"deputy police commissioner" - Translation from English to Arabic

• نائب مفوض الشرطة
• نائب مفوّض الشرطة
• مساعد مفوض الشرطة
• نائب مفوض شرطة
• نائبة مفوض الشرطة
• ونائب مفوض الشرطة
• لنائب مفوض الشرطة

In consultation with the Deputy Police Commissioner for Development, he or she would also carry out administrative functions related to the implementation of the Haitian National Police Reform Plan.
وبالتشاور مع نائب مفوض الشرطة المعني بالتطوير، سيضطلع المستشار أيضا بمهام إدارية تتصل بتنفيذ خطة إصلاح الشرطة الهايتية.

The grade level of the Deputy Police Commissioner should reflect those requirements.
ويجب أن تتناسب رتبة نائب مفوض الشرطة مع هذه المتطلبات.

Forward operational headquarters to be established in Juba, headed by Deputy Police Commissioner and supported by a core staff of 54.
يتم إنشاء مقر قيادة عمليات متقدم في جوبا، يرأسه نائب مفوض الشرطة ويدعمه موظفون أساسيون عددهم 54 موظفا.

Now the Deputy Police Commissioner is even arrested by the ICAC.
الآن نائب مفوّض الشرطة معتقل حتى من قِبل مكافحة الفساد.

11. On the evening of 25 February 2008, the Deputy Police Commissioner reportedly congratulated Mr. Lapiro de Mbanga on having put a stop to the rioting and vandalism.
11- ومساء 25 شباط/فبراير 2008، هنأ مساعد مفوض الشرطة السيدَ لابيرو دي مبانغا على وضع حد للشغب والتخريب.

1 Deputy Police Commissioner North to assist the Police Commissioner in the management and oversight of mandated police activities in the north
وظيفة نائب مفوض شرطة للقطاع الشمالي لمساعدة مفوض الشرطة في إدارة أنشطة الشرطة التي صدر بها تكليف في المنطقة الشمالية ومراقبتها

The Deputy Police Commissioner North maintains links with senior officials from the Government of National Unity police leadership, including the Minister of Interior, to strengthen cooperation between the United Nations Police and local police in Northern Sudan.
ويقيم نائب مفوض الشرطة في الشمال علاقات اتصال مع كبار المسؤولين في قيادة شرطة حكومة الوحدة الوطنية بما فيها وزير الداخلية لتدعيم أواصر التعاون بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة المحلية في شمال السودان.

Re-titling the post as Deputy Police Commissioner South would formalize an already existing designation.
وعلما بأن إعادة تسمية الوظيفة لتصبح نائب مفوض الشرطة في الجنوب تضفي الصفة الرسمية على تسمية قائمة بالفعل.

This would, in any case, lead to a review of the post level of the Deputy Police Commissioner.
وهذا سوف يؤدي على أية حال إلى إعادة النظر في رتبة وظيفة نائب مفوض الشرطة.

UNAMID is working with the African Union Commission and United Nations Headquarters to fill critical outstanding positions, such as the Deputy Police Commissioner for Operations, the Chief of Staff, and the Chief of Public Information.
وتعمل العملية المختلطة مع مفوضية الاتحاد الأفريقي ومقر الأمم المتحدة لملء مناصب شاغرة حساسة، كمناصب نائب مفوض الشرطة لشؤون العمليات ورئيس الأركان ورئيس شؤون الإعلام.

During one of his arrests in 1998, he was told by a Deputy Police Commissioner that he had " aggravated " the authorities.
وفي إحدى المرات التي أُلقي فيها القبض عليه في عام 1998، أبلغه نائب مفوض الشرطة أنه قد " أثار غضب " السلطات.

The Deputy Police Commissioner for Operations would be based in Abéché, where he or she would interact with the Deputy Special Representative of the Secretary-General and senior staff of the Mission, heads of the United Nations country team organizations and representatives of the European Union.
وسيكون مقر عمل نائب مفوض الشرطة للعمليات في أبيشي حيث سيتعامل مع نائب الممثل الخاص للأمين العام ومع كبار موظفي البعثة ورؤساء منظمات الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة وممثلي الاتحاد الأوروبي.

The Deputy Police Commissioner for Operations would be responsible for implementing a consistent approach across all sectors making best use of available resources to deliver results.
وسيضطلع نائب مفوض الشرطة للعمليات بمسؤولية تنفيذ نهج متساوق في جميع القطاعات مع استغلال الموارد المتاحة على أفضل وجه لتحقيق النتائج.

The Deputy Police Commissioner for Operations would be required to ensure efficient harnessing, alignment and deployment of resources towards achieving the police mandate.
وسيكون مطلوباً من نائب مفوض الشرطة للعمليات كفالة استغلال الموارد ومواءمتها وتوزيعها على نحو فعّال بهدف تحقيق ولاية الشرطة.

Deputy Police Commissioner for Development
نائب مفوض الشرطة لأغراض التنمية

In view of the level of responsibility, it is therefore proposed that the post of the Deputy Police Commissioner for Development be approved at the D-1 level.
ويُقترح لذلك الموافقة على وظيفة نائب مفوض الشرطة المعني بالتنمية بالرتبة مد-1، نظرا لمستوى المسؤولية التي ستُناط به.

Twenty minutes ago, Deputy Police Commissioner Lee as Acting Commissioner announced a Tier One Response.
قبل 20 دقيقة، نائب مفوّض الشرطة (لي) كمفوّض بالوكالة أعلن الإستجابة لمستوى واحد.

(h) The Government does not deny the statement by the source that, when the incidents began, several public servants (Deputy Police Commissioner), as well as representatives of firms that reported being harmed by the demonstrators' excesses (a representative of SPM) called on Mr. Lapiro de Mbanga to calm the demonstrators.
(ح) لا تنفي الحكومة ما أكده المصدر من أن الكثيرين من الموظفين الحكوميين (مساعد مفوض الشرطة) وممثلين للمنشآت التي اشتكت تعرضها لتجاوزات المتظاهرين (مستشار في شركة مزارع الموز) استنجدوا بالسيد لابيرو دي مبانغا، في بداية الأحداث، قصد تهدئة المتظاهرين.

On 26 April, and coinciding with the second phase of transfer of competencies, I appointed the first KPS Deputy Police Commissioner and three KPS Assistant Police Commissioners; a fourth has yet to be appointed.
وفي 26 نيسان/أبريل، وبالتزامن مع المرحلة الثانية من نقل الاختصاصات، قمت بتعيين أول نائب مفوض شرطة لدائرة شرطة كوسوفو وثلاثة مساعدين لمفوض الشرطة، ويعين المساعد الرابع فيما بعد.

For the first time in the island's history, in 2010 a woman was promoted to the rank of Deputy Police Commissioner.
وتم في عام 2010 لأول مرة في تاريخ الجزيرة، ترقية امرأة إلى منصب نائبة مفوض الشرطة.

These include the Police Commissioner and Deputy Police Commissioner for Development.
ومنها وظيفة مفوض الشرطة ونائب مفوض الشرطة المعني بالتنمية.

The Committee recommends the establishment of a D-2 post for the Police Commissioner and a D-1 post for the Deputy Police Commissioner for Operations.
وتوصي اللجنة بإنشاء وظيفة برتبة مد-2 لمفوض الشرطة، ووظيفة برتبة مد-1 لنائب مفوض الشرطة المعني بالعمليات.