"desertification funds" - Translation from English to Arabic

• صناديق التصحر

. Support for the mobilization of seed resources to capitalize 200.000 National desertification funds .
● تقديم الدعم لتعبئة موارد ابتدائية لتكوين رأس مال صناديق التصحر الوطنية

New forms of financing could comprise national desertification funds, including the promotion of funds at the local level.
يمكن أن تتضمن الأشكال الجديدة للتمويل صناديق التصحر الوطنية، بما في ذلك التشجيع على توفير الأموال على المستوى المحلي.

Facilitate establishment, as appropriate, of mechanisms, such as national desertification funds, to channel resources to the local level
تيسير إقامة ما يقتضيه اﻷمر من آليات مثل صناديق التصحر الوطنية بغية توجيه الموارد المالية إلى المستوى المحلي

- technical support for the design of innovative funding mechanisms such as National desertification funds;
- تقديم دعم تقني لتصميم آليات مبتكرة للتمويل مثل صناديق التصحر الوطنية؛

(c) Provide advice on the establishment, financing and management of national desertification funds.
)ج( إسداء النصح بشأن إنشاء وتمويل وإدارة صناديق التصحر الوطنية.

c) National desertification funds, provide an important opportunity for mobilizing and channelling resources to the local level.
)ج( صناديق التصحر الوطنية، تتيح فرصة هامة لتعبئة الموارد وتوجيهها إلى المستوى المحلي.

- the establishment, financing and management of national desertification funds, building upon its experiences in supporting the design and establishment of NDFs in over twenty countries;
- إنشاء صناديق التصحر الوطنية وتمويلها وادارتها اعتمادا على خبرات البرنامج في دعم تصميم وانشاء هذه الصناديق في أكثر من ٠٢ بلدا؛

(d) Provide advice on the establishment, financing and management of National desertification funds.
)د( إسداء النصح بشأن إنشاء وتمويل وإدارة صناديق التصحر الوطنية.

(a) facilitating the establishment of mechanisms, such as national desertification funds, to channel financial resources to the local level; and
)أ( تيسير إنشاء آليات، مثل صناديق التصحر الوطنية، لتوجيه الموارد المالية إلى المستوى المحلي؛

(a) Facilitating the establishment of mechanisms, such as national desertification funds, to channel financial resources to the local level; and
)أ( تيسير إنشاء آليات، مثل صناديق التصحر الوطنية، لتوجيه الموارد المالية إلى المستوى المحلي؛

(b) Facilitate the channelling of these resources in a predictable and timely fashion to national, subregional and regional levels through national desertification funds and other mechanisms.
)ب( تيسير توجيه هذه الموارد بطريقة يمكن التنبؤ بها وفي الوقت المناسب إلى المستويات الوطني ودون اﻹقليمي واﻹقليمي عن طريق صناديق التصحر الوطنية واﻵليات اﻷخرى.

(b) Collaboration with the Inter-agency Planning Group for Environmental Funds to develop innovative approaches to national desertification funds.
)ب( التعاون مع فريق التخطيط المشترك بين الوكالات والمعني بصناديق البيئة في استنباط مناهج مبتكرة تجاه صناديق التصحر الوطنية.

National desertification funds.
٤٢- صناديق التصحر الوطنية.

The GM may have a more active role to play in advising on " the establishment, financing and management of national desertification funds " and on " innovative methods and incentives for mobilizing and channelling resources. "
لعل أكثر أدوار اﻵلية العالمية فعالية هو دورها في إسداء المشورة بشأن " إنشاء وتمويل وإدارة صناديق التصحر الوطنية " وبشأن " اﻷساليب التجديدية والحوافز لتعبئة الموارد وتوجيهها " .

(d) Facilitate the establishment, as appropriate, of mechanisms, such as national desertification funds, including those involving the participation of non-governmental organizations, to channel financial resources rapidly and efficiently to the local level in affected developing country Parties; and
)د( تيسير القيام، حسبما يكون مناسبا، بإقامة آليات، مثل صناديق التصحر الوطنية، بما في ذلك اﻵليات التي تنطوي على مشاركة منظمات غير حكومية، بغية توجيه الموارد المالية بصورة سريعة وذات كفاءة إلى المستوى المحلي في البلدان اﻷطراف النامية المتأثرة؛

(d) facilitate the establishment, as appropriate, of mechanisms, such as national desertification funds, including those involving the participation of non-governmental organizations, to channel financial resources rapidly and efficiently to the local level in affected developing country Parties; and
)د( تيسير القيام، حسبما يكون مناسبا، بإقامة آليات، مثل صناديق التصحر الوطنية، بما في ذلك اﻵليات التي تنطوي على مشاركة منظمات غير حكومية، بغية توجيه الموارد المالية بصورة سريعة وذات كفاءة إلى المستوى المحلي في البلدان اﻷطراف النامية المتأثرة؛