"deputy minister of the interior" - Translation from English to Arabic

• نائب وزير الداخلية
• نائب وزير داخلية
• ونائب وزير الداخلية

The delegation of Germany was co-headed by H.E. Gernot Erler, Deputy Minister for Foreign Affairs and H.E. Peter Altmaier, Deputy Minister of the Interior.
وترأس وفدَ ألمانيا كل من سعادة السيد غيرنوت إرلير، نائب وزير الخارجية، وسعادة السيد بيتر آلتمايير، نائب وزير الداخلية.

Mr. Yuri V. Tarabrin, Deputy Minister of the Interior
السيد يوري ف. تارابرين، نائب وزير الداخلية

The President of the Republic was heard at his official residence, while the Deputy Minister of the Interior chose to submit a written statement.
وأدلى رئيس الجمهورية بشهادته في القصر الرئاسي، بينما اختار نائب وزير الداخلية أن يقدم بياناً خطياً.

The Deputy Minister of the Interior also linked the wave of violence to the expected visit by the Expert and accused human rights bodies of manipulation.
كما ان نائب وزير الداخلية ربط موجة العنف بوجود الخبيرة المحتمل في البلد، واتهم الهيئات المعنية بحقوق اﻹنسان بالتلاعب في هذا الشأن.

In particularly sensitive cases, however, such as the investigation into the assassination of Federation Deputy Minister of the Interior, Jozo Leutar, political interference has hampered investigations.
بيد أن التدخلات السياسية أعاقت التحقيقات في بعض القضايا ذات الحساسية البالغة مثل التحقيق في اغتيال نائب وزير داخلية الاتحاد جوزو ليوتار.

52. The Deputy Minister of the Interior made comments on a number of issues raised by the delegations.
52- وأبدى نائب وزير الداخلية تعليقات بشأن عدد من المسائل التي أثارتها الوفود.

On 20 August, the Deputy Minister of the Interior thanked the 20,000 young people of Kinshasa enlisted in the FAC and the police.
وفي 20 آب/أغسطس شكر نائب وزير الداخلية ال000 20 شاب من كينشاسا الذين انضموا إلى القوات المسلحة الكونغولية وإلى الشرطة.

The Deputy Minister of the Interior said that hotlines had been established and the telephone numbers regularly published in the daily newspaper so as to enable every citizen to call and complain about abuse of authority by officials.
وقال نائب وزير الداخلية إن خطوطاً ساخنة قد أنشئت وتذاع أرقام التليفون بانتظام في الصحف اليومية لتمكين كل مواطن من الاتصال والشكوى من تعسف المسؤولين في استخدام سلطتهم.

The judge thus went back on his initial decision and ruled that the former Deputy Minister of the Interior, despite his military rank, should be subject to civilian jurisdiction; he also placed a restricted residence order on the former Director of the National Police.
وقد عدل القاضي عن قراره المبدئي، وقرر أن يستدعى نائب وزير الداخلية السابق، بالرغم من رتبته العسكرية، أمام المحاكم المدنية، كما أصدر أمرا بتحديد إقامة رئيس الشرطة الوطنية السابق.

Albert Busomtwi-Sam, Deputy Minister of the Interior
ألبرت بوسومتوي - سام ، نائب وزير الداخلية

A new stage in the negotiations of which the Deputy Minister of the Interior is in charge began in late November 1996.
وبدأت في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ مرحلة جديدة من المفاوضات التي يتكفل بها نائب وزير الداخلية.

The Deputy Minister of the Interior
نائب وزير الداخلية

The author of the slogan - a former commander of one of the illegal units, Mr. V. Smir - currently holds the post of the Deputy Minister of the Interior of the self-styled " Republic of Abkhazia " .
وواضع هذا الشعار - وهو قائد سابق ﻷحد التشكيلات غير المشروعة وأسمه السيد ف. سمير، يشغل حاليا منصب نائب وزير الداخلية بجمهورية أبخازيا المزعومة.

