"desipa" - Translation from English to Arabic

• إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات
• ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات
• النظم
• عمل تصدر عن إدارة المعلومات

DESIPA must preserve its analytical capacity regarding economic issues.
أما إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات فيجب أن تحافظ على مقدرتها التحليلية بشأن القضايا الاقتصادية.

Source: UN/DESIPA.
المصدر: اﻷمم المتحدة/إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

53. Department of Economic and Social Information and Policy Analysis (DESIPA).
٣٥- إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis (DESIPA) addresses migration issues from a substantive perspective, being concerned with all types of migrants and the policy issues related to migration.
وتعالج إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات مسائل الهجرة من منظور موضوعي لكونها تهتم بجميع أنواع المهاجرين ومسائل السياسات المتصلة بالهجرة.

The Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat (DESIPA) conducts studies on the levels and trends of international migration, international migration policies and the interrelationship between international migration and development.
وتجري شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة، دراسات بشأن مستويات واتجاهات الهجرة الدولية، وسياسات الهجرة الدولية والعلاقة بين الهجرة الدولية والتنمية.

The former Yugoslav Republic of Macedonia 17.1a Turkmenistan Source: UN/DESIPA based on ILO and ECE data.
المصدر: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمم المتحدة، على أساس بيانات منظمة العمل الدولية واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

Sources: UN/DESIPA and Economic Commission for Europe (ECE).
المصدر: اﻷمم المتحدة/إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

The Officer-in-charge of the Macroeconomic and Social Policy Division of DESIPA responded to statements made by delegates.
ورد الموظف المسؤول عن شعبــة الاقتصــاد الكلــي والسياسات الاجتماعية في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات على بيانات أعضاء الوفود.

The Executive Director of the United Nations Population Fund and the Director of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis (DESIPA) responded to the statements made by delegates.
ورد المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات على البيانات التي أدلى بها المندوبون.

The Director of the Population Division of DESIPA and the Deputy Director of the Technical Evaluation Division of UNFPA responded to the statements made by delegates.
ورد مدير شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات ونائب مدير شعبة التقييم التقني بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان على البيانات التي أدلى بها المندوبون.

The Chief of the International Economic Relations Branch of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis (DESIPA) responded to the statements made by delegates.
ورد على البيانات التي أدلى بها المندوبون رئيس فرع العلاقات الاقتصادية الدولية في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

3. The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis (DESIPA) would analyse carefully the effects of the globalization process and the possibilities of convergence among countries at different income levels.
٣ - واستطرد قائلا إن إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات ستجري تحليلا دقيقا ﻵثار عملية العولمة وإمكانات التجانس بين البلدان المتباينة من حيث مستويات الدخل.

(UN-A-44-110) - Office of the USG, DESIPA
(UN-A-44-110) - مكتب وكيل اﻷمين العام، إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

a/ DESIPA estimate.
)أ( تقدير إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

b/ DESIPA forecast. the last quarter of 1995.
)ب( تنبؤات إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

Introductory statements were made by the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, the Chief, Policy Coordination and Interagency Affairs Branch, DPCSD and the Officer in-charge of the Macroeconomic and Social Policy Division of DESIPA.
أدلى ببيانات استهلالية اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية ﻷوروبا، ورئيس فرع تنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، والموظف المسؤول عن شعبة الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

The Executive Secretary of the ECE, the Chief, Policy Coor-dination and Interagency Affairs Branch, DPCSD and the Officer in Charge of the Macroeconomic and Social Policy Division of DESIPA responded to statements made by delegates.
ورد على البيانات التي أدلت بها الوفود اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية ﻷوروبا، ورئيس فرع تنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة والموظف المسؤول عن شعبة الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

129. Incorporate gender-specific data into a statistical database on international migration (Population Division/DESIPA).
١٢٨ - إدخال البيانات المتعلقة بكل من الجنسين في قاعدة بيانات إحصائية عن الهجرة الدولية )شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات(.