس إدارة شؤون الرئاسة

Deputy Head of the Egyptian delegation to the International Labour Conference, 1992-present
نائب رئيس الوفد المصري إلى مؤتمر العمل الدولي، 1992 حتى الآن.

The Assistant Secretary-General, who is the Deputy Head of the Office, retains the responsibility for strategic planning and overall management of the Office.
ويحتفظ الأمين العام المساعد، الذي هو نائب رئيس المكتب، بالمسؤولية عن التخطيط الاستراتيجي والإدارة العامة للمكتب.

2.3 On 28 June 2001, Mr. Khuseynov was interrogated by the Deputy Head of the DIA's Investigation Section.
2-3 وفي 28 حزيران/يونيه 2001، استُجوِب السيد خوسينوف من قِبل نائب رئيس دائرة التحقيقات التابعة لإدارة الشؤون الداخلية.

From July 2006 to May 2007, served as Deputy Head of the Public Expenditure and Financial Accountability (PEFA) Secretariat, based in Washington, D.C. Reappointed as Auditor-General of Uganda in July 2007, a position held to date.
وفي الفترة من تموز/يوليه 2006 إلى أيار/مايو 2007، عمل نائبا لرئيس أمانة الإنفاق العام والمساءلة المالية التي تتخذ من واشنطن العاصمة مقرا لها.

Mr. Ulrich Bohner, Deputy Head of the Secretariat of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe of the Council of Europe
السيد أولريخ بونر، نائب رئيس أمانة مؤتمر السلطات المحلية والإقليمية لأوروبا التابع لمجلس أوروبا

Hassan Said Taher, Judge, Deputy Head of the Department of International and Cultural Cooperation
حسن سعيد طاهر ، قاض ، نائب رئيس ادارة التعاون الدولي الثقافي

The author held a post of Deputy Head of the Regional Office of Internal Affairs responsible for the Political and Educational Board.
وقد شغل صاحب الرسالة منصب نائب رئيس المكتب اﻹقليمي للشؤون الداخلية المسؤول عن المجلس السياسي والتعليمي.

Mr. Tankosic Mirko Deputy Head of the Croatian Government Office, Osijek
السيد تانكوسيتش ميركو نائب رئيس مكتب الحكومة الكرواتية، أوزييك

2000 Deputy Head of the Maltese delegation, Tenth United Nations Congress on Crime Prevention and the Treatment of Offenders, Vienna.
نائب رئيس الوفد المالطي المشارك في مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

1995 Deputy Head of the Maltese delegation, Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Cairo.
نائب رئيس الوفد المالطي إلى مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي عقد في القاهرة.

2. Mr. Sulayman Dinar Al-Zanki, Deputy Head of the Radiation Protection Department;
2 - السيد/سليمان دينار الزنكي نائب رئيس قسم الوقاية من الإشعاع

Deputy Head of the Office of Communities, Returns and Minorities
نائب رئيس مكتب شؤون الطوائف والعائدين والأقليات

According to the author, one of his son's torturers was I.R., Deputy Head of the Criminal Search Department of Dushanbe.
ووفقاً لصاحب البلاغ، كان نائب رئيس إدارة البحث الجنائي في دوشانبيه أحد الذين قاموا بتعذيب ابنه.

Jurij Vandin, Deputy Head of the Security Service of Ukraine
يوري فاندين، نائب رئيس مديرية قوات الأمن، أوكرانيا

2003 Deputy Head of the Russian delegation to the Substantive Annual Session of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC)
نائب رئيس الوفد الروسي إلى الدورة الموضوعية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة

1997 Deputy Head of the Russian delegation to the 2nd session of the Conference of States Parties of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
نائب رئيس الوفد الروسي إلى الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

On 16 January 1982, he became Deputy Head of the Regional Office of Internal Affairs in Lubliniec, responsible for the Political and Educational Board.
وفي ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٨٢، أصبح نائبا لرئيس المكتب اﻹقليمي للشؤون الداخلية في لويلنتسن، كمسؤول عن المجلس السياسي والتعليمي.

One assumed the responsibilities of education officer and the other was appointed as the Deputy Head of the school.
وعُين أحدهما مسؤولا عن التعليم، في حين عُين اﻵخر نائبا لمدير المدرسة.

4.2 The State party submits that the conduct of the said mass event had not been authorized by either the head or Deputy Head of the local executive body.
4-2 وتزعم الدولة الطرف أنه لم يتم التصريح بتنظيم التجمع الجماهيري المذكور لا من جانب رئيس الهيئة التنفيذية المحلية ولا من جانب نائب رئيسها.