"deputy prime minister of serbia" - Translation from English to Arabic

• نائب رئيس وزراء صربيا

The Serbian delegation was headed by Mr. Bozidar Djelic, Deputy Prime Minister of Serbia.
وترأس الوفد الصربي السيد بوزيدار دجيليتش، نائب رئيس وزراء صربيا.

2. Briefing by His Excellency Mr. Nebojša Čović, Deputy Prime Minister of Serbia (Federal Republic of Yugoslavia)
2 - إحاطة يقدمها معالي السيد نيبويشا تشوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية)

2. Briefing by His Excellency Mr. Nebojša Čović, Deputy Prime Minister of Serbia (Federal Republic of Yugoslavia).
2 - إحاطة يقدمها سعادة السيد نيبويشا تشوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية).

After several drafts and intensive negotiations, in which both the Secretary-General and President Kostunica intervened, agreement was reached on a Common Document, which was signed in Belgrade on 5 November by Mr. Haekkerup and Dr. Covic, Deputy Prime Minister of Serbia in his capacity as the Special Representative of President Kostunica to Kosovo.
وبعد عدة صياغات ومفاوضات مكثفة، تدخل فيها كل من الأمين العام والرئيس كوستونيتشا، تم التوصل إلى اتفاق بشأن وثيقة مشتركة، وقع عليها كل من السيد هاكيرب والدكتور كوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا بوصفه الممثل الخاص للرئيس كوستونيتشا في كوسوفو.

70. In conclusion, the Deputy Prime Minister of Serbia and a member of the Council of CPC said that CPC would organize an international conference in 2012 to discuss the progress made on the implementation of the peer review recommendations.
70- وفي الختام، قال نائب رئيس وزراء صربيا وعضو مجلس لجنة حماية المنافسة إن اللجنة ستنظم مؤتمراً دولياً في عام 2012 لمناقشة التقدم الذي يتحقق في تنفيذ توصيات استعراض النظراء.

15. Several Kosovo Serb representatives made statements conditioning participation in the municipal elections on the establishment of separate Kosovo Serb municipalities, an idea presented to the Security Council in April 2002 (see S/PV.4518) by Nebojsa Covic, Deputy Prime Minister of Serbia and Head of the Federal Republic of Yugoslavia/Serbia Coordinating Centre for Kosovo.
15 - وأدلى عدد من ممثلي صرب كوسوفو ببيانات حددوا فيها شروطا للمشاركة في الانتخابات البلدية تحدثوا فيها عن إنشاء بلديات مستقلة لصرب كوسوفو، وهذه فكرة عرضها نيبويسا كوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا ورئيس مركز كوسوفو للتنسيق في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية/صربيا على مجلس الأمن في نيسان/أبريل 2002 (انظر الوثيقة (S/PV.4518.