"deputy minister of justice" - Translation from English to Arabic

• نائب وزير العدل
• وكيل وزارة العدل

Pablo Felipe Robledo del Castillo, Deputy Minister of Justice of Colombia
بابلو فيليبه روبليدو ديل كاستيلو، نائب وزير العدل في كولومبيا

H.E. Mr. Sevdalin Bozhikov, Deputy Minister of Justice of Bulgaria
سعادة السيد سيفدالين بوجيكوف، نائب وزير العدل في بلغاريا

A high-level Government delegation headed by the Deputy Minister of Justice travelled to Geneva for the occasion.
وبهذه المناسبة، سافر إلى جنيف وفد حكومي رفيع المستوى برئاسة نائب وزير العدل.

The delegation of Canada was headed by Mr. John Sims, Deputy Minister of Justice.
ورأس وفد كندا السيد جون سميث، نائب وزير العدل.

The delegation of Afghanistan was headed by H.E. Mohammad Qasim Hashimzai, Deputy Minister of Justice.
وترأس وفد أفغانستان معالي السيد محمد قاسم هاشم زاي، نائب وزير العدل.

Mr. Victor Grigorievitch Golovanov, Deputy Minister of Justice
السيد فيكتور غريغوريفيتش غولوفانوف، نائب وزير العدل

The Deputy Minister of Justice acknowledged that it was an unjustifiable mistake on the part of the governor.
واعترف نائب وزير العدل بارتكاب مدير المركز خطأً لا مبرر له.

The Deputy Minister of Justice recognized that this was negligent and that new arrivals should be registered on a regular basis.
واعترف نائب وزير العدل بأن هذا إهمال وأنه ينبغي تسجيل الوافدين الجدد بانتظام.

Mr Dullah Omar, Minister of Justice, and Dr Manto Tshabala-Msimang, Deputy Minister of Justice
السيد دولاه أومر، وزير العدل والكتور مانتو تشابالا مسيمانغ نائب وزير العدل

At the 8th meeting of the Committee, the Workshop was introduced by a representative of the Secretariat and addressed by the Associate Deputy Minister of Justice of Canada.
وفي الجلسة الثامنة للجنة، قدّم ممثّل للأمانة حلقة العمل وألقى كلمة فيها نائب وزير العدل الكندي المساعد.

Deputy Minister of Justice of the first Government of the Kingdom of Cambodia, from 1 November 1993 to 7 January 1994
نائب وزير العدل في أول حكومة في مملكة كمبوديا، من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 إلى 7 كانون الثاني/يناير 1994.

On behalf of the Council, I welcome the presence at this meeting of His Excellency Mr. Andries C. Nel, Deputy Minister of Justice and Constitutional Development of South Africa.
باسم المجلس، أرحب بحضور معالي السيد أندريس كارل نيل، نائب وزير العدل والتنمية الدستورية في جنوب أفريقيا في هذه الجلسة.

The delegation of South Africa was headed by Andries Nel, Deputy Minister of Justice and Constitutional Development.
وترأس وفد جنوب أفريقيا أندرييس نيل، نائب وزير العدل والتطوير الدستوري.

The delegation of the Republic of Moldova was headed by the Deputy Minister of Justice, Vladimir Grosu.
وترأس وفد جمهورية مولدوفا نائب وزير العدل فلاديمير غروسو.

Mr. Carlos María Aquino, Deputy Minister of Justice and Human Rights
السيد كارلوس ماريّا أكينو، نائب وزير العدل وحقوق الإنسان

The State party further refers to a decision of the Deputy Minister of Justice to overturn the decision of the Director of a penitentiary to place a prisoner in a punishment cell, following a complaint lodged by the prisoner.
وتشير الدولة الطرف أيضاً إلى قرار صدر عن نائب وزير العدل لإلغاء قرار مدير أحد السجون بإيداع أحد السجناء زنزانةً تأديبيةً، وجاء هذا القرار عقب شكوى قدمها السجين المعني.

September 2000 - April 2001: Head of research and mission for the Deputy Minister of Justice and Parliamentary Affairs.
أيلول/سبتمبر 2000 - نيسان/أبريل 2001: مسؤول عن الدراسات والبعثات لدى نائب وزير العدل والشؤون البرلمانية.

Nevertheless, the Deputy Minister of Justice pointed out that while the personnel of these detention centres are formally under his Ministry, they often continued to apply the rules of the previous one.
ومع ذلك، أشار نائب وزير العدل إلى أنه، رغم خضوع موظفي مراكز الاعتقال هذه رسميا لسلطة وزارته، فإنهم لا يزالون يطبقون قواعد الوزارة السابقة في كثير من الحالات.

The Deputy Minister of Justice and head of the department on the implementation of court decisions confirmed that for the last three years, the penitentiary system had been opened to public inspection, including by the media and NGOs.
وأكد نائب وزير العدل ورئيس الإدارة المعنية بتنفيذ قرارات المحاكم أن نظام السجون قد بات متاحاً للتفتيش العام منذ ثلاث سنوات، بما في ذلك من جانب وسائل الإعلام والمنظمات غير الحكومية.

Furthermore, even if they knew, none had been informed that, as indicated by the Deputy Minister of Justice, according to the new legislation the maximum period of time to be spent in detention is 20 years.
وبالإضافة إلى ذلك، أفاد نائب وزير العدل بأنه حتى إذا كانوا على علم بذلك، فلم يكن أحد منهم يدري بأن فترة الاعتقال القصوى قد أصبحت 20 سنة وفقا للتشريع الجديد.

The author himself was invited to meet with the Associate Deputy Minister of Justice of Quebec on 30 November 2005 to discuss the issue of compensation for persons wrongly convicted and imprisoned.
ودُعي صاحب البلاغ نفسه إلى مقابلة وكيل وزارة العدل في كيبيك في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 لمناقشة تعويض الأشخاص الذين أدينوا وسجنوا بسبب وقوع خطأ قضائي.