"deputy high commissioner" - Translation from English to Arabic

    • نائب المفوض السامي
        
    • نائبة المفوضة السامية
        
    • نائب المفوضة السامية
        
    • نائبة المفوض السامي
        
    • نائب للمفوض السامي
        
    • ونائب المفوض السامي
        
    • نائب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان
        
    • بنائب المفوض السامي
        
    • ونائب المفوضة السامية
        
    • نائبه
        
    • لنائبة مفوض
        
    • نائب المفوضية السامية
        
    • نائبها
        
    • نائبة مفوض
        
    • ونائب المفوّضة السامية
        
    The Deputy High Commissioner explained the internal mechanism that had already been put in place to fulfil the function of an independent audit committee UN وشرح نائب المفوض السامي الآلية الداخلية التي نُفِّذت بالفعل لتؤدي مهمة لجنة مستقلة لمراجعة حسابات.
    They are placed under the protection of the host Government, and no direct UNHCR assistance can be provided to them without the approval of the Deputy High Commissioner. UN ويوضعون تحت حماية الحكومة المستضيفة ولا يمكن تقديم مساعدة مباشرة من مفوضية اللاجئين لهم إلا بموافقة نائب المفوض السامي.
    The Deputy High Commissioner stressed the fact that performance monitoring was an internal necessity, a United Nations requirement and a donors' request. UN وأكدت نائبة المفوضة السامية على أن رصد الأداء هو ضرورة داخلية، وهو شرط من شروط الأمم المتحدة وطلب وجهته الجهات المانحة.
    The Deputy High Commissioner made introductory remarks for the discussion. UN وأدلت نائبة المفوضة السامية بملاحظات تمهيدية من أجل المناقشة.
    The Deputy High Commissioner also presented reports under items 5 and 9. UN كما عرض نائب المفوضة السامية التقارير المُعدة بموجب للبندين 5 و9.
    It is important to stress that the role of the Deputy High Commissioner has been significantly strengthened. UN ومن المهم التأكيد على أنه تم تعزيز الدور الذي تضطلع به نائبة المفوض السامي بدرجة كبيرة.
    The nineteenth session of the Committee was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights. UN افتتــح نائب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان الــدورة التاسعة عشرة للجنة.
    An opening statement was made by the Acting Deputy High Commissioner for Human Rights. UN أدلى نائب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ببيان افتتاحي.
    The twenty-second session was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharam. UN افتتح السيد برتراند رامشارام نائب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان الدورة الثانية والعشرين
    The Deputy High Commissioner for Human Rights made a statement. UN وأدلى نائب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ببيان.
    Recruitment of a Deputy High Commissioner and Assistant High Commissioners UN توظيف نائب المفوض السامي ومساعدي المفوض السامي
    The Deputy High Commissioner visited Kenya and Somalia; Kyrgyzstan; Mexico and Panama; as well as Cambodia and Thailand. UN وقامت نائبة المفوضة السامية بزيارة الصومال وكينيا؛ وقيرغيزستان؛ وبنما والمكسيك؛ وتايلند وكمبوديا.
    12. On 22 September 2008, the Deputy High Commissioner for Human Rights participated in an event held in Geneva on missing persons. UN 12 - وفي 22 أيلول/سبتمبر 2008، شاركت نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان في مؤتمر عُقد في جنيف بشأن الأشخاص المفقودين.
    It was opened by Kyung-wha Kang, Deputy High Commissioner for Human Rights. UN وقد افتتحتها كيونغ - وها كانغ، نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان.
    Remarks by the Deputy High Commissioner for Human Rights UN ملاحظات يُدلي بها نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان
    The Deputy High Commissioner made opening remarks for the panel. UN ووجه نائب المفوضة السامية ملاحظات افتتاحية إلى فريق النقاش.
    The Deputy High Commissioner made opening remarks for the panel. UN ووجه نائب المفوضة السامية ملاحظات افتتاحية إلى فريق النقاش.
    The Deputy High Commissioner then commented on the proposed redistribution of some Headquarters posts which was cost neutral and would not increase the number of staff at Headquarters. UN ثم علقت نائبة المفوض السامي على إعادة التوزيع المقترحة لبعض وظائف المقر والتي لا تأثير لها على التكاليف ولن تزيد من عدد الموظفين في المقر.
    On the question of a code of conduct for private sector fund raising, the Deputy High Commissioner said that the Office had some guidelines on this but had not yet established a formal ethical code. UN وبخصوص مسألة وضع مدونة قواعد سلوك لعملية جمع التبرعات من القطاع الخاص، قالت نائبة المفوض السامي إن المفوضية لديها بعض المبادئ التوجيهية بشأن ذلك ولكنها لم تضع بعد مدونة قواعد أخلاقية رسمية.
    The High Commissioner is assisted by a Deputy High Commissioner and an Assistant High Commissioner. UN ويساعد المفوض السامي في الاضطلاع بمهامه نائب للمفوض السامي ومساعد للمفوض السامي.
    The posts of the High Commissioner and Deputy High Commissioner would, however, be retained as regular budget posts. UN ولكن سيحتفظ بوظيفتي المفوض السامي ونائب المفوض السامي باعتبارهما من الوظائف الممولة من الميزانية العادية.
    17. At the 1st meeting, on 1 September 2014, the United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights made a statement. UN 17- في الجلسة الأولى المعقودة في 1 أيلول/سبتمبر 2014، أدلى نائب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ببيان.
    At present, UNHCR conducts its own management evaluation, which is delegated to the Deputy High Commissioner. UN وفي الوقت الحاضر، تجري المفوضية تقييمها الإداري الخاص، وهو منوط بنائب المفوض السامي.
    She thanked the High Commissioner and the Deputy High Commissioner for their opening statements. UN وشكرت المفوضة السامية ونائب المفوضة السامية على بيانيهما الافتتاحيين.
    The High Commissioner has asked the Deputy High Commissioner to lead a headquarters review to develop reforms with the objective of rationalizing and streamlining management processes. UN وقد طلب المفوض السامي من نائبه أن يقود استعراضا في المقر لإيجاد سبل للإصلاح تحقق هدف ترشيد وتبسيط عمليات الإدارة.
    II. Opening statement by the United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights 4 - 9 3 UN ثانياً - البيان الافتتاحي لنائبة مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان 4-9 3
    A UNHCR Reference Group on Refugee Women, chaired by the Deputy High Commissioner, was responsible for implementing the Beijing Platform for Action. UN ٨٧ - وقال إن فريقا مرجعيا معنيا بالمهاجرات تابعا لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين برئاسة نائب المفوضية السامية هو المسؤول عن تنفيذ منهاج عمل بيجين.
    24.42 The Deputy High Commissioner assists the High Commissioner in the overall direction and management of the Office. UN 24-42 وتتلقى المفوضة السامية المساعدة من نائبها في مجال توفير التوجيه العام للمفوضية وإدارتها.
    The United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights, Flavia Pansieri, delivered an opening statement. UN وأدلت نائبة مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، فلافيا بانسييري، ببيان افتتاحي.
    V. EXCHANGE WITH THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS AND THE Deputy High Commissioner FOR HUMAN RIGHTS UN خامسا- تبادل وجهات النظر مع المفوّضة السامية لحقوق الإنسان ونائب المفوّضة السامية لحقوق الإنسان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more