"deputy minister of labour" - Translation from English to Arabic

• نائب وزير العمل

Deputy Minister of Labour and Social Protection of the Population
نائب وزير العمل والحماية الاجتماعية للسكان

His Excellency Mr. Jiri Rusnok, Deputy Minister of Labour and Social Affairs of the Czech Republic.
سعادة السيد جيري روسنوك، نائب وزير العمل والشؤون الاجتماعية في الجمهورية التشيكية.

The Chairman, H.E. Mr. Kastriot Sulka, Deputy Minister of Labour, Welfare and Equal Opportunities of Albania, made an introductory statement.
أدلى الرئيس، سعادة السيد كاستريوت سولكا، نائب وزير العمل والرفاه وتكافؤ الفرص في ألبانيا ببيان استهلالي.

1992 Deputy Minister of Labour and Employment, Russian Federation
1992: نائب وزير العمل والعمالة، الاتحاد الروسي.

The President of AFICS/Moscow participated in the meetings and the Deputy Minister of Labour also attended one meeting.
واشترك رئيس رابطة الموظفين المدنيين الدوليين السابقين في موسكو في الاجتماعات كما حضر نائب وزير العمل جلسة واحدة.

The Drafting Team is headed by a Deputy Minister of Labour, Invalids and Social Affairs and Vice Chairperson of the Viet Nam National Committee for the Advancement of Women.
وترأس فريق الصياغة هذا نائب وزير العمل وشؤون المعوقين والشؤون الاجتماعية، ونائب رئيس اللجنة الوطنية الفييتنامية للنهوض بالمرأة.

In addition, the Minister of Culture and the Deputy Minister of Health were women, as was the Deputy Minister of Labour and Development, who was also responsible for questions related to women, children, and the family in general.
وفضلا عن ذلك، فإن منصبي وزير الثقافة ونائب وزير الصحة تشغلهما امرأتان، وكذلك الشأن بالنسبة لمنصب نائب وزير العمل والتنمية، والذي يشمل اختصاصه المسائل المتعلقة بحالة المرأة واﻷطفال واﻷسرة بصورة عامة.

Deputy Minister of Labour and Social Affairs
نائب وزير العمل والشؤون الاجتماعية

10 a.m. Meeting with Mr. Angelino Garzón, adviser to the Deputy Minister of Labour
الساعة ٠٠/٠١ اجتماع مع السيد أنخالينو غارزون، مستشار نائب وزير العمل

Round table 3 considered the multidimensional aspects of international migration and development, including remittances, and was chaired by Kastriot Sulka, Deputy Minister of Labour, Welfare and Equal Opportunities of Albania.
ونظر اجتماع المائدة المستديرة 3 في الجوانب المتعددة الأبعاد للهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك التحويلات المالية، برئاسة كاستريوت سولكا، نائب وزير العمل والرعاية الاجتماعية وتكافؤ الفرص في ألبانيا.

1996-1997 Deputy Minister of Labour and Social Development, Russian Federation
1996-1997: نائب وزير العمل والتنمية الاجتماعية، الاتحاد الروسي؛

Deputy Minister of Labour and Social Security
نائب وزير العمل والضمان الاجتماعي

Deputy Minister of Labour
نائب وزير العمل

81. The Committee commends the State party on its delegation, which was headed by the Deputy Minister of Labour and Social Affairs and included officials from various branches of the Government.
81 - وتثني اللجنة على وفد الدولة الطرف، الذي رأسه نائب وزير العمل والشؤون الاجتماعية والذي ضم مسؤولين من مختلف فروع الحكومة.

2. Mr. Fuchs (Deputy Minister of Labour and Social Affairs), as the head of the delegation of the Czech Republic, introduced his country's second periodic report.
2 - السيد فوخس (نائب وزير العمل والشؤون الاجتماعية): عرض، بوصفه رئيس وفد الجمهورية التشيكية، التقرير الدولي الثاني لبلده.

3. The Committee commends the State party for its delegation, which was headed by the Deputy Minister of Labour, Social Protection and Family, Sergiu Sainciuc, and also included representatives of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration, the General Inspectorate of Police and the Permanent Mission of the Republic of Moldova to the United Nations Office and other international organizations in Geneva.
3 - وتوجه اللجنة الثناء إلى الدولة الطرف على قيامها بإيفاد وفد برئاسة نائب وزير العمل والحماية الاجتماعية والأسرة، سيرغيو سانسيوك، ضم أيضا ممثلين عن وزارة الخارجية والتكامل الأوروبي، والمفتشية العامة للشرطة، والبعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى مكتب الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في جنيف.

3. The Committee commends the State party for its delegation, which was headed by the Deputy Minister of Labour, Social Affairs and Equal Opportunities, and included an expert from the Ministry of Labour, Social Affairs and Equal Opportunities and representatives from the Ministry of Education and Science and the Ministry of Foreign Affairs.
3 - وتثني اللجنة على الدولة الطرف نظرا إلى إرسالها وفدا ترأسه نائب وزير العمل والشؤون الاجتماعية وتكافؤ الفرص، وضمّ خبيرا من وزارة العمل والشؤون الاجتماعية وتكافؤ الفرص، وممثلِين عن وزارة التعليم والعلوم ووزارة الخارجية.