"deputy prosecutor of" - Translation from English to Arabic

• نائب المدعي العام
• نائبة المدعي العام

The Deputy Prosecutor of the Tribunal was also present and responded to questions posed by Council members.
وكان حاضرا أيضا نائب المدعي العام للمحكمة وأجاب على ما طرحه أعضاء المجلس من أسئلة.

On an unspecified date, the Deputy Prosecutor of the Yasamal District Prosecutor's Office returned the case back to the 29th police division.
وفي تاريخ غير محدد، أعاد نائب المدعي العام في النيابة العامة لمقاطعة ياسامال القضية إلى قسم الشرطة 29.

Note by the Secretariat on the election of the Deputy Prosecutor of the International Criminal Court
مذكرة من الأمانة العامة بشأن انتخاب نائب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية

Ms. Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor of the International Criminal Court
السيدة فاتو بنسودة، نائبة المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية

Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor of the International Criminal Court
فاتو بنسودة، نائبة المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية

Election of the Deputy Prosecutor of the International Criminal Court
انتخاب نائب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية

The Deputy Prosecutor of the Panfilovsky Region was there as well as the town's forensic medic.
وكان كل من نائب المدعي العام في إقليم بانفيلوفسكي، والطبيب الشرعي للمدينة، حاضرين.

On 29 September 2004, the Deputy Prosecutor of Ust-Ilimsk filed a motion with the Ust-Ilimsk City Court to order the author's detention on remand.
وفي 29 أيلول/سبتمبر 2004، طلب نائب المدعي العام في أوست - إيليمسك ومحكمة مدينة أوست - إيليمسك إيداع صاحب البلاغ رهن الحبس الاحتياطي.

Deputy Prosecutor of Cyangugu
نائب المدعي العام لمقاطعة سيانغوغو

During an encounter with the Deputy Prosecutor of the Sverdlovsk District, Mikhail and the two suspects complained about being subjected to physical pressure, which prompted the prosecutor to request a forensic medical examination.
وخلال لقاء مع نائب المدعي العام في مقاطعة سفيردلوفسك، اشتكى ميخائيل والمشتبه فيهما من تعرضهم للضغط البدني، وهو ما دفع المدعي العام إلى طلب إجراء فحص طبي شرعي.

This initiative by the Minister followed a visit by Ms. Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor of the International Criminal Court.
وجاءت هذه المبادرة التي قدمتها الوزيرة عقب زيارة السيدة فاتو بن سودان، نائبة المدعي العام بالمحكمة الجنائية الدولية.

Statement by the Deputy Prosecutor of the International Criminal Court
بيان نائبة المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية

Opening statement by Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor of the International Criminal Court
بيان استهلالي أدلت به فاتو بنسودة، نائبة المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية