"deputy joint special representative" - Translation from English to Arabic

• نائب الممثل الخاص المشترك
• ونائب الممثل الخاص المشترك

Reassignment to the Office of the Deputy Joint Special Representative
إعادة انتداب للعمل في مكتب نائب الممثل الخاص المشترك

Office of the Deputy Joint Special Representative for Operations and Management
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك المعني بالعمليات والإدارة

Office of the Deputy Joint Special Representative for Operations and Management
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك للتشغيل والإدارة

Office of the Deputy Joint Special Representative for Operations and Administration
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك للعمليات والشؤون الإدارية

Redeployment of 1 Administrative Assistant post from Office of the Deputy Joint Special Representative
نقل وظيفة مساعد إداري من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك

In accordance with the current organization chart for UNAMID, he or she would report directly to the Deputy Joint Special Representative.
ووفقا للمخطط التنظيمي الحالي للعملية المختلطة، يكون الرئيس مسؤولا مسؤولية مباشرة أمام نائب الممثل الخاص المشترك.

Office of the Deputy Joint Special Representative for Operations and Administration
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك المعني بالعمليات والإدارة

The Committee recommends acceptance of the post at the Assistant Secretary-General level for a Deputy Joint Special Representative.
وتوصي اللجنة بالموافقة على وظيفة نائب الممثل الخاص المشترك برتبة أمين عام مساعد.

Office of the Deputy Joint Special Representative for Operations and Management
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك المعنيبالعمليات والإدارة

The Deputy Joint Special Representative will be responsible for protection strategy and coordination, humanitarian coordination, disarmament, demobilization and reintegration, child protection and rule of law.
بينما يضطلع نائب الممثل الخاص المشترك بالمسؤولية المتعلقة باستراتيجية الحماية والتنسيق وتنسيق الشؤون الإنسانية ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وحماية الأطفال وسيادة القانون.

Office of the Deputy Joint Special Representative
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك

From the Office of the Deputy Joint Special Representative
من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك

1. Deputy Joint Special Representative for Syria
1 - نائب الممثل الخاص المشترك المعني بسورية

The Office of the Deputy Joint Special Representative is also included under executive direction and management, since outputs related to its responsibilities are reflected in more than one framework component.
كما أن مكتب نائب الممثل الخاص المشترك يندرج هو الآخر في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة، حيث أن النواتج المتعلقة بمسؤولياته تنعكس في أكثر من عنصر من عناصر هذا الإطار.

Given the size and magnitude of the logistical and administrative support required for smooth deployment of the Operation, the existence of a coordination focal point within the Office of the Deputy Joint Special Representative for Operations and Management is essential.
ونظرا لحجم وضخامة الدعم اللوجستي والإداري المطلوب لتحقيق نشر سلس للعملية، فإن وجود جهة تنسيق داخل مكتب نائب الممثل الخاص المشترك للعمليات والإدارة أمر ضروري.

As indicated in my earlier reports, the Joint Special Representative, the Deputy Joint Special Representative, the Force Commander, and the Deputy Force Commander are already in the mission.
وعلى نحو ما ورد في تقاريري السابقة، التحق بالبعثة بالفعل كل من الممثل الخاص المشترك ونائب الممثل الخاص المشترك وقائد القوة ونائب قائد القوة.