"designation of competent authorities" - Translation from English to Arabic

• تعيين السلطات المختصة
• تعيين سلطات مختصة
• بتعيين السلطات المختصة

7. Article 5 on designation of competent authorities and focal points
7 - المادة 5 بشأن تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

At its seventh session, the Committee considered a note by the Secretariat on the status of the designation of competent authorities and focal points.
وتدارست اللجنة في دورتها السابقة مذكرة مقدمة من الأمانة عن حالة تعيين السلطات المختصة وجهات التنسيق.

C. designation of competent authorities and focal points
جيم - تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

Article 5: designation of competent authorities and focal points
المادة 5: تعيين سلطات مختصة وجهات تنسيق

The Working Group reminded States parties to continue to notify the Secretary-General about the designation of competent authorities that may assist other States parties in developing and implementing specific measures for the prevention of corruption, pursuant to article 6, paragraph 3, of the Convention, and, in particular, to update existing information where needed.
14- وذكَّر الفريقُ العامل الدولَ الأطراف بأنَّ عليها أن تواصل إبلاغ الأمين العام بتعيين السلطات المختصة التي يمكن أن تساعد الدول الأطراف الأخرى على وضع وتنفيذ تدابير محدّدة لمنع الفساد، عملا بالفقرة 3 من المادة 6 من الاتفاقية، وأن تواظب بوجه خاص على تحديث المعلومات الموجودة، عند الاقتضاء.

7. Article 5 on designation of competent authorities and focal points
7 - المادة 5 تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

designation of competent authorities and focal points
تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

designation of competent authorities and focal points Note by the Secretariat
تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

IX/29 designation of competent authorities and focal points
تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

IX/29: designation of competent authorities and focal points
9/29: تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

designation of competent authorities and focal points
تعيين السلطات المختصة ونقاط الاتصال

The Committee had before it a note by the Secretariat on the designation of competent authorities and focal points (UNEP/CHW.9/33).
94 - كان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال (UNEP/CHW.9/33).

VII/[...]: designation of competent authorities and focal points
المقرر 7/[...]: تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

VII/[...]: designation of competent authorities and focal points
المقرر 7/[...]- تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

designation of competent authorities
تعيين السلطات المختصة

Designation of an authority for the purposes of this paragraph shall not be taken to affect the designation of competent authorities for the specific purpose of any bilateral extradition treaty or the possibility of initial communication in urgent circumstances through the channels of the International Criminal Police Organization.
ويتعين ألا يعتبر تعيين سلطة ﻷغراض هذه الفقرة بأنه يؤثر في تعيين سلطات مختصة للغرض المعين ﻷية معاهدة ثنائية لتسليم المجرمين أو في امكانية اقامة اتصالات أولية في الظروف العاجلة من خلال قنوات المنظمة الدولية للشرطة الجنائية . "

In considering this matter, Committee members noted that implementation or compliance difficulties associated with article 5 (designation of competent authorities and focal point) clearly had an impact on other parties.
16 - ولاحظ أعضاء اللجنة، أثناء النظر في هذه المسألة، أن صعوبات التنفيذ أو الامتثال المرتبطة بالمادة 5 (تعيين سلطات مختصة وجهة تنسيق) من الواضح أن لها أثراً على أطراف أخرى.

(e) The Working Group reminded States parties to continue to notify the Secretary-General about the designation of competent authorities to assist other States parties in developing and implementing specific measures for the prevention of corruption, pursuant to article 6, paragraph 3, of the Convention, in particular, to update existing information where needed;
(ﻫ) ذكَّر الفريقُ العامل الدولَ الأطراف بأنَّ عليها أن تواصل إبلاغ الأمين العام بتعيين السلطات المختصة التي تساعد الدول الأطراف الأخرى على وضع وتنفيذ تدابير محدّدة لمنع الفساد، عملا بالفقرة 3 من المادة 6 من الاتفاقية، وأن تواظب بوجه خاص على تحديث المعلومات الموجودة، عند الاقتضاء؛