"deputy permanent secretary" - Translation from English to Arabic

• نائب الأمين الدائم
• نائب الوكيل الدائم
• اﻷمين الدائم

The Executive Secretary and member of the Commission is the Deputy Permanent Secretary, assigned by the Permanent Secretary.
والأمين التنفيذي وعضو اللجنة هو نائب الأمين الدائم الذي يعينه الأمين الدائم.

Deputy Permanent Secretary, Ministry of Finance, Thailand
نائب الأمين الدائم لوزارة المالية في تايلند

The two meetings were jointly opened by Ms. Angelina Madete, Deputy Permanent Secretary, Vice-President's Office of the Government of the United Republic of Tanzania.
وقد افتتحت السيدة أنجلينا ماديتي، نائب الأمين الدائم في مكتب نائب رئيس حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة الاجتماعين.

In the same way, more women were involved in the senior levels of the ministry at the beginning of 2007; the Deputy Permanent Secretary and the director of protocol are both women.
وعلى نفس المنوال، شغلت المرأة مزيدا من المستويات الرفيعة في الوزارة في بداية عام 2007؛ إذ تشغل امرأة كلا من منصبي نائب الأمين الدائم ومدير المراسم.

8. Presentations were made by the following panellists: Servacius B. Likwelile, Deputy Permanent Secretary, Public Finance Management, Ministry of Finance and Economic Affairs, United Republic of Tanzania, and Ahmed Shide, State Minister of Finance and Economic Development, Ethiopia.
8 - وقدم كل من المحاورين التاليين عرضا: سيرفاسيوس ب. لايكويليلي، نائب الوكيل الدائم للإدارة المالية العامة في وزارة المالية والشؤون الاقتصادية، جمهورية تنزانيا المتحدة؛ وأحمد شيد، وزير الدولة لشؤون المالية والتنمية الاقتصادية، إثيوبيا.

He also visited the Commission's field office in Larnaca, Cyprus, from 19 to 21 June, and held discussions with the Deputy Permanent Secretary at the Ministry of Foreign Affairs in Nicosia.
وقام أيضا بزيارة المكتب الميداني للجنة في لارنكا، قبرص، في الفترة من 19 إلى 21 حزيران/يونيه، وأجرى مناقشات مع نائب الأمين الدائم بوزارة الخارجية في نيقوسيا.

The Deputy Permanent Secretary, Public Service Management, of the Office of the President of the United Republic of Tanzania spoke of his country's experience and the considerable support of the United Nations system.
2 - وتحدث نائب الأمين الدائم لإدارة الخدمة العامة بمكتب رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة عن تجربة بلاده وعن الدعم الكبير الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة.

The Deputy Permanent Secretary, Public Service Management, of the Office of the President of the United Republic of Tanzania spoke of his country's experience and the considerable support of the United Nations system.
132- وتحدث نائب الأمين الدائم لإدارة الخدمة العامة بمكتب رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة عن تجربة بلاده وعن الدعم الكبير الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة.

Deputy Permanent Secretary of the Latin American Economic System (SELA), Caracas, Venezuela (elected: 1982-1986)
نائب الأمين الدائم للمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية، كاراكاس، فنزويلا (انتخب للفترة 1982-1986)

3. The Committee commends the State party for its delegation headed by the Deputy Permanent Secretary, Department of Gender Equality, which included representatives of various Government ministries, as well as representatives of the Faroe Islands and Greenland.
3 - وتثني اللجنة على الدولة الطرف لإرسالها وفدا برئاسة نائب الأمين الدائم لإدارة المساواة بين الجنسين، ضم ممثلين عن مختلف وزارات الدولة، بالإضافة إلى ممثلين من جزر فارو وغرينلند.

3. UNESCAP 55th Session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, 22-28 April 1999, Bangkok, Thailand - the Deputy Permanent Secretary of BMA represented CITYNET and made a presentation on CITYNET programmes
3 - الــــدورة 55 للجنــة الاقتصاديـــة والاجتماعيــة لآسيــا والمحيـــط الهادئ، 22-28 نيسان/أبريل 1999، بانكوك، تايلند، حيث مثلها نائب الأمين الدائم لإدارة منطقة العاصمة بانكوك الذي قدم عرضا لبرامجها.

6. The Special Rapporteur followed his mission to Myanmar with a four-day visit to Thailand (29 October-1 November), during which he had meetings with the Deputy Permanent Secretary of the Ministry for Foreign Affairs, United Nations officials, and representatives of the diplomatic community, the media and non-governmental organizations (NGOs).
6- وأعقب المقرر الخاص بعثته إلى ميانمار بزيارة إلى تايلند استغرقت أربعة أيام (من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر) عقد في أثنائها اجتماعات مع نائب الأمين الدائم لوزارة الخارجية، ومسؤولي الأمم المتحدة، وممثلي السلك الدبلوماسي، ووسائط الإعلام، والمنظمات غير الحكومية.

14. Presentations were made by: Servacius Beda Likwelile, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Finance, United Republic of Tanzania; Anouparb Vongnorkeo, Deputy Director-General, Department of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs, Lao People's Democratic Republic; and Walubita Imakando, Director, Development Cooperation and International Organizations, Ministry of Foreign Affairs, Zambia.
14 - وقدم عروضا التالي بيانهم: سريفاسيوس بيدا لايكويليلي، نائب الأمين الدائم لوزارة المالية في جمهورية تنزانيا المتحدة؛ وأنوبارب فونجنوركو، نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية بجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية؛ ووالوبيتا إيماكاندو، مدير التعاون الإنمائي والمنظمات الدولية في وزارة الشؤون الخارجية في زامبيا.

16. Presentations were made by: Servacius Beda Likwelile, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Finance, United Republic of Tanzania; Anouparb Vongnorkeo, Deputy Director-General, Department of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs, Lao People's Democratic Republic; and Walubita Imakando, Director, Development Cooperation and International Organizations, Ministry of Foreign Affairs, Zambia.
16 - وقدم عروضا التالي بيانهم: سريفاسيوس بيدا لايكويليلي، نائب الأمين الدائم لوزارة المالية في جمهورية تنزانيا المتحدة؛ وأنوبارب فونجنوركو، نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية بجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية؛ ووالوبيتا إيماكاندو، مدير التعاون الإنمائي والمنظمات الدولية في وزارة الشؤون الخارجية في زامبيا.

15. Presentations were made by the following panellists: Ho Quang Minh, Director-General, Foreign Economic Relations Department, Ministry of Planning and Investment, Viet Nam; and Servacius B. Likwelile, Deputy Permanent Secretary, Public Finance Management, Ministry of Finance and Economic Affairs, United Republic of Tanzania.
15 - وقدم كل من المحاورين التاليين عرضا: هو كوانغ مينه، المدير العام لإدارة العلاقات الاقتصادية الخارجية في وزارة التخطيط والتنمية، فييت نام؛ وسيرفاسيوس ب. لايكويليلي، نائب الوكيل الدائم للإدارة المالية العامة في وزارة المالية والشؤون الاقتصادية، جمهورية تنزانيا المتحدة.

Frans Sheehama, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs
فرانس شيهاما ، نائب اﻷمين الدائم بوزارة الداخلية