"deserve it" - Translation from English to Arabic

• تستحق ذلك
• يستحقون ذلك
• أستحق ذلك
• تستحقه
• تستحقها
• تستحقين ذلك
• تستحقينه
• يستحق ذلك
• أستحق هذا
• أستحقها
• تستحق هذا
• أستحقه
• تستحقينها
• استحق ذلك
• يستحقونه

Well, you deserve it... but you're still my little boy.
حسناً, انت تستحق ذلك ولكنك ما زلت ابني الصغير

Definitely had some holdouts, people that went kicking and screaming into 2015, but, yes, I think they deserve it.
بالتأكيد كان هناك بعض العقبات الناس يفهمون بصعوبة في عام 2015 ولكن نعم أظن انهم يستحقون ذلك

Don't get me wrong, it's not like I don't deserve it.
لا تفهمني خطأ هذا لا يعني بأني لا أستحق ذلك

You nailed it, you deserve it. You deserve it as much
لقد ظفرت بها،انت تستحقين ذلك انت تستحقين ذلك كما تستحقه

If it's the chief thing, don't worry about it. You deserve it.
لو أنها مسألة الزعامة , لا تقلق حيال هذا أنت تستحقها

Well, if you can't give any you sure as hell don't deserve it.
حسناً , إن لم تستطيعي اعطاء الثقة أنتِ متأكدة كالجحيم إنكِ لا تستحقينه

I'm sure they've all done something to deserve it.
أنا متأكد من أنهم قد فعلت كل شيء شيء يستحق ذلك.

I'm gonna beg for the possibility of parole, but it's not gonna happen unless you convince them you deserve it.
أنا التسول ستعمل ل إمكانية الإفراج المشروط، ولكنها ليست ستعمل يحدث إلا إذا كنت إقناعهم أنك تستحق ذلك.

She doesn't deserve it. She's faking this right now.
إنها لا تستحق ذلك إنها تزيف إغمائها الآن

You finally got everything you wanted. And you deserve it.
أخيراً حصلت على كل شئ أردته وأنت تستحق ذلك

Let's make fun of the homeless, they deserve it.
فلنسخر ممن ليس لديهم منازل، فهم يستحقون ذلك

Our donors expect it, the countries of asylum and origin need it, and the refugees deserve it.
إن مانحينا يتوقعون ذلك، وبلدان اللجوء والمنشأ تحتاج إلى ذلك، واللاجئون يستحقون ذلك.

I kinda knew that everybody thought I didn't deserve it.
كنت أبدو كما أعتقد الجميع , لا أستحق ذلك

We're doing you a favor, even if you don't deserve it because you don't.
اخرج من هنا نحن نقدم لك معروفا حتى ولو لم تكن تستحقه لأنك لا تستحقه

You deserve it more than any man in this room.
انك تستحقها اكثر من اي شخص موجود في هذه الغرفة

It's really easy for a woman to catch a rep on this job, whether or not you deserve it.
من السهل حقاً لامرأة الحصول على سمعة في هذه الوظيفة أيّ كان تستحقين ذلك أم لا

But you keep staring through the people as if you don't deserve it.
ولكنكِ تستمرين بالتحديق بالناس وكأنكِ لا تستحقينه

You can't tell me Brighton didn't deserve it.
لا يمكنك ان تقول لي برايتون لا يستحق ذلك.

And maybe she doesn't even deserve it, even if I could do something.
و ربما لا أستحق هذا أصلاً حتى لو كنت أستطيع أن أفعل شيأً.

Yeah. I think I've earned it. I deserve it.
أجل , أعتقد أنني أستحققتها بجدارة إنني أستحقها

I should turn you in for the reward! You deserve it!
يجب أن أبلغ عنك و أحصل على المكافأة تستحق هذا

What's not fair is that you think that I don't deserve it, that I didn't work hard.
ما هو ليس عادلاً هو إنكِ تعتقدين إنني لا أستحقه إنني لا أعمل بجهد

You deserve it. Baby, you've lived through so much.
أنت تستحقينها يا عزيزتي، لقد مررت بالكثير

If I hang, which I probably will, then maybe I deserve it.
بأن اشاعه حبنا لبعضنا قد قتلت زوجتي واذا شنقت , وهذا على الارجح ماسيحدث حينها ربما اكون استحق ذلك

I'm here because you can pay and your money will allow me to help those who actually deserve it.
أنا هنا لأن بإمكانك أن تدفع ومالك سيسمح لي بمساعدة من يستحقونه