19. During the period under review the Mission also found that the blocking of bypasses promised earlier by the Deputy Minister of the Interior of Montenegro, Mr. Bojevic, had either not been carried out at all or not in a satisfactory manner.
١٩ - وخلال الفترة المستعرضة، تبين للبعثة أيضا أن سد الممرات الجانبية، الذي كان قد وعد بإجرائه نائب وزير الداخلية في الجبل اﻷسود، السيد بوييفتش، إما أنه لم ينفذ قط أو لم ينفذ على نحو مرض.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Wieslaw Tarka, Deputy Minister of the Interior and Administration of Poland.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد ويسلاف تاركا، نائب وزير الداخلية والإدارة في بولندا.

The replacement of private security companies by the Afghan Public Protection Force has seen slow progress, with both the Deputy Minister of the Interior responsible for the project and the Chief Executive Officer replaced during the reporting period.
أما عملية الاستعاضة عن شركات الأمن الخاصة بقوة الحماية العامة الأفغانية فقد سارت سيرا بطيئا حيث شهدت الفترة المشمولة بالتقرير تغيير نائب وزير الداخلية المسؤول عن المشروع وكبير الموظفين التنفيذيين للمشروع.

Its specialists have advised and assisted joint investigations conducted by the police in the Federation Ministry and in cantons 4 (Tuzla), 7 (Mostar) and 6 (Travnik), as well as investigations into the killing of Deputy Minister of the Interior Leutar (see para. 4 above).
وساهم اخصائيوها بتقديم المشورة والمساعدة في عمليات التحقيق المشتركة التي قامت بها الشرطة في وزارة الاتحاد وفي الكانتونات ٤ )توزلا(، و ٧ )موستار( و ٦ )ترافنيك(، فضلا عن التحقيق في اغتيال نائب وزير الداخلية لويتار )انظر الفقرة ٤ أعلاه(.

39. Following the request by the Libyan authorities for UNSMIL assistance with the planning of security for the General National Congress election, the Mission assisted in establishing an election security committee headed by the Deputy Minister of the Interior to coordinate the preparation and implementation of the election security plan.
39 - وبناء على طلب السلطات الليبية مساعدة البعثة في التخطيط الأمني لانتخاب المؤتمر الوطني العام، ساعدت البعثة في إنشاء لجنة أمن خاصة بالانتخابات يترأسها نائب وزير الداخلية لتنسيق إعداد الخطة الأمنية للانتخابات وتنفيذها.

On 16 March 1999, a car bomb exploded in the centre of Sarajevo, fatally injuring the (Bosnian Croat) Federation Deputy Minister of the Interior, Jozo Leutar.
وفي ٦١ آذار/ مارس ٩٩٩١، انفجرت سيارة مفخخة في وسط سراييفو، راح ضحيتها يوزو ليوتار، نائب وزير داخلية الاتحاد )الكرواتي البوسني( متأثرا بجراحه.

74. At the closing session, statements were made by Mr. Zbigniew Cieslak, Deputy Minister of the Interior of Poland, and Mr. Radek Sikorski, Deputy Minister for Foreign Affairs, who underlined the importance of closer cooperation among States by devising global solutions to fight organized crime as a global problem.
٤٧- وفي ختام الدورة أدلى ببيانات كل من السيد زبيغنيو شيسلاك نائب وزير داخلية بولندا والسيد راديك سيكورسكي نائب وزير الخارجية الذي أبرز أهمية التعاون اﻷوثق بين الدول باستنباط حلول عالمية لمكافحة الجريمة المنظمة كمشكلة عالمية.

Sergey Bulavin, Secretary of State and Deputy Minister of the Interior of the Russian Federation (as a member of the Group of Eastern European States)
سيرجي بولافين، وزير الدولة ونائب وزير الداخلية في الاتحاد الروسي (كعضو في مجموعة دول أوروبا الشرقية)