"deputy secretary-general of the united nations" - Translation from English to Arabic

• نائبة الأمين العام للأمم المتحدة
• نائب الأمين العام للأمم المتحدة
• ونائبة الأمين العام

The Conference was opened, on behalf of the Secretary-General, by the Deputy Secretary-General of the United Nations.
افتتحت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة المؤتمر باسم الأمين العام.

An international delegation, made up of 250 participants of the March, attended the panel discussion, which was addressed by the Deputy Secretary-General of the United Nations.
وقد حضر وفد دولي يتكون من 250 مشاركا في المسيرة أعمال هذه الجلسة التي ألقت فيها نائبة الأمين العام للأمم المتحدة كلمة.

Opening of the Conference by the Deputy Secretary-General of the United Nations
افتتاح نائبة الأمين العام للأمم المتحدة المؤتمر

H.E. Jan Eliasson, Deputy Secretary-General of the United Nations
سعادة يـان إلياسون، نائب الأمين العام للأمم المتحدة

:: Jan Eliasson, Deputy Secretary-General of the United Nations
:: يـان إلياسون، نائب الأمين العام للأمم المتحدة

Statement by the Deputy Secretary-General of the United Nations
ألف - بيان نائبة الأمين العام للأمم المتحدة

The Deputy Secretary-General of the United Nations made a statement.
أدلت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ببيان.

I now give the floor to Ms. Louise Fréchette, Deputy Secretary-General of the United Nations.
أعطي الكلمة الآن للسيدة لويز فريشيت، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة.

The plenary session was opened by the President of the General Assembly, followed by the Deputy Secretary-General of the United Nations.
وافتتح الجلسة رئيس الجمعية العامة وأعقبته نائبة الأمين العام للأمم المتحدة.

The Deputy Secretary-General of the United Nations made a statement.
وأدلت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ببيان.

The Deputy Secretary-General of the United Nations made an appeal to donors for greater coherence in the financing of United Nations operations, in particular by increasing financing to multi-donor trust funds.
ووجهت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة نداءً إلى الجهات المانحة لتحقيق مزيد من الاتساق في تمويل عمليات الأمم المتحدة، ولا سيما بزيادة التمويل المقدم إلى الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة.

I now have the honour to give the floor to Her Excellency Ms. Asha-Rose Migiro, Deputy Secretary-General of the United Nations.
يشرفني الآن أن أعطي الكلمة للسيدة أشا - روز ميغيرو، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة.

I now give the floor to Her Excellency Ms. AshaRose Migiro, Deputy Secretary-General of the United Nations.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة آشا - روز ميغيرو، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة.

4. Also at the same meeting, the Deputy Secretary-General of the United Nations addressed the Council.
4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، ألقت نائبة الأمين العام للأمم المتحدة كلمة أمام المجلس.

The meeting was graced by the presence of Dr. Asha Rose Migiro, Deputy Secretary-General of the United Nations.
وقد شرف الاجتماع بحضور الدكتور أشا روز ميجيرو، نائب الأمين العام للأمم المتحدة.

In 2014, the fifteenth session of the Mechanism was co-chaired by the Deputy Secretary-General of the United Nations and the Chairperson of the African Union.
وفي عام 2014، تشارَك في رئاسة الدورة الخامسة عشرة للآلية نائب الأمين العام للأمم المتحدة ورئيس الاتحاد الأفريقي.

Closing remarks were delivered by the Deputy Secretary-General of the United Nations, Jan Eliasson.
وأدلى بالملاحظات الختامية يان إلياسون، نائب الأمين العام للأمم المتحدة.

Jan Eliasson, Deputy Secretary-General of the United Nations
يان إلياسون، نائب الأمين العام للأمم المتحدة

The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Korea will preside over the debate and the Deputy Secretary-General of the United Nations will brief the Council.
وسيرأس وزير خارجية جمهورية كوريا هذه المناقشة وسيقدم نائب الأمين العام للأمم المتحدة إحاطة إعلامية للمجلس.

Deputy Secretary-General of the United Nations
نائب الأمين العام للأمم المتحدة

77. At the same meeting, the President of the Economic and Social Council, the Deputy Secretary-General of the United Nations and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs addressed the Commission.
77 - وفي الجلسة نفسها، أدلى بكلمة أمام اللجنة كل من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ونائبة الأمين العام ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.