"designated by the general assembly in resolution" - Translation from English to Arabic

• المحدد في قرار الجمعية العامة
• الذي عينته الجمعية العامة في قرارها

Comprehensive report on pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287
تقرير شامل عن المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287

Comprehensive report on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287
تقرير شامل عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287

Comprehensive report on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287
تقرير شامل عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 3/287

(n) Preliminary report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/65/765);
(ن) التقرير الأولي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي، الذي عينته الجمعية العامة في قرارها 63/278 (A/65/765)؛

Comprehensive report on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/66/755)
تقرير شامل عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287 (A/66/755)

the comprehensive report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287
) وفي تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية الشامل عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287(

Pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287: posts and general temporary assistance positions as at 1 July 2009
المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287: الوظائف الثابتة ووظائف المساعدة العامة المؤقتة في 1 تموز/يوليه 2009

:: Comprehensive report of the Office of Internal Oversight Services on pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/67/751)
:: التقرير الشامل المقدم من مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287 (A/67/751)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive report on the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/67/751)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلق بالتقرير الشامل عن المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287 (A/67/751)

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the comprehensive report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/66/755).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير الشامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287 (A/66/755).

(k) Report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/66/755) on the structure of the Investigations Division of that Office;
(ك) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287 (A/66/755) المتعلق بهيكل شعبة التحقيقات التابعة للمكتب؛

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the comprehensive report on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/66/779/Add.1)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقرير الشامل المتعلق بتنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287 (A/66/779/Add.1)

28. Turning to the comprehensive report of OIOS on the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/67/751), she said that, under the pilot project, centres of investigation had been established within the Investigations Division and relatively few investigators had been maintained in some peacekeeping missions.
28 - وانتقلت إلى تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية الشامل عن المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287 (A/67/751)، وقالت إن مراكز للتحقيق أنشئت في شعبة التحقيقات، في إطار المشروع التجريبي، واستُبقِي عدد قليل نسبيا من المحققين في بعض بعثات حفظ السلام.

In that regard, the proposed recruitment processes set out in the Office's comprehensive report on the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/67/751) and the conversion of general temporary assistance positions to posts should be implemented as a matter of priority.
وفي هذا الصدد، فإن عمليات التوظيف المقترحة، الواردة في التقرير الشامل للمكتب عن المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287 (A/67/751)، وتحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة، ينبغي أن تنفذ على سبيــل الأولويــة.

It had also noted the section of the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations regarding the placement and distribution of OIOS investigative capacity (A/65/5 (Vol. II), chap. II, sect. C), and the preliminary report of OIOS on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/65/765).
وأحاطت اللجنة أيضا علما بفرع تقرير مجلس مراجعي الحسابات المتعلق بعمليات حفظ السلام للأمم المتحدة الذي يتناول وضــع وتوزيع قدرات مكتب خدمات الرقابة الداخلية في مجـــال التحقيـــق (A/65/5 (المجلــد الثانـــي)، الفصـــل الثاني، الفرع جيم)، والتقرير الأولي للمكتب عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287 (A/65/765).

The Assembly also considered the preliminary report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/65/765)
ونظرت الجمعية العامة أيضا في التقرير الأولي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي الذي عينته الجمعية العامة في قرارها 63/287 (A/65/765)