"designate the staff who" - Translation from English to Arabic

• تعيين الموظفين الذين

Designate the staff who may make commitments on behalf of UNFPA;
(ب) تعيين الموظفين الذين يحق لهم الدخول في التزامات باسم الصندوق؛

Designate the staff who record the receipt of goods and services on behalf of UNFPA;
(ج) تعيين الموظفين الذين يسجلون استلام السلع والخدمات باسم الصندوق؛

Designate the staff who may verify that payments may be made on behalf of UNFPA;
(و) تعيين الموظفين الذين يحق لهم التحقق من إمكانية إصدار المدفوعات باسم الصندوق؛

(a) (i) Designate the staff who may make financial commitments on behalf of UNFPA;
(أ) ' 1` تعيين الموظفين الذين يحق لهم الدخول في التزامات مالية باسم الصندوق؛

(b) (i) Designate the staff who may verify that payments may be made on behalf of UNFPA; and
(ب) ' 1` تعيين الموظفين الذين يحق لهم التحقق من إمكانية إصدار المدفوعات باسم الصندوق؛

(a) Designate the staff who may verify that payments may be made on behalf of UNDP;
(أ) تعيين الموظفين الذين يجوز لهم التحقق باسم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من سداد المدفوعات؛

(b) Designate the staff who may make commitments on behalf of UNWomen;
(ب) تعيين الموظفين الذين يحق لهم الدخول في التزامات باسم هيئة الأمم المتحدة للمرأة؛

(c) Designate the staff who record the receipt of goods and services on behalf of UN-Women;
(ج) تعيين الموظفين الذين يسجلون استلام السلع والخدمات باسم هيئة الأمم المتحدة للمرأة؛

(f) Designate the staff who verify that payments be made on behalf of UNWomen;
(و) تعيين الموظفين الذين يحق لهم التحقق من إمكانية إصدار المدفوعات باسم هيئة الأمم المتحدة للمرأة؛

(b) Designate the staff who may make commitments on behalf of
(ب) تعيين الموظفين الذين يحق لهم الدخول في التزامات باسم هيئة الأمم المتحدة للمرأة؛

(f) Designate the staff who verify that payments be made on behalf of
(و) تعيين الموظفين الذين يحق لهم التحقق من سداد المدفوعات باسم هيئة الأمم المتحدة للمرأة؛

(b) (i) Designate the staff who may verify that payments may be made on behalf of UNFPA; and (ii) cause all payments to be made on the basis of supporting vouchers and other documents, which ensure that the services or goods have been received and that payments have not previously been made.
(ب) ' 1` تعيين الموظفين الذين يحق لهم التحقق من إمكانية إصدار المدفوعات باسم الصندوق؛ ' 2` وإتمام جميع المدفوعات على أساس أذونات مؤيدة ووثائق أخرى تضمن استلام الخدمات أو السلع، وعدم تقديم مدفوعات مسبقة.

(i) Designate the staff who may make financial commitments on behalf of UNFPA; (ii) cause all financial commitments to be made on the basis of supporting documents which ensure that funds are available to cover the anticipated claim; and (iii) ensure that all financial commitment decisions are within the UNFPA mandate and provide best value for money to the organization.
(أ) ' 1` تعيين الموظفين الذين يحق لهم الدخول في التزامات باسم الصندوق؛ ' 2` وإتمام جميع الالتزامات وتسجيل المصروفات على أساس مستندات داعمة تضمن توافر الأموال لتغطية المطالبات المتوقعة؛ ' 3` وضمان أن تكون جميع القرارات المتعلقة بالتزامات متحدة في إطار ولاية الصندوق وأنها توفر أفضل قيمة من المقابل النقدي للمنظمة.