"deserve this" - Translation from English to Arabic

• أستحق هذا
• تستحق هذا
• تستحقين هذا
• تستحق ذلك
• يستحق هذا
• يستحقون هذا
• نستحق هذا
• أستحق ذلك
• تستحقين هذه
• تستحق هذه
• أستحق هذه
• يستحق ذلك
• استحق ذلك
• تستحقها
• تستحقّ هذا

What have I done to deserve this flat, flavorless Manhattan?
ماذا فعلت لكي أستحق هذا الشراب البارد عديم الطعم؟

I don't deserve this from you! I deserve more respect from you!
‫أنا لا أستحق هذا منك ‫أستحق المزيد من الاحترام منك

You deserve this. What you did was really brave.
تستحق هذا ما فعلته كان أمراً شجاعاً حقاً

Then you know you deserve this, even if you hadn't turned.
إذن أنت تعرف أنك تستحق هذا حتى وإن لم تتحًول

You so deserve this! You have to stay over tonight.
أنت تستحقين هذا بجدارة، عليك أن تنامي الليلة معنا

I know you think you deserve this, but you don't.
اعلم انك تظن انك تستحق ذلك ولكنك لا تستحق

You deserve this important and prestigious post and your great country deserves the recognition.
إنكم تستحقون هذا المنصب الهام والرفيع وبلدكم العظيم يستحق هذا الاعتراف بمكانته.

What you said the other night, that I don't deserve this.
ما الذي قلته تلك الليلة، بأنني لا أستحق هذا.

I deserve this, but you don't deserve any of this, so just... just put it on me.
أنا أستحق هذا لكنك لا تستحقينه لذا، ألقي اللوم عليّ

I got held back! Ohh! I don't even deserve this buddhist meteor wand.
حصلت على عقد لي مرة أخرى انا حتى لا أستحق هذا النيزك عصا بوذي انه ليس نيزك

I've worked longer and harder than anyone in that office. I deserve this.
لقد عملت لوقتٍ طويل وبمشقة أكثر من أي شخص بهذا المكتب، أنا أستحق هذا.

I told you the phone would ring. You deserve this.
لقد أخبرتك بأن الهاتف سيدق أنت تستحق هذا

I knew her 15 years. She didn't deserve this.
لقدْ عرفتها طوال 15 عاماً لمْ تستحق هذا

Look, whatever Mallory was caught up in, she didn't deserve this, but I've never seen this symbol.
أنظر ، أيا كان الأمر الذى كانت تشترك به مالورى فهى لم تستحق هذا لكننى لم أرى هذا الشعار من قبل

You deserve this and all this guy is doing is the right thing.
أنت تستحقين هذا, و كل ما يفعله هذا الرجل هو الصواب.

She's had problems with men, but she didn't deserve this.
كان لديها مشاكل مع الرجال ولكنها لا تستحق ذلك

That thing has enough blood on its hands to deserve this,
ذلك الشيئ يداه ملطختان بما يكفي من الدماء كي يستحق هذا

Jay and Bob don't deserve this. They were really sweet.
جاى وبوب لا يستحقون هذا لقد كانوا لطفاء جدا

I want to find the old guy and tell him we don't deserve this.
أنا اريد ان اعثر علي الرجل العجوز و ان اخبره اننا لا نستحق هذا

My mom is the only one who didn't get the gene, and I want this. And I actually deserve this.
والدتي هي الوحيدة التى لم تفز بذلك، و أنا أودّ الفوز , أنا أستحق ذلك فعلاً.

Foolish child! You believe that you deserve this power?
طفلة حمقاء، أتظنين أنت تستحقين هذه القوة ؟

You deserve this trip and you're gonna get on that airplane.
هل تستحق هذه الرحلة وكنت يحصلوا على تلك الطائرة.

and all I could think was,what did I do to deserve this woman?
و كل ما كان يمكنني التفكير به ما عليّ فعله كي أستحق هذه المرأة؟

That ungrateful kid did not deserve this place.
ذلك الشاب الناكر للجميل لم يستحق ذلك المكان

I don't deserve this, Beth.
انا لا استحق ذلك ، بيث

No, of course, I think you deserve this.
لا, بالطبع أعتقد بأنك تستحقها

You don't deserve this.
أنت لا تستحقّ هذا.