"deputy minister of finance" - Translation from English to Arabic

• نائب وزير المالية
• نائبة وزير المالية
• ونائب وزير المالية
• نائب وزير مالية

Federico Rengifo, Deputy Minister of Finance and Public Credit of Colombia
فيدريكو رنغيفو، نائب وزير المالية والائتمان العام، كولومبيا

Mr. Godfrey S. Simasiku, Deputy Minister of Finance and Economic Development, Zambia
سيماسيكو، نائب وزير المالية والتنمية الاقتصادية، زامبيا

The Council decided to appoint His Excellency Mr. Jabbarah al-Suraysari, Deputy Minister of Finance and National Economy of Saudi Arabia, as general coordinator of negotiations with States and international economic groupings.
وقرر المجلس تعيين معالي الدكتور جبارة الصريصري نائب وزير المالية والاقتصاد الوطني بالمملكة العربية السعودية منسقا عاما للمفاوضات مع الدول والمجموعات الاقتصادية الدولية.

31. The Deputy Minister of Finance informed the Panel and the Kimberley Process review visit team that there was a significant problem with the issuance of fake flag receipts for alleged payments for mining licences.
31 - وأبلغت نائبة وزير المالية فريق الخبراء وفريق زيارة استعراض عملية كمبرلي بأن هناك مشكلة كبيرة في إصدار إيصالات رسمية مزورة لمدفوعات مزعومة للحصول على تراخيص تعدين.

Mr. Hany Dimian, Deputy Chairman, International Monetary and Financial Committee, and Deputy Minister of Finance of Egypt
السيد هاني دميان، نائب رئيس اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية، ونائب وزير المالية في مصر

I now call on Mr. Santiago Herrera, Deputy Minister of Finance of Colombia.
أعطي الكلمة اﻵن للسيد سانتياغــو هيريــرا، نائب وزير مالية كولومبيا.

The President: I now call on His Excellency Mr. Richard Konteh, Deputy Minister of Finance and Development of Sierra Leone.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ريتشارد كونتيه، نائب وزير المالية والتنمية في سيراليون.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Sergei Storchak, Deputy Minister of Finance of the Russian Federation.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد سيرغاي ستورتشاك، نائب وزير المالية في الاتحاد الروسي.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Tjikero Tweya, Deputy Minister of Finance of Namibia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): الآن أعطي الكلمة لمعالي الأونرابل تجيكيرو تويا، نائب وزير المالية في ناميبيا.

Discussants: Dr. Pisit Leeahtam, Deputy Minister of Finance of Thailand; Dr. Jun Kwang Woo, Special Adviser to the Minister of Finance and Economy of the Republic of Korea; and Mr. Shogo Ishil, Senior Resident Representative of the IMF in Thailand.
المناقشون: الدكتور بيسيت ليياهتام، نائب وزير المالية في تايلند؛ الدكتور جون كوانغ وو المستشار الخاص لوزير المالية والاقتصاد لجمهورية كوريا؛ والسيد شوغو ايشيل، الممثل المقيم الأقدم لصندوق النقد الدولي في تايلند

3. Deputy Minister of Finance
٣ - نائب وزير المالية

Deputy Minister of Finance of Georgia;
- نائب وزير المالية بجورجيا؛

South Africa's Deputy Minister of Finance also informed the high-level seminar that the country is alive to the need to integrate the right to development in its development policy.
كما قام نائب وزير المالية لجنوب أفريقيا بإحاطة الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى علماً بأن بلده مدرك للحاجة إلى إدماج الحق في التنمية في سياسته الإنمائية(43).

19. Presentations were made by the following panellists: George Gyan-Baffour, Deputy Minister of Finance and Economic Planning of Ghana; François Bourguignon, Senior Vice-President and Chief Economist, World Bank; and Jayati Ghosh, Professor, Jawaharlal Nehru University.
19 - وقدمت بيانات من أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم: جورج غيان - بافور، نائب وزير المالية والتخطيط الاقتصادي في غانا، وفرانسوا بورغينيون، كبير نواب الرئيس وكبير الاقتصاديين في البنك الدولي؛ وجاياتي غوش، الأستاذ في جامعة جواهر لال نهرو.

31. In line with the requirements of the Peacebuilding Fund, a joint steering committee was established to approve applications to the Fund, on the basis of the already-existing mechanism of the South Sudan Recovery Fund, which is jointly chaired by the Deputy Minister of Finance and the Resident Coordinator.
31 - وتمشيا مع متطلبات صندوق بناء السلام، أنشئت لجنة توجيهية للموافقة على الطلبات المقدمة إلى الصندوق، على أساس آلية صندوق إنعاش جنوب السودان القائمة من قبل، والتي يشارك في رئاستها كل من نائب وزير المالية والمنسق المقيم.

31. On 22 October, some five months after the SDP first initiated government reshuffling efforts at the State level, the House of Peoples of Bosnia and Herzegovina ultimately confirmed the decision to remove the SDA Ministers of Security and Defence, as well as the Deputy Minister of Finance from government.
31 - وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر، بعد مضي حوالي خمسة أشهر من بذل الحزب الديمقراطي الاجتماعي جهوداً ترمي إلى إعادة تشكيل الحكومة على مستوى الدولة، أكد مجلس الشعوب في البوسنة والهرسك أخيراً القرار لطرد وزيري الأمن والدفاع من حزب العمل الديمقراطي، وكذلك نائب وزير المالية من الحكومة.

The panellists were Pacharo Ralph Jooma, Deputy Minister of Finance and Member of Parliament of Malawi; Ekanya Geofrey, Member of Parliament of Uganda; Collins Magalasi, Executive Director, African Forum and Network on Debt and Development (AFRODAD); and Namhla Mniki-Mangaliso, Director, African Monitor.
وشارك في الحلقة باتشارو رالف جوما، نائب وزير المالية وعضو البرلمان في ملاوي؛ وإيكانيا جيوفري عضو البرلمان في أوغندا؛ وكولينز ماغالاسي، المدير التنفيذي لمنتدى أفريقيا وشبكة الديون والتنمية، ونامهلا منيكي - مانغاليسو، مديرة منظمة المرصد الأفريقي.

186. The Deputy Minister of Finance and Forestry Development Authority Managing Director informed the Panel in October that there would be a meeting of a Working Group led by the President before the end of 2011 to decide on changes to the forestry tax structure.
186 - وأبلغت نائبة وزير المالية والمدير العام لهيئة تنمية الحراجة في تشرين الأول/أكتوبر الفريق أن فريقا عاملا بقيادة الرئيس سيعقد اجتماعا قبل نهاية عام 2011 للبت في تعديل هيكل الضرائب المفروضة على قطاع الغابات.

Mr. Hany Dimian, Deputy Chairman, International Monetary and Financial Committee, and Deputy Minister of Finance of Egypt
السيد هاني دميان، نائب رئيس اللجنة الدولية لشؤون النقدية والمالية، ونائب وزير المالية في مصر