"design type" - Translation from English to Arabic

• النموذج التصميمي
• للنموذج التصميمي
• نوع التصميم
• الطراز التصميمي
• نوع تصميم
• نموذج تصميمي
• تصميم يلبي شروط

design type means a pressure receptacle design as specified by a particular pressure receptacle standard;
يعني النموذج التصميمي تصميم وعاء الضغط كما هو محدد في معيار معين لأوعية الضغط.

If the manufacturer is denied a design type certification, the competent authority shall provide written detailed reasons for such denial.
وإذا رفض إصدار شهادة النموذج التصميمي قدمت السلطة المختصة للصانع أسباباً مفصلة مكتوبة لهذا الرفض.

For all types of large packagings which are fitted with means of lifting from the base, as a design type test.
يطبق الاختبار على جميع أنواع العبوات الكبيرة المزودة بوسائل رفع من القاعدة، بوصفه اختباراً للنموذج التصميمي.

provided that these operations do not adversely affect the containment function of the flexible IBC or alter the design type.
شريطة ألا تؤثر هذه العمليات تأثيراً سلبياً على وظيفة احتواء الحاوية الوسيطة المرنة للسوائب أو تغير نوع التصميم.

All of the elements in a MEGC shall be of the same design type.
وتكون كل عناصر حاوية الغاز المتعددة العناصر من نفس الطراز التصميمي.

NOTE 1: The marking indicates that the packaging which bears it corresponds to a successfully tested design type and that it complies with the requirements of this Chapter which are related to the manufacture, but not to the use, of the packaging.
ملاحظة 1: تدل العلامات الموضوعة على أن العبوة التي تحمل العلامة تنتمي إلى نوع تصميم اجتاز اختبار نوع التصميم بنجاح، وأنها تستوفي اشتراطات هذا الفصل التي تتعلق بصنع العبوة ولكن ليس باستخدامها.

6.8.5.3.1 Each flexible bulk container design type shall successfully pass the tests prescribed in this Chapter before being used.
6-8-5-3-1 يجب في كل نموذج تصميمي لحاويات السوائب المرنة أن يجتاز بنجاح الاختبارات الموصوفة في هذا الفصل قبل استخدامها.

A subsequent design type approval shall be requested where such modifications constitute a new design according to the relevant pressure receptacle standard.
وتطلب موافقة تالية على النموذج التصميمي حيثما شكلت التعديلات تصميماً جديداً وفقاً لمعيار أوعية الضغط ذي الصلة.

This additional approval shall be given in the form of an amendment to the original design type Approval Certificate.
ويعطى هذا الاعتماد الإضافي في شكل تعديل لشهادة اعتماد النموذج التصميمي الأصلي.

The manufacturer shall, after approval by the inspection body, make a declaration of conformity with the certified design type.
ويقوم الصانع، بعد موافقة هيئة الفحص، بإعلان التوافق مع النموذج التصميمي المشهود به.

design type approval and certificate of compliance records shall be retained by the manufacturer and the inspection body for not less than 20 years.
يحتفظ الصانع وهيئة الفحص بسجلات اعتماد النموذج التصميمي وشهادات الاستيفاء لمدة لا تقل عن 20 سنة.

It also includes large packagings which differ from the design type only in their lesser design height.
ويتضمن أيضاً العبوات الكبيرة التي لا تختلف عن النموذج التصميمي إلا في أن ارتفاعها التصميمي أقل.

For all types of large packagings which are designed to be stacked on each other, as a design type test.
يطبق الاختبار على جميع أنواع العبوات الكبيرة المصممة لتستيفها بعضها فوق بعض، بوصفه اختباراً للنموذج التصميمي.

6.6.5.3.4.1 Applicability For all types of large packagings as a design type test.
يطبق الاختبار على جميع أنواع العبوات الكبيرة، بوصفه اختباراً للنموذج التصميمي.

For all types of large packagings which are fitted with means of lifting from the base, as a design type test.
يطبق الاختبار على جميع أنواع العبوات الكبيرة المزودة بوسائل رفع من القاعدة، باعتباره اختباراً للنموذج التصميمي.

It also includes packagings which differ from the design type only in their lesser design height.
كما يشمل ذلك العبوات التي لا تختلف عن نوع التصميم إلا في أن ارتفاعها أقل.

apply for design type approvals in accordance with 6.2.2.5.4;
(ب) يتقدم بطلب اعتماد الطراز التصميمي على النحو الوارد في 6-2-2-5-4؛

6.2.2.5.4.2 A manufacturer desiring to produce pressure receptacles in accordance with a pressure receptacle standard and these model regulations shall apply for, obtain, and retain a design type Approval Certificate issued by the competent authority in the country of approval for at least one pressure receptacle design type in accordance with the procedure given in 6.2.2.5.4.9.
6-2-2-5-4-2 يتقدم الصانع الراغب في إنتاج أوعية ضغط طبقاً لمعيار أوعية الضغط ولهذه اللائحة النموذجية بطلب للحصول على شهادة اعتماد الطراز التصميمي إلى السلطة المختصة في بلد الاعتماد بالنسبة لطراز تصميم وعاء ضغط واحد على الأقل طبقاً للإجراءات المبينة في 6-2-2-5-4-9، ويحصل عليها ويحتفظ بها.

6.3.5.1.2 Each packaging design type shall successfully pass the tests prescribed in this Chapter before being used.
6-3-5-1-2 يجب أن يجتاز نوع تصميم كل عبوة بنجاح الاختبارات الموصوفة في هذا الفصل قبل استخدامها.

6.6.5.1.2 Tests shall be successfully performed on each large packaging design type before such a packaging is used.
6-6-5-1-2 تؤدى الاختبارات بنجاح على كل نموذج تصميمي للعبوات الكبيرة قبل استخدام هذه العبوات.

(b) are converted from one UN design type to another UN design type.
(ب) يتم تحويلها من تصميم يلبي شروط الأمم المتحدة إلى تصميم آخر يلبي شروط الأمم المتحدة أيضاً